Übersetzung für "Crop conditions" in Deutsch
In
short,
the
assessment
depends
on
the
replacement
crop
and
agronomic
conditions.
Letztendlich
hängt
die
Bilanz
von
der
Ersatzkultur
und
den
agronomischen
Bedingungen
ab.
TildeMODEL v2018
In
addition,
crop
conditions,
such
crop
type
and
moisture
content,
can
affect
spreader
broadcast
width.
Außerdem
können
die
Erntegutbedingungen,
wie
Erntegutart
und
Feuchtigkeit,
die
Verteilbreite
beeinflussen.
EuroPat v2
In
difficult
crop
conditions,
it
is
possible
to
plug
the
feederhouse
by
the
harvested
grain.
Bei
schwierigen
Erntegutbedingungen
ist
es
möglich,
dass
sich
der
Schrägförderer
durch
das
geerntete
Gut
verstopft.
EuroPat v2
The
ability
to
produce
top
quality
bales
in
all
crop
conditions
sets
KUHN
Large
Square
Balers
apart
from
all
the
others.
Die
Fähigkeit,
erstklassige
Ballen
zu
produzieren
in
allen
Erntebedingungen
unterscheidet
KUHN
Großpackenpressen
von
anderen.
ParaCrawl v7.1
Member
States
may
require
on
their
territory
without
impeding
trade
and
on
the
responsiblity
of
the
person
in
charge
of
marketing
that
an
indication
be
given
of
the
dose
rates
and
conditions
of
use
suitable
for
the
soil
and
crop
conditions
under
which
the
fertilizer
is
used.
Die
Mitgliedstaaten
können
auf
ihrem
Gebiet
ohne
Beschränkung
der
Vermarktung
und
unter
der
Verantwortung
des
für
die
Vermarktung
verantwortlichen
Unternehmers
die
Angabe
der
Aufwandmenge
und
der
Einsatzbedingungen
für
die
Bodenverhältnisse
und
Anbaubedingungen,
für
die
das
Düngemittel
verwendet
wird,
verlangen.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
may
require
on
their
territory
without
impeding
trade
and
under
the
responsibility
of
the
manufacturer,
that
an
indication
be
given
of
the
dose
rates
and
conditions
of
use
suitable
for
the
soil
and
crop
conditions
under
which
the
fertilizer
is
used.
Die
Mitgliedstaaten
können
auf
ihrem
Gebiet
ohne
Beschränkung
der
Vermarktung
und
unter
der
Verantwortung
des
Herstellers
die
Angabe
der
Aufwandmenge
und
der
Einsatzbedingungen
für
die
Bodenverhältnisse
und
Anbaubedingungen,
für
die
das
Düngemittel
verwendet
wird,
verlangen.
TildeMODEL v2018
Specific
information
on
local
use
conditions
(types
and
sizes
of
containers
to
be
used,
application
equipment,
typical
work
rates
and
application
rates,
spray
concentration,
field
sizes,
crop
growing
climatic
conditions)
shall
be
included.
Vorgelegt
werden
müssen
außerdem
spezifische
Informationen
zu
den
örtlichen
Bedingungen
bei
der
Anwendung
(Art
und
Größe
der
einzusetzenden
Behälter,
Pflanzenschutzgeräte,
typische
Arbeitsdauer
und
Aufwandmengen,
Sprühkonzentration,
Feldgröße,
klimatische
Voraussetzungen
für
den
Anbau
von
Kulturen).
DGT v2019
NASS
has
been
slow
to
get
into
this
area
because
of
its
very
extensive
ground-gathered
objective
yield
forecasting
and
estimation
program
already
provided
excellent
information
on
crop
conditions.
Der
NASS
hat
sich
auf
diesem
Gebiet
nur
zögernd
engagiert,
da
sein
umfassendes,
objektives,
auf
Bodenerhebungen
basierendes
Erntevorausschätzungsprogramm
bereits
außergewöhnlich
gute
Daten
über
den
Zustand
der
einzelnen
Kulturen
liefert.
EUbookshop v2
Over
2000
worksheets
are
voluntarily
completed
by
farmers
and
experts
to
give
actual
data
on
yields,
harvested
and
non-harvested
areas,
and
crop
conditions.
Von
den
Landwirten
und
Sachverständigen
werden
auf
freiwilliger
Basis
mehr
als
2
000
Arbeitsformblätter
ausgefüllt,
die
aktuelle
Daten
über
Erträge,
Ernteflächen
und
nicht
abgeerntete
Flächen
sowie
über
Anbaubedingungen.
EUbookshop v2
A
reason
for
this
is
that
in
the
actual
growing
of
the
crop
the
specific
conditions
which
the
variety
requires
are
not
provided
in
the
same
way
as
on
the
trial
plots.
Eine
Ursache
dafür
liegt
darin,
daß
in
der
Praxis
bei
weitem
nicht
so
optimale
sorten
spezifische
Anbaubedingungen
bestehen
wie
auf
den
Versuchsfeldern.
EUbookshop v2
It
has
been
found
that,
in
the
use
of
the
baler
of
the
foregoing
type
under
certain
crop
conditions,
large
slugs
of
crop
material
are
fed
into
the
crop
inlet
of
the
bale
forming
chamber.
Es
wurde
festgestellt,
dass
bei
Einsatz
von
Ballenpressen
der
in
Frage
stehenden
Art
unter
bestimmten
Erntebedingungen
grössere
Klumpen
an
Erntegut
in
den
Guteintritt
der
Ballenformkammer
gelangen.
EuroPat v2
In
certain
crop
conditions
the
provision
of
a
fixed
bar
or
plate
extending
parallel
and
adjacent
to
certain
of
the
rolls
such
as
roll
32
may
be
desirable
for
scraping
the
roll(s)
to
reduce
crop
wrapping.
Unter
bestimmten
Erntegutbedingungen
kann
die
Anordnung
einer
fest
angeordneten
Stange
oder
Platte
parallel
und
benachbart
von
bestimmten
Rollen
oder
Walzen,
z.
B.
von
der
Rolle
32
wünschenswert
sein,
um
zur
Verminderung
des
Aufwickelns
des
Erntegutes
die
Rolle
mechanisch
frei
zu
kratzen.
EuroPat v2
Variations
in
the
baling
rate
are
inherent
and
are
caused
for
example
by
variations
in
the
driving
speed,
field
conditions
and
crop
conditions.
Solche
Änderungen
in
der
Ballenbildungsge
schwindigkeit
lassen
sich
nicht
vermeiden
und
werden
beispielsweise
verursacht
durch
Veränderungen
in
der
Antriebsgeschwindigkeit,
den
Feldbedingungen
und
dem
Zustand
des
Erntegutes.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
invention,
the
processor
80
p
learns
the
correlation
between
tilt,
harvest
quality
and
throughput
and
continually
updates
the
stored
information
so
that
throughput
adjustments
can
be
made
quickly
and
accurately,
even
in
changing
crop
and
harvesting
conditions.
Bei
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
lernt
der
Prozessor
80p
den
Zusammenhang
zwischen
der
Neigung,
der
Erntequalität
und
dem
Durchsatz
und
aktualisiert
fortdauernd
die
gespeicherte
Information,
so
dass
Durchsatzeinstellungen
schnell
und
genau
durchgeführt
werden
können,
sogar
bei
sich
ändernden
Erntegut-
und
Erntebedingungen.
EuroPat v2
An
object
of
the
invention
is
to
provide
a
net
wrap
feeding
assembly
which
is
capable,
in
a
variety
of
crop
conditions,
of
effectively
feeding
net
material,
at
a
width
greater
than
that
of
the
baler
chamber,
into
the
crop
inlet
of
a
large
round
baler
so
that
a
bale
located
there
will
be
wrapped
with
the
net
extending
over
opposite
end
segments
of
the
bale.
Mit
der
vorliegenden
Erfindung
ist
eine
Bindenetzzufuhrbaugruppe
geschaffen,
die
in
der
Lage
ist,
unter
einer
Vielzahl
von
Erntegutbedingungen
Netzmaterial
in
einer
Breite,
die
größer
ist
als
die
der
Kammer
der
Ballenpresse,
effektiv
dem
Ernteguteinlass
einer
Rundballenpresse
zuzuführen,
so
dass
ein
darin
befindlicher
Ballen
gebunden
wird,
während
sich
das
Netz
über
gegenüberliegende
Endsegmente
des
Ballens
erstreckt.
EuroPat v2
In
this
way
it
is
achieved
that
crop
residue
collecting
there,
especially
under
moist
crop
conditions,
is
removed
by
the
chopping
blades
96,
so
that
there
is
no
risk
of
undesired
accumulation
of
crops
at
the
tip
156,
which
could
possibly
lead
to
blockage.
Dadurch
erreicht
man,
dass
sich
dort
ansammelnde
Erntegutreste,
insbesondere
bei
feuchten
Erntegutbedingungen,
durch
die
Häckselmesser
96
entfernt
werden,
so
dass
sich
keine
unerwünschten,
möglicherweise
zu
Verstopfungen
führenden
Ansammlungen
von
Erntegut
an
der
Spitze
156
zu
befürchten
sind.
EuroPat v2