Übersetzung für "Control tape" in Deutsch
After
that
the
suitcase
was
attached
by
means
of
VA-screws
and
control
tape
to
the
tubes.
Danach
wurde
der
Koffer
mittels
VA-Schrauben
und
Lochband
an
den
Rohren
befestigt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
digital
control
using
punched
tape,
or
parallel
control
by
means
of
remote-control
signals
etc.
is
also
possible.
Ferner
ist
eine
digitale
Steuerung
über
Lochband
oder
eine
Parallelsteuerung
über
Fernanzeigesignale
oder
dgl.
möglich.
EuroPat v2
During
reproduction,
the
pulse
is
evaluated
and
serves
to
control
the
tape/head
servo
regulation.
Bei
der
Wiedergabe
wird
der
Impuls
ausgewertet
und
dient
zur
Steuerung
der
Band/Kopfservoregelung.
EuroPat v2
The
control
of
the
tape
tension
is
then
assumed
by
the
slip
coupling
housed
within
in
the
set
of
planetary
gears
14.
Die
weitere
Steuerung
der
Bandspannung
wird
dann
von
der
Kupplung
in
Getriebe
14
übernommen.
EuroPat v2
The
bow
formed
of
the
tape
with
the
help
of
the
tape
positioning
means
is
adapted
to
the
object
or
stack
to
be
strapped
by
corresponding
control
of
the
tape
positioning
means
such
that
the
additional
length
of
tape
required
for
the
bow
compared
to
the
starting
position
is
in
no
case
more
than
the
length
of
tape
required
for
the
strapping.
Der
mit
Hilfe
der
Bandpositionierungsmittel
aufgespannte
Bogen
wird
durch
entsprechende
Steuerung
der
Bandpositionierungsmittel
derart
auf
den
zu
umreifenden
Gegenstand
oder
Stapel
abgestimmt,
dass
die
für
den
aufzuspannenden
Bogen
zusätzlich
zur
Ausgangsposition
notwendige
Bandlänge
in
keinem
Falle
grösser
ist
als
die
für
die
Umreifung
notwendige
Bandlänge.
EuroPat v2
The
central
advantage
of
the
inventive
method
and
of
the
inventive
device
for
transverse
strapping,
for
parallel
strapping
or
for
crosswise
strapping
is
its
simplicity,
the
small
number
of
device
components
to
be
moved,
the
simplicity
of
their
movements
and
the
short
cycle
times
due
to
control
of
the
tape
bow
according
to
the
format
of
the
object
to
be
strapped
such
that
for
tensioning
the
strapping
no
tape
need
be
pulled
back.
Der
zentrale
Vorteil
des
erfindungsgemässen
Verfahrens
und
der
Erfindungsgemässen
Vorrichtung
zur
Querumreifung,
zur
Längsumreifung
oder
zur
Kreuzumreifung
ist
ihre
Einfachheit,
die
kleine
Zahl
von
bewegten
Vorrichtungsteilen,
die
Einfachheit
dieser
Bewegungen
und
die
Einsparungen
in
Zykluszeit
durch
Steuerung
des
Bandbogens
gemäss
Format
des
zu
umreifenden
Gegenstandes
derart,
dass
für
die
Spannung
der
Umreifung
kein
Band
zurückgezogen
werden
muss.
EuroPat v2
In
this
respect
it
is
to
be
noted
that
during
tape-tension
control
the
tape-tension
sensor
pin
32
performs
only
small
displacements
in
order
to
vary
the
frictional
contact
between
the
brake
band
46
and
the
circumferential
surface
of
the
reel
disk
19.
An
dieser
Stelle
ist
zu
erwähnen,
dass
der
Bandzugfühlstift
32
im
Zuge
der
Bandzugregelung
nur
kleine
Verstellbewegungen
durchführt,
um
den
Reibungsschluss
des
Bremsbandes
46
mit
der
Mantelfläche
des
Wickeltellers
19
zu
variieren.
EuroPat v2
In
such
tape
devices,
one
discriminates
between
digital
control
of
the
tape
winding
dependently
of
its
exceeding
or
falling
below
barriers
in
the
buffer
chamber
(usually
light
barriers),
and
analog
control
in
which,
for
example,
with
the
assistance
of
a
pressure
transducer,
the
pressure
prevailing
in
a
specific
part
of
the
buffer
chamber,
and
dependent
on
the
position
of
the
tape
loop
in
the
buffer
chamber,
is
measured
and
converted
into
an
electrical
magnitude,
for
example,
a
voltage.
