Übersetzung für "Correctly addressed" in Deutsch

This will ensure that the acknowledgement is returned to you correctly addressed.
Dadurch wird sichergestellt, daß die Empfangsbe­stätigung an die richtige Adresse gesandt wird.
EUbookshop v2
Only the beginning of public trust will allow problems to be correctly diagnosed and addressed.
Nur durch die Entstehung von allgemeinem Vertrauen können die Probleme richtig diagnostiziert und angegangen werden.
News-Commentary v14
With application of the invention, the mail piece could be correctly addressed and therefore delivered in an efficient way.
Bei Anwendung der Erfindung könne die Postsendung richtig adressiert und somit auf effiziente Weise zugestellt werden.
ParaCrawl v7.1
Together with us, you can ensure that your plant requirements are addressed correctly.
Gemeinsam mit uns können Sie sicherstellen, dass die Anforderungen an Ihre Betriebsstätte richtig adressiert werden.
ParaCrawl v7.1
The rapporteur has quite correctly addressed some of the deficiencies of the common position and the Socialist Group will certainly support the amendments he has tabled.
Der Berichterstatter hat ganz richtig einige Mängel des Gemeinsamen Standpunkts angesprochen, und die Sozialdemokratische Fraktion wird die von ihm vorgelegten Änderungsanträge sicher unterstützen.
Europarl v8
The overall process should be monitored by the relevant competent authority, which should, when necessary, require that additional action be taken to ensure that the safety deficiencies are correctly addressed.
Bei der Festlegung der in ihre staatlichen Sicherheitsprogramme und -pläne aufzunehmenden Maßnahmen sollten die Mitgliedstaaten die aus den erfassten Ereignismeldungen stammenden Informationen und ihre Analyse heranziehen, auch um zu gewährleisten, dass die Maßnahmen evidenzbasiert sind.
DGT v2019
The Commission will be particularly attentive to ensure that the future financial instruments of the EU l play a key role in ensuring that market deficiencies affecting SMEs are correctly addressed.
Die Kommission wird besonders darauf achten, dass die zukünftigen Finanzierungsinstrumente der EU entscheidend dazu beitragen, dass geeignete Abhilfe geschaffen wird, wenn KMU durch Marktdefizite in Mitleidenschaft gezogen werden.
TildeMODEL v2018
The Commission considers that the reservations made by the Directors-General in their 2009 annual activity reports or the absence of reservations were in line with its internal guidelines and correctly addressed the inherent risks of programmes.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die von den Generaldirek­toren in ihren jährlichen Tätigkeitsberichten für 2009 eingelegten Vorbehalte bzw. das Fehlen solcher Vorbehalte absolut mit den internen Vorgaben in Einklang steht und die mit den Programmen verbundenen Risiken korrekt widerspiegeln.
EUbookshop v2
This processing entry sequence ensures that the individual message element positions are correctly addressed by means of the information indicated in the respective processing entry.
Diese Bearbeitungseintrags-Reiherfolge gewährleistet, daß durch die im jeweiligen Bearbeitungseintrag angegebenen Informationen die einzelnen Nachrichtenelementepositionen korrekt adressiert werden.
EuroPat v2
Another possibility is that of providing a clock track in addition to the data tracks so that each bit can be correctly addressed.
Eine andere Möglichkeit besteht darin, zusätzlich zu den Datenspuren eine Taktspur vorzusehen, damit jedes Bit korrekt adressierbar ist.
EuroPat v2
This will ensure that the acknowledgement is returned to you correctly addressed, normally within two weeks after proposal delivery.
Dadurch wird gewährleistet, daß Ihnen die Empfangsbestätigung in der Regel innerhalb von zwei Wo chen nach Eingang des Vorschlags ordnungsgemäß adressiert zugeschickt wird.
EUbookshop v2
Because customers are connected to the best agent resource to resolve their needs, agent productivity is improved and issues are addressed correctly the first time.
Da Kunden mit der besten Agentenressource verbunden sind, um ihre Anfrage zu bearbeiten, wird die Agentenproduktivität verbessert, und die Probleme werden beim ersten Mal sofort richtig gelöst.
