Übersetzung für "Was not met" in Deutsch
A
policy
was
not
met.
Eine
der
Regelungen
wurde
nicht
erfüllt.
KDE4 v2
The
Committee
highlights
that
the
mentioned
deadline
was
not
met.
Der
Ausschuss
stellt
fest,
dass
diese
Frist
nicht
eingehalten
wurde.
TildeMODEL v2018
It
was
not
met
with
great
success
and
was
discontinued
only
two
years
later.
Dies
war
jedoch
nicht
erfolgreich
und
wurde
zwei
Jahre
später
aufgegeben.
WikiMatrix v1
However,
the
required
minimum
turn-out
was
not
met
and
therefore
the
outcome
was
not
considered
valid.
Die
als
Minimum
festgelegte
Wahlbeteiligung
wurde
erreicht
und
damit
war
das
Ergebnis
gültig.
WikiMatrix v1
Yet,
the
rejection
of
the
offer
was
not
met
with
approval
by
all
parties
involved.
Die
Ablehnung
der
Offerte
wurde
nicht
von
allen
Beteiligten
begrüßt.
ParaCrawl v7.1
Although
variant
A
had
the
lowest
total
energy
demand,
the
product
specification
was
not
met.
Variante
A
hatte
zwar
den
niedrigsten
Gesamtenergiebedarf,
die
Produktspezifikation
wurde
jedoch
verfehlt.
EuroPat v2
The
resignation
of
3
commissioners
was
demanded
-
but
not
met
by
Prodi.
Entlassung
von
3
Kommissaren
wurde
gefordert
-
von
Prodi
aber
nicht
nachgekommen.
ParaCrawl v7.1
The
auction
has
ended,
but
the
reserve
price
was
not
met.
Die
Auktion
ist
beendet,
aber
der
Mindestpreis
wurde
nicht
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
his
fight
was
not
met
with
smiles
and
embraces.
Na
sicher,
seinen
Kampf
wurde
nicht
mit
einem
Lächeln
und
Umarmungen
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
You're
the
high
bidder,
but
the
reserve
price
was
not
met.
Sie
sind
Höchstbietender,
aber
der
Mindestpreis
wurde
nicht
erreicht.
ParaCrawl v7.1
In
this
referendum,
the
key
legal
provision
was
not
met
for
it
to
take
effect.
Bei
diesem
Referendum
wurde
die
entscheidende
Rechtsvorschrift
für
dessen
Gültigkeit
nicht
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
This
requirement
was
not
met
in
the
case
in
point.
Dieses
Erfordernis
war
im
betreffenden
Fall
nicht
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
therefore
concludes
that
the
first
formal
condition
was
not
met.
Die
Kommission
gelangte
daher
zu
dem
Schluss,
dass
die
erste
förmliche
Bedingung
nicht
erfüllt
war.
DGT v2019
As
described
under
recitals
18
and
22
above,
Yale
was
not
granted
either
MET
or
IT.
Wie
unter
den
Randnummern
18
und
22
dargelegt,
wurde
Yale
weder
MWB
noch
IB
gewährt.
DGT v2019