Bei
solchen
Bandgeräten
unterscheidet
man
zwischen
digitaler
Regelung
der
Bandwickel
abhängig
vom
über-oder
Unterschreiten
von
Schranken
in
der
Pufferkammer,
meist
Lichtschranken,
und
analoger
Regelung,
bei
der,
z.B.
mit
Hilfe
eines
Druckwandlers,
der
in
einem
bestimmten
Teil
der
Pufferkammer
herrschende
und
von
der
Stellung
der
Bandschlaufe
in
der
Pufferkammer
abhängige
Druck
gemessen
und
in
eine
elektrische
Größe,
z.B.
eine
Spannung
umgewandelt,
wird.
EuroPat v2
FIELD
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
relates
to
a
tape
printing
apparatus
and
in
particular
to
the
speed
control
of
the
tape
during
printing.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
Banddruckgeräte
und
im
speziellen
auf
die
Steuerung
der
Geschwindigkeit
des
Aufzeichnungsmediums
während
des
Druckens.
EuroPat v2
The
model
"RGB
LED
with
remote
control
not
waterproof
tape"
is
for
example
recommended
to
create
a
festive
atmosphere
rich
in
colors
for
not
too
humid
places
such
as
the
entrances
to
the
bathrooms,
walls,
the
ceilings
of
the
hammams...
etc.
Das
Modell
"RGB-LED
mit
Fernbedienung
nicht
wasserdicht
Band"
wird
zum
Beispiel
empfohlen,
eine
festliche
Atmosphäre
reich
an
Farben
zu
schaffen,
denn
nicht
zu
feucht
wie
die
Zugänge
zu
den
Bädern,
Wände,
decken
die
Hammams
Plätze...
etc..
ParaCrawl v7.1
El
Capistan
provides
three
different
tape
machine
types
in
one,
each
with
three
unique
modes.
With
ten
parameters
to
tweak,
you
get
extensive
control
over
tape
quality,
machine
health
and
tone
shaping.
Go
from
the
sound
of
a
pristine,
studio-quality
tape
machine
to
the
heavily
fluctuating
sound
of
a
machine
in
need
of
service.
Get
the
full
bodied
sound
of
fresh
tape
all
the
way
to
the
gnarled
qualities
of
worn
out
tape.
Because
it's
DSP
driven,
you
get
a
range
of
tape
experiences
unattainable
with
a
traditional
tape
machine.
All
of
this
without
the
headaches
of
tape
machine
maintenance
and
repair.
Der
Strymon
El
Capistan
bietet
drei
verschiedene
Tape
Delay
Typen,
jeder
davon
mit
drei
einzigartigen
Modi.
Zehn
regelbare
Parameter
ermöglichen
die
komplette
Kontrolle
über
Bandqualität,
Zustand
der
Maschine
oder
Tonformung.
Vom
Sound
eines
quasi
unberührten
Bandechos
bis
hin
zum
instabilen
Sound
einer
Maschine,
die
dringend
einige
Stunden
Service
braucht,
von
nagelneuem
bis
zu
abgenudeltem
Bandmaterial
-
und
das
alles
ohne
die
Kosten
für
Wartung,
Reparaturen
und
Ersatzbänder.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
filling
level
of
the
memory
controls
the
tape
advancement
speed.
Damit
steuert
der
Füllgrad
des
Speichers
die
Bandvorschubgeschwindigkeit.
EuroPat v2
These
factors
are
often
not
within
the
control
of
Advance
Tapes.
Diese
Faktoren
sind
häufig
außerhalb
der
Kontrolle
von
Advance
Tapes.
ParaCrawl v7.1
The
apparatus
1
has
input
means
19
for
controlling
the
magnetic-tape
video
recorder
section
3
.