ParaCrawl v7.1
When the address parameter reaches the value of 0, then that xDSL data transmission device that has received the service, has been correctly addressed as the xDSL data transmission device intended for reading out.
Erreicht der Adressparameter den Wert 0, so ist das xDSL-Datenübertragungsgerät, das den Dienst empfangen hat, als das zum Auslesen bestimmte xDSL-Datenübertragungsgerät korrekt adressiert.
EuroPat v2
In the ideal case in which the distributor 26 forwards each transport stream packet 12 or its payload data section to the correct receiver or the correctly addressed data sink 20 and the corresponding probability value determiner, at the input of the latter modules 20 or 28 the data stream 36 addressed to the respective data sink 20 results to be complete for the respective data sink 20 .
In dem idealen Fall, dass der Verteiler 26 jedes Transportstrompaket 12 bzw. dessen Nutzdatenabschnitt an den korrekten Empfänger bzw. die korrekt adressierte Datensenke 20 und den entsprechenden Wahrscheinlichkeitswertbestimmer weiterleitet, ergibt sich am Eingang der letztgenannten Module 20 bzw. 28 für die jeweilige Datensenke 20 der an die jeweilige Datensenke 20 adressierte Datenstrom 36 vollständig.
EuroPat v2
The master, when it recognizes a flank change at its input 7, knows that all slaves have been correctly addressed.
Der Master weiß bei erkanntem Flankenwechsel an seinem Eingang 7, dass alle Slaves korrekt adressiert wurden.
EuroPat v2
If the master is merely a push button, a suitable signaling unit such as, for example, an LED could be connected to the return line and, when outputting the signal, when the LED briefly lights up, could inform the operator of the push button that all slave units have been correctly addressed.
Ist der Master lediglich ein Taster, könnte eine geeignete Signalisierungseinheit wie zum Beispiel eine LED an die Rückleitung angeschlossen werden und bei Ausgabe des Signals, bei LED kurzes Aufleuchten, dem Bediener des Tasters mitteilen, dass alle Slave-Einheiten korrekt adressiert wurden.
EuroPat v2
If you decide not to follow the above return process, you must take reasonable care to ensure that the product is correctly addressed, adequately packaged, franked and safely delivered to GOLDBLACK and not damaged or lost in transit.
Sollten Sie sich entscheiden, den oben erwähnten Rückgabeprozess nicht zu befolgen, müssen Sie mit angemessener Sorgfalt dafür sorgen, dass das Produkt korrekt adressiert ist, ausreichend verpackt und frankiert ist und GOLDBLACK sicher erreicht, sowie während des Transports nicht beschädigt wird oder verloren geht.
CCAligned v1
Baby King will be correctly addressed with the title: "His Royal Highness Prince XY" (name to follow soon).
Baby König wird korrekt mit dem Titel: "His Royal Highness Prince XY" (Name folgt demnächst) angesprochen werden.
ParaCrawl v7.1
The port must be fixed and known so that requests can be correctly addressed to the service.
Der Port muss fix und bekannt sein, damit Requests korrekt an den Dienst adressiert werden können.
ParaCrawl v7.1
The port must be fixed and known so that HTTP requests can be correctly addressed to the service.
Der Port muss festgelegt und bekannt sind, damit HTTTP Requests korrekt an den Dienst geleitet werden können.
ParaCrawl v7.1
It was one of Gianfranco Baruchello’s subversive and enigmatic »certain ideas« that prompted him, in October 1966, as the student protest movement was hotting up worldwide, to send the American government a proposal correctly addressed to »The Secretary of State for Defence.
Es war eine seiner subversiven und verrätselten »certe idee«, die Gianfranco Baruchello dazu veranlassten, der amerikanischen Regierung im Oktober 1966 in der heißen Phase der sich weltweit ausbreitenden Studentenrevolten einen ordnungsgemäß an „The Secretary of State for Defence.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

address address you correct address has been addressed
address below correctly addressed i am correct has addressed
that correctly correct