Übersetzung für "Could be overcome" in Deutsch
This
could,
for
instance,
be
overcome
by
additional
statistical
surveys.
Dem
könnte
beispielsweise
durch
zusätzliche
statistische
Erhebungen
abgeholfen
werden.
TildeMODEL v2018
This
could
be
overcome
by
developing
more
efficient
extension
and
advisory
services.
Abhilfe
könnte
die
Entwicklung
effizienterer
Beratungsdienste
schaffen.
TildeMODEL v2018
This
problem
could
largely
be
overcome
by
convergence
of
pension
arrangements.
Dieses
Problem
könnte
weitgehend
durch
eine
Konvergenz
der
Versorgungsregelungen
gelöst
werden.
TildeMODEL v2018
When
mountain
ranges
and
oceans
could
be
overcome...
anything
built
by
man
can
be
overcome.
Wenn
man
Berge
bezwingen
kann,
dann
erst
recht
solche
Bauwerke.
OpenSubtitles v2018
Creating
these
jobs
the
unacceptable
high
youth
unemployment
could
be
overcome.
Durch
die
Schaffung
solcher
Arbeitsplätze
könnte
die
katastrophal
hohe
Jugendarbeitslosigkeit
überwunden
werden.
TildeMODEL v2018
Any
discrepancies
could
be
overcome
through
interpretative
communications
from
the
Commission.
Etwaige
Diskrepanzen
könnten
durch
Auslegungsmitteilungen
der
Kommission
behoben
werden.
TildeMODEL v2018
For
their
part,
language
obstacles
could
be
overcome
by
funding
of
targeted
training
schemes
on
foreign
languages
for
workers
on
mobility.
Sprachhürden
könnten
durch
die
Finanzierung
gezielter
Fremdsprachenlernprogramme
für
Arbeitskräfte
in
Mobilität
überwunden
werden.
TildeMODEL v2018
Thereby
the
old
office
organization
could
be
overcome.
Die
alte
Ämtereinteilung
in
ihrer
Unübersichtlichkeit
konnte
damit
überwunden
werden.
Wikipedia v1.0
All
these
disadvantages
could
be
overcome
by
a
standard
with
artificial
particles.
Alle
diese
Nachteile
konnten
durch
einen
Standard
mit
künstlichen
Partikeln
überwunden
werden.
EuroPat v2
By
means
of
special,
additional
purification
steps,
it
first
appeared
that
this
problem
could
be
overcome.
Durch
spezielle,
zusätzliche
Reinigungsschritte
konnte
dieses
Problem
scheinbar
zunächst
gemeistert
werden.
EuroPat v2
This
issue
could
be
overcome
by
implementing
a
carefully
aligned
information
flow.
Dieses
Problem
könnte
durch
die
Implementierung
eines
sorgfältig
ausgerichteten
Informationsflusses
zu
überwinden.
CCAligned v1
If
so,
I
could
be
overcome
by
a
great
fear!
Wenn
das,
so
könnte
mich
da
eine
große
Furcht
ergreifen!
ParaCrawl v7.1
Yet
some
filmmakers
proved
that
this
disadvantage
could
be
overcome.
Und
dennoch
haben
es
einige
Filmemacher
geschafft,
diesen
Nachteil
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1
If
more
work
were
done
on
this,
scientific
obstacles
to
new
methods
of
research
could
be
overcome.
Würde
hier
mehr
Aufwand
betrieben,
könnten
Hindernisse
für
neue
Forschungsmethoden
überwunden
werden.
ParaCrawl v7.1
Said
difficulties
could
then
be
overcome
with
the
aid
of
liposome
formulations.
Mit
Hilfe
von
liposomalen
Formulierungen
konnten
dann
die
genannten
Schwierigkeiten
überwunden
werden.
EuroPat v2