Übersetzung für "Were not met" in Deutsch
According
to
independent
investigations
carried
out
by
Gallup,
these
requirements
were
not
met.
Unabhängigen
Meinungsumfragen
zufolge
wurden
diese
Bedingungen
nicht
erfüllt.
Europarl v8
Parliament’s
requests
at
second
reading
were
not
met.
Die
Forderungen
des
Parlaments
in
zweiter
Lesung
wurden
nicht
umgesetzt.
Europarl v8
Comments
were
received
from
all
three
companies
that
were
not
granted
MET.
Alle
drei
Unternehmen,
denen
keine
MWB
gewährt
wurde,
übermittelten
Stellungnahmen.
DGT v2019
Therefore,
the
following
requirements
of
Directive
89/686/EEC
were
not
met:
Folglich
wurden
folgende
Anforderungen
der
Richtlinie
89/686/EWG
nicht
erfüllt:
DGT v2019
Moreover,
all
the
necessary
factors
required
to
support
a
finding
of
joint
dominance
were
not
met.
Darüber
hinaus
liegen
die
Voraussetzungen
für
den
Befund
eines
Oligopols
nicht
vor.
TildeMODEL v2018
Unfortunately,
Apple’s
expectations
for
iPhone
sales
were
not
met.
Leider
wurden
die
Erwartungen
von
Apple
hinsichtlich
des
iPhone-Verkaufs
nicht
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The
requirements
of
R.
67
EPC
1973
were
thus
not
met.
Die
Erfordernisse
der
R.
67
EPÜ
1973
waren
nicht
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The
basic
needs
of
these
people
were
not
adequately
met.
Die
grundlegenden
Bedürfnisse
dieser
Menschen
wurden
nicht
angemessen
befriedigt.
ParaCrawl v7.1
However,
building
and
site
requirements
here
for
the
new
investment
were
not
met.
Allerdings
waren
dort
die
baulichen
und
Grundstücksvoraussetzungen
für
eine
umfassende
Neuinvestition
nicht
gegeben.
ParaCrawl v7.1
There
they
were
met
not
with
open
at
all...
Dort
begegneten
sie
durchaus
nicht
mit
rasprostertymi...
ParaCrawl v7.1
The
requirements
of
Art.83
EPC
were
therefore
not
met.
Die
Erfordernisse
des
Art.83
EPÜ
sind
somit
nicht
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Verbal
agreements
were
not
met
by
the
parties.
Mündliche
Vereinbarungen
wurden
von
den
Parteien
nicht
getroffen.
ParaCrawl v7.1
They
leave
us
feeling
of
hunger,
because
our
nutritional
needs
were
not
met.
Sie
lassen
uns
hungrig,
weil
unsere
ernährungsphysiologischen
Bedürfnisse
nicht
erfüllt
sind.
ParaCrawl v7.1
We
apologize
if
your
expectations
were
not
met
while
staying
with
us.
Wir
entschuldigen
uns,
wenn
Ihre
Erwartungen
bei
uns
nicht
erfüllt
wurden.
ParaCrawl v7.1
And
then
the
difficulties
were
not
met
with
this
passion.
Und
dann
sind
die
Schwierigkeiten
nicht
mit
dieser
Leidenschaft
angegangen
worden.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
expectations
for
the
current
year
were
not
met.
Damit
konnten
die
Erwartungen
für
das
laufende
Jahr
nicht
erfüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
Agreements
were
not
met
and
communication
did
not
work
out.
Vereinbarungen
wurden
nicht
eingehalten
und
die
Kommunikation
hat
nicht
funktioniert.
ParaCrawl v7.1