Übersetzung für "Are controlled for" in Deutsch

Rules on telephone tapping are controlled, for example, at national level.
Regeln für das Abhören von Telefonen werden beispielsweise auf nationaler Ebene kontrolliert.
Europarl v8
The cages are controlled 2×daily for dead animals.
Die Käfige werden 2 x täglich auf verendete Tiere kontrolliert.
EuroPat v2
The valves V5 and V6 are pneumatically controlled for achieving switching processes as quickly as possible.
Die Ventile V5 und V6 sind zur Erzielung möglichst schneller Schaltvorgänge pneumatisch gesteuert.
EuroPat v2
Second, farm products are strictly controlled for food safety.
Zweitens werden landwirtschaftliche Erzeugnisse streng auf Unbedenklichkeit untersucht.
ParaCrawl v7.1
Such omnidirectionally movable vehicles are controlled for example by a control device internal to the vehicle.
Solche omnidirektional beweglichen Fahrzeuge werden z.B. durch eine fahrzeuginterne Steuereinrichtung gesteuert.
EuroPat v2
In addition, no precautions are taken for controlled impedance.
Darüber hinaus sind keine Vorkehrungen für eine kontrollierte Impedanz getroffen.
EuroPat v2
The pneumatic bearings are controlled for adjusting a target position.
Die pneumatischen Lager werden zur Einstellung einer Sollposition angesteuert.
EuroPat v2
The proportional valves 116 are controlled, for example, with electromagnets.
Die Proportionalventile 116 sind beispielsweise mittels Elektromagneten angesteuert.
EuroPat v2
The engine electronics 5 and brake 8 are controlled for this purpose.
Dazu werden Motorelektronik 5 und Bremse 8 angesteuert.
EuroPat v2
More preferred are controlled regulators for the polymerization of compounds of the type:
Mehr bevorzugt werden kontrollierte Regler für die Polymerisation von Verbindungen des Typs:
EuroPat v2
For this purpose, the power transistors are controlled, for example, using the generally known pulse-width modulation (PWM).
Dabei werden die Leistungstransistoren beispielsweise mittels der bekannten Pulsweitenmodulation (PWM) angesteuert.
EuroPat v2
More preferred are controlled regulators for the polymerization of compounds of the following type:
Mehr bevorzugt werden kontrollierte Regler für die Polymerisation von Verbindungen des Typs:
EuroPat v2
Temporal sequences are controlled for example via throttles (not shown).
Dabei können zeitliche Abfolgen beispielsweise über Drosseln (nicht gezeigt) gesteuert werden.
EuroPat v2
It is thus ensured that the edges are optimally controlled for every operating state.
So ist sichergestellt, dass die Flanken für jeden Betriebszustand optimal geregelt sind.
EuroPat v2
5 of it are pulse controlled for a target-oriented training.
Für ein zielgerichtetes Training sind 5 der Programme pulsgesteuert.
ParaCrawl v7.1
Outlet pressures are measured and controlled for safety reasons.
Die Eingangsdrücke und die Ausgangsdrücke werden aus Sicherheitsgründen gemessen und überwacht.
ParaCrawl v7.1
How are garments for controlled environments processed and packed?
Wie wird Schutzkleidung für kontrollierte Umgebungen verarbeitet und verpackt?
ParaCrawl v7.1
When rectifiers are used for controlled DC drives, it is practically only a three-phase mains that is available.
Bei Einsatz von Stromrichtern für geregelte Gleichstromantriebe steht fast ausschließlich ein Drehstromnetz zur Verfügung.
EuroPat v2
The vibration power and the funnel height are controlled by software for product dependent and reproducible sample feeding.
Die Schwingfrequenz und die Gutbetthöhe werden per Software produktabhängig und reproduzierbar auf die perfekte Probenzufuhr eingestellt.
ParaCrawl v7.1
In the embodiment, the pressure reducing valves are controlled hydraulically, for which purpose they have hydraulic control connectors 22 .
Im Ausführungsbeispiel sind dabei die Druckminderventile hydraulisch angesteuert, wofür diese hydraulische Steueranschlüsse 22 aufweisen.
EuroPat v2
Such mechanically movable parts are controlled and moved, for example, by means of auxiliary drives of a rail vehicle.
Derartige mechanisch bewegliche Teile werden beispielsweise durch Hilfsbetriebe eines Schienenfahrzeugs gesteuert und bewegt werden.
EuroPat v2
Such fittings are used for controlled mixing of hot and cold water, with subsequent issuance.
Derartige Armaturen werden zur gesteuerten Mischung von Heiß- und Kaltwasser mit nachfolgender Ausgabe eingesetzt.
EuroPat v2
According to the invention it is proposed that the aggregate supports are also controlled for damping vibration excitations of the torsion bar system.
Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass die Aggregatelager zugleich zum Dämpfen von Schwingungsanregungen des Drehfederstabsystems angesteuert werden.
EuroPat v2
The electrostrictive elements are appropriately controlled for this purpose by an electrical voltage applied to them.
Die elektrostriktiven Elemente werden dazu durch eine an sie angelegte elektrische Spannung entsprechend gesteuert.
EuroPat v2
Timing for pouring and cooling are controlled for repeat production without variance.
Das Timing für das Gießen und Erstarren wird mit hoher Wiederholgenauigkeit und ohne Streuung gesteuert.
ParaCrawl v7.1
Choose among 20 programs, of it 10 are heart rate controlled for even more effective workouts.
Sie können aus 20 Programmen wählen, von denen 10 für noch effektivere Workouts herzfrequenzgesