Übersetzung für "Criteria are met" in Deutsch

In this example, the validation criteria of 15 % are met for each speed.
Bei diesem Beispiel wird das Validierungskriterium von 15 % für jede Drehzahl erfüllt.
DGT v2019
We must ensure that the criteria set are met.
Wir müssen sicherstellen, dass die festgelegten Kriterien erfüllt werden.
Europarl v8
If exemptions have been granted from general taxes, the above criteria are usually not met.
Bei Befreiungen von allgemeinen Abgaben sind diese Kriterien in der Regel nicht erfüllt.
DGT v2019
Where a decision cannot be taken with certainty that one or more of the RAPEX notification criteria are met but a notification involves information on product safety likely to be of interest for other EEA States.
Sobald die fehlenden Daten verfügbar sind, aktualisiert der meldende EFTA-Staat seine Meldung.
DGT v2019
If those criteria are met, the daily subsistence allowance shall be EUR 128,67.
Sind diese Kriterien erfüllt, beträgt das Tagegeld 128,67 EUR.
DGT v2019
Similarly, restructuring aid can be granted only if certain criteria are met:
Ebenso können Umstrukturierungsbeihilfen nur gewährt werden, wenn bestimmte Kriterien erfüllt sind:
TildeMODEL v2018
The Altmark criteria are not met.
Die Kriterien des Altmark-Urteils sind nicht erfüllt.
DGT v2019
If those criteria are not met, ING will commit cumulatively to:
Falls diese Kriterien nicht erfüllt werden, verpflichtet sich ING zu Folgendem:
DGT v2019
If those criteria are not met, ING commits to:
Falls diese Kriterien nicht erfüllt werden, verpflichtet sich ING zu Folgendem:
DGT v2019
If those criteria are not met, ING commits to do the following:
Falls diese Kriterien nicht erfüllt werden, verpflichtet sich ING zu Folgendem:
DGT v2019
Permits are only issued if a number of environmental criteria are met.
Die Genehmigungen werden nur erteilt, wenn bestimmte Umweltauflagen erfüllt sind.
TildeMODEL v2018
Such permits should only be issued if a number of environmental criteria are met.
Genehmigungen dürfen nur erteilt werden, wenn eine Reihe von Umweltkriterien erfüllt sind.
TildeMODEL v2018
However, negotiations can only be opened once the political criteria are met.
Verhandlungen können jedoch erst aufgenommen werden, wenn die politischen Kriterien erfüllt sind.
TildeMODEL v2018
Trade-policy measures need to be implemented resolutely, when the relevant criteria are met.
Wenn die entsprechenden Kriterien erfüllt sind, müs­sen konsequent handelspolitische Maßnahmen Anwendung finden.
TildeMODEL v2018
If the criteria are not met, the import will be banned.
Bei Nichteinhaltung dieser Kriterien wird die Einfuhr verboten.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

criteria met have you met Met met the criteria
had met criteria are mets we met with
criteria are met criteria