Übersetzung für "Correct polarity" in Deutsch
This
results
in
the
offset
voltage
to
be
stored
in
the
capacitor
having
the
correct
polarity.
Dadurch
wird
die
richtige
Polarität
der
in
dem
Kondensator
zu
speichernden
Offset-Spannung
erreicht.
EuroPat v2
Supply
voltage
must
be
kept
to
the
voltage
of
correct
polarity.
Die
Versorgungsspannung
muss
auf
der
richtigen
Polarität
gehalten
werden.
CCAligned v1
Connecting
the
controller
(when
using
RGB
tape)
with
the
correct
polarity.
Verbinden
des
Controllers
(wenn
RGB-Band
verwendet
wird)
mit
der
richtigen
Polarität.
ParaCrawl v7.1
The
device
converts
itself
to
the
correct
polarity.
Das
Gerät
stellt
selbst
auf
die
richtige
Polung
um.
ParaCrawl v7.1
Correct
polarity
must
be
omitted
for
the
relay
outputs.
Auf
korrekte
Polarität
muss
bei
den
Relaisausgängen
nicht
geachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
frogs
of
the
crossing
have
not
the
correct
polarity.
In
diesem
Fall
hätten
die
Herzstücke
nicht
die
richtige
Polarität.
ParaCrawl v7.1
Correct
electrical
polarity,
or
not
module
may
be
damage.
Korrekte
elektrische
Polarität
oder
nicht
Modul
sind
möglicherweise
Schaden.
CCAligned v1
Check
whether
the
batteries
are
inserted
with
the
correct
polarity.
Kontrollieren
Sie,
ob
die
Batterien
mit
korrekter
Polarität
eingelegt
sind.
CCAligned v1
Here,
I
had
to
pay
attention
to
the
correct
polarity
of
the
magnets.
Dabei
musste
ich
auf
die
korrekte
Polarität
der
Magnete
achten.
ParaCrawl v7.1
Attention:
Check
the
correct
polarity
(+/-)
not
to
be
mixed
up!
Achtung:
LED
-
beim
Einbau
richtigen
Polanschluss
(+/-)
beachten!
ParaCrawl v7.1
It
is
not
necessary
to
take
care
of
the
correct
polarity.
Auf
korrekte
Polarität
muss
bei
den
Relaisausgängen
nicht
geachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
When
you
connect,
you
should
pay
attention
to
the
correct
polarity
of
all
speakers.
Bei
dem
Anschließen,
sollte
man
auf
die
richtige
Polung
aller
Lautsprecher
achten.
ParaCrawl v7.1
For
the
LED
you
also
have
to
ensure
the
correct
polarity.
Bei
den
Leuchtdioden
ist
ebenfalls
auf
die
richtige
Polung
zu
achten.
ParaCrawl v7.1
Is
the
battery
polarity
correct?
Ist
die
Polarität
der
Batterie
richtig?
ParaCrawl v7.1
Correct
polarity
can
be
omitted
for
the
relay
outputs.
Auf
korrekte
Polarität
muss
bei
den
Relaisausgängen
nicht
geachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Now
control
again
all
soldered
connections
and
again
the
correct
polarity.
Am
besten
kontrolliert
man
jetzt
nochmals
alle
Lötstellen
und
die
richtige
Polung.
ParaCrawl v7.1
The
correct
polarity
of
the
input
circuitry
must
therefore
be
omitted.
Auf
korrekte
Polarität
der
Eingangsbeschaltung
muss
deshalb
nicht
geachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Pay
attention
to
the
correct
polarity
(see
bottom
of
battery
compartment)!
Achten
Sie
auf
die
richtige
Polarität
(siehe
Batteriefachboden)!
ParaCrawl v7.1
The
correct
polarity
should
therefore
be
ascertained
during
connection.
Beim
Anschluss
ist
daher
auf
die
richtige
Polarität
zu
achten.
ParaCrawl v7.1
In
every
case,
however,
bridge
5
provides
rectification
or
correct
polarity
of
the
operating
voltage.
In
jedem
Falle
sorgt
die
Brücke
5
für
eine
Gleichrichtung
beziehungsweise
richtige
Polung
der
Betriebsspannung.
EuroPat v2
Because
of
that
the
control
signal
ST
has
the
correct
polarity
for
feedback
to
the
phase
shifter
PS.
Das
Steuersignal
ST
erhält
dadurch
die
richtige
Polarität
für
die
Nachführung
des
Phasenschiebers
PS.
EuroPat v2
An
inverter
32
then
produces
the
color
difference
signal
(G-Y)'
of
the
correct
polarity.
Ein
Inverter
32
erzeugt
die
richtige
Polarität
für
das
Farbdifferenzsignal
(G-Y)'.
EuroPat v2
That
means
that
we
tested
20,720
DC
strings
for
correct
voltage
and
polarity.
Das
bedeutet,
dass
wir
20.720
DC-Strings
auf
korrekte
Spannung
und
Polarität
überprüft
haben.
ParaCrawl v7.1
The
best
thing
to
do
is
to
check
all
soldering
points
and
the
correct
polarity
of
all
components
and
cables.
Am
besten
kontrolliert
man
jetzt
nochmals
alle
Lötstellen
und
die
richtige
Polung
sämtlicher
Bauteile
und
Kabel.
ParaCrawl v7.1
For
the
optocoupler
outputs,
the
correct
polarity
must
be
observed
when
connecting
(see
figure
below)
Bei
den
Optokopplerausgängen
muss
auf
die
richtige
Polarität
beim
Anschluss
geachtet
werden
(siehe
Bild
unten)
ParaCrawl v7.1