Das
Gerät
1
weist
Eingabemittel
19
auf,
die
zum
Steuern
des
Magnetband-Videorecorderteiles
3
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
The
output
of
the
differential
amplifier
6,
together
with
the
output
of
the
pressure
transducer
3,
is
connected
to
the
input
of
an
operational
amplifier
7
whose
output
signal
controls
the
tape
heel
winding
motor
9
for
controlling
the
tape
loop
2
in
the
vacuum
buffer
chamber
1
via
a
final
amplifier
8.
Der
Ausgang
des
Differenzverstärkers
6
ist
zusammen
mit
dem
Ausgang
des
Druckwandlers
3
an
den
Eingang
eines
Operationsverstärkers
7
angeschlossen,
dessen
Ausgangssignal
über
einen
Endverstärker
8
den
der
Vakuumpufferkammer
1.
zugeordneten
Wickelmotor
9
steuert.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
control
device
for
the
tape
deck
of
a
magnetic
tape
cassette
apparatus,
for
controlling
the
tape
deck
functions
including
the
loading
and
ejection
of
a
cassette
by
means
of
a
servo
drive
mechanism;
and
more
particularly
to
such
a
device
which
comprises
an
actuating
member
which
is
movable
by
means
of
a
servomotor
and
which
mechanically
sets
the
tape
deck
functions
during
its
movement
to
specific
operating
positions.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Steuervorrichtung
für
das
Laufwerk
eines
Magnetbandkassettengerätes
zum
Steuern
von
Laufwerksfunktionen
einschließlich
des
Einziehens
und
Auswerfens
einer
Kassette
mittels
eines
Servoantriebes,
der
ein
von
einem
Servomotor
bewegbares
Steuerglied
umfaßt,
das
auf
seiner
Bewegungsbahn
in
bestimmten
Betriebsfunktionen
auf
mechanische
Weise
Laufwerksfunktionen
einstellt.
EuroPat v2
The
movable
tape
guides
71
are
advantageously
controllable
via
the
tape
tension
such
that
they
are
held
in
their
operative
position
as
long
as
the
tape
tension
is
low
or
there
is
no
tension
and
snap
into
their
resting
position
when
the
tape
tension
increases
(when
the
tape-tensioning-closing-cutting
means
5
and
5'
are
activated
and
the
braking
means
23
are
active).
The
tape
guides
71
are
then
brought
back
into
an
operative
position
with
the
help
of
corresponding
control
means.
Vorteilhafterweise
sind
die
betätigbaren
Bandführungen
71
über
die
Bandspannung
steuerbar,
derart,
dass
sie
bei
geringer
Bandspannung
oder
ohne
Bandspannung
in
ihrer
operativen
Stellung
gehalten
sind
und
durch
eine
Erhöhung
der
Bandspannung
(bedingt
durch
das
Einfahren
der
Bandspann-verbindungs-trenn-Mittel
5
und
5'
bei
betätigten
Bremsmitteln
23)
in
ihre
Ruheposition
schnappen,
aus
der
sie
durch
entsprechende
Steuermittel
wieder
in
die
operative
Stellung
bewegt
werden.
EuroPat v2
Examples
of
such
technical
processes
are
controlling
tape
tension
for
reel-to-reel
drives,
controlling
electrodes
in
arc
furnaces,
controlling
turbine-driven
generators,
or
controlling
cement-production
processes.
Beispiele
für
derartige
Prozesse
sind
die
Bandzugregelung
bei
Haspelantrieben,
die
Elektrodenregelung
bei
Lichtbogenöfen,
die
Regelung
von
Turbogeneratoren
oder
die
Regelung
des
Prozesses
zur
Zementherstellung.
EuroPat v2
This
velocity
match
allows
for
the
leading
edge
of
the
signature
20
to
be
controlled
by
the
set
of
upper
and
lower
rollers
28,
30
at
the
same
time
as
the
trailing
edge
of
the
signature
is
controlled
by
the
tape
conveyor
system
22
without
any
distortion
of
the
signature.
Diese
Geschwindigkeitsanpassung
ermöglicht
eine
Steuerung
der
Vorderkante
der
Signatur
20
durch
das
Set
oberer
und
unterer
Walzen
28,
30,
während
gleichzeitig
die
Hinterkante
des
Exemplars
durch
das
Förderbandsystem
22
gesteuert
wird,
ohne
daß
es
eine
Verzerrung
oder
Verformung
der
Signatur
20
gibt.
EuroPat v2