Übersetzung für "Has a bearing" in Deutsch
There
is
one
example
that
has
a
direct
bearing
on
what
happened
in
Ireland.
Hier
ein
Beispiel,
das
sich
direkt
auf
Irland
bezieht.
Europarl v8
This
has
a
particular
bearing
on
economics
and
trade.
Dies
hat
erhebliche
Bedeutung
für
Wirtschaft
und
Handel.
Europarl v8
Kruger
tells
me
he
has
a
bearing
on
the
Rockhampton.
Krüger
sagte
mir,
er
habe
eine
Peilung
auf
die
Rockhampton.
OpenSubtitles v2018
This
roller
has
a
bearing
surface
306
with
a
generally
convex
surface
profile.
Diese
Rolle
weist
eine
Tragfläche
306
mit
einem
im
allgemeinen
konvexen
Profil
auf.
EuroPat v2
The
choice
of
the
terminal
isocyanate
group
also
has
a
bearing
on
the
pot
life.
Einen
Einfluss
auf
die
Topfzeit
hat
auch
die
Wahl
der
Isocyanatendgruppe.
EuroPat v2
Each
of
the
bearing
blocks
has
a
bearing
pin.
Die
Lagerböckchen
weisen
jeweils
einen
Lagerzapfen
auf.
EuroPat v2
The
issue
of
SME
financing
has
a
great
bearing
on
the
fortunes
of
European
business.
Die
Frage
der
KMU-Finanzierung
ist
von
großer
Bedeutung
für
die
europäische
Wirtschaft.
EUbookshop v2
The
CAP
has
a
bearing
on
all
these
concerns.
Die
GAP
spielt
für
all
diese
Belange
eine
wichtige
Rolle.
EUbookshop v2
The
bearing
support
tube
5
has
a
conical
bearing
seat
for
injection-molding
reasons.
Das
Lagertragrohr
5
hat
aus
spritztechnischen
Gründen
einen
konischen
Lagersitz.
EuroPat v2
Similarly,
the
nature
of
the
crosslinking
agent
has
a
bearing
on
many
properties.
Auch
über
die
Art
des
Vernetzers
lassen
sich
viele
Eigenschaften
steuern.
EuroPat v2
The
bearing
assembly
26
has
a
corresponding
rotary
bearing
58.
Die
Lageranordnung
26
weist
ein
entsprechendes
Drehlager
58
auf.
EuroPat v2
The
geared
wheel
body
14
has
a
bearing
set
15
.
Der
Radkörper
14
weist
einen
Lagersitz
15
auf.
EuroPat v2
The
holding
element
12
has
a
bearing
14
at
both
ends.
Das
Halteelement
12
weist
an
seinen
beiden
Enden
jeweils
ein
Lager
14
auf.
EuroPat v2
The
device
10
has
a
load-bearing
cable
20
.
Die
Vorrichtung
10
weist
ein
Tragseil
20
auf.
EuroPat v2
The
wall
22
has
a
bearing
24
for
the
drive
shaft
16.
Die
Wand
22
weist
eine
Lagerstelle
24
für
die
Antriebswelle
16
auf.
EuroPat v2
In
the
preferred
embodiment,
the
equalizing
device
has
a
drag
bearing
with
at
least
one
pivot
axis.
In
der
bevorzugten
Ausführungsform
besitzt
die
Ausgleichsvorrichtung
eine
Schwenklagerung
mit
mindestens
einer
Schwenkachse.
EuroPat v2
The
scraper
shovel
33
has
a
bearing
shaft
34
.
Die
Abstreifschaufel
33
weist
eine
Lagerwelle
34
auf.
EuroPat v2
At
the
other
end,
the
nail
retention
screw
also
has
a
bearing
surface
extending
in
an
axial
direction.
Die
Nagelhalteschraube
besitzt
ebenfalls
eine
in
axialer
Richtung
verlaufende
Anlagefläche
an
der
Außenseite.
EuroPat v2