Übersetzung für "Criteria met" in Deutsch

The remaining 4 companies could successfully demonstrate that they met the five relevant MET criteria.
Die verbleibenden 4 Unternehmen konnten nachweisen, dass sie die fünf MWB-Kriterien erfüllten.
DGT v2019
However, the mobilisation of the Solidarity Fund is subject to certain criteria being met.
Die Mobilisierung des Solidaritätsfonds ist allerdings an die Erfüllung bestimmter Kriterien gebunden.
Europarl v8
We must ensure that the criteria set are met.
Wir müssen sicherstellen, dass die festgelegten Kriterien erfüllt werden.
Europarl v8
The remaining 22 companies could successfully demonstrate that they met the five relevant MET criteria.
Die verbleibenden 22 Unternehmen konnten nachweisen, dass sie die fünf MWB-Kriterien erfüllten.
DGT v2019
Although not all of the criteria have been met, the direction being taken is clear.
Obwohl noch nicht alle Kriterien erfüllt sind, ist die Richtung klar!
Europarl v8
We were particularly careful to check that these criteria had been met.
Wir haben daher die Erfüllung dieser Kriterien besonders sorgfältig überprüft.
Europarl v8
The investigation revealed that not all criteria were met by the applicant:
Die Untersuchung ergab, dass der Antragsteller nicht alle Kriterien erfüllte:
DGT v2019
The accession negotiations can commence when the Copenhagen criteria have been met.
Die Beitrittsverhandlungen können eingeleitet werden, wenn die Kopenhagener Kriterien erfüllt sind.
Europarl v8
Not a single one of the political Copenhagen criteria has been met to date.
Kein einziges der politischen Kriterien von Kopenhagen ist bis heute erfüllt.
Europarl v8
At the same time, we need to be rigorous as regards the criteria to be met by acceding countries.
Gleichzeitig müssen wir bei den von den Beitrittsländern zu erfüllenden Kriterien konsequent bleiben.
Europarl v8
Membership is possible only when the membership criteria have been met.
Die Mitgliedschaft ist nur möglich, wenn die Beitrittskriterien erfüllt werden.
Europarl v8
The criteria to be met by traps and tests for the same are arbitrary.
Die von Fallen und deren Testung zu erfüllenden Kriterien sind willkürlich festgelegt.
Europarl v8
Design briefs were drawn up which specified the criteria to be met by the designers .
Auslobungstexte mit den von den Designern zu erfüllenden Kriterien wurden erstellt .
ECB v1
All general and industry criteria must be met to achieve certification.
Für eine Zertifizierung müssen alle allgemeinen und branchenspezifischen Kriterien erfüllt sein.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

Met criteria for criteria are being met
criteria are met have been met criteria met have not been met
met up met the criteria