Übersetzung für "We met once" in Deutsch
No,
we
only
met
once.
Nein,
wir
haben
uns
nur
ein
Mal
gesehen.
OpenSubtitles v2018
Well,
we
have
met
once,
when
I
was
younger.
Wir
begegneten
uns,
als
ich
jünger
war.
OpenSubtitles v2018
We
met
once
at
a
Chili's,
it
didn't
go
very
well.
Wir
trafen
uns
mal,
lief
nicht
so
gut.
OpenSubtitles v2018
We
met
once
before,
you
and
I.
Wir
sind
uns
schon
einmal
begegnet.
OpenSubtitles v2018
We
only
met
the
once,
so...
Wir
haben
uns
erst
einmal
getroffen,
daher...
OpenSubtitles v2018
We
met
once
before,
at
the
GCPD.
Wir
trafen
uns
mal
auf
dem
GCPD.
OpenSubtitles v2018
Actually,
we
met
once
before...
Eigentlich,
haben
wir
uns
schon
einmal
getroffen...
OpenSubtitles v2018
To
think
we
had
even
met
once!
Zu
wissen,
dass
wir
uns
begegnet
sind,
ist
einfach
wundervoll.
OpenSubtitles v2018
We,
uh,
we
met
once
before.
Wir
sind
uns
schon
mal
begegnet.
OpenSubtitles v2018
We
met
once
in
San
Diego.
Wir
sahen
uns
in
San
Diego.
OpenSubtitles v2018
We
met
once
last
year.
Wir
sind
uns
letztes
Jahr
begegnet.
OpenSubtitles v2018
We
met
once
before.
Wir
haben
uns
schon
einmal
getroffen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
met
once
at
the
hot
dog
stand.
Vielleicht
haben
wir
uns
mal
am
Hotdog-Stand
getroffen.
OpenSubtitles v2018
We
actually
met
before
once
in
your
father's
workshop.
Wir
kennen
uns
aus
der
Werkstatt
deines
Vaters.
OpenSubtitles v2018
We
met
once
at
the
front,
in
Algeria.
Wir
begegneten
uns
einmal
an
der
Front,
in
Algerien.
OpenSubtitles v2018
We
met
once
at
the
paper,
at
a
reception
I
think.
Wir
sind
uns,
glaube
ich,
bei
einem
Empfang
begegnet.
OpenSubtitles v2018
We
might
have
met
once...
a
long
time
ago,
perhaps.
Wir
könnten
uns
einmal
getroffen
haben...
vor
einer
langen
Zeit
vielleicht.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
we
met
once.
Vielleicht
sind
wir
uns
einmal
begegnet.
OpenSubtitles v2018
We
met
before
once
or
twice.
Wir
haben
uns
früher
schon
mal
gesehen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
we
met
once.
Oh,
wir
sahen
uns
einmal.
OpenSubtitles v2018
Oh,
we
met
once
before
he
was
deported
from
the
States.
Wir
sind
uns
mal
begegnet,
ehe
er
aus
den
Staaten
ausgewiesen
wurde.
OpenSubtitles v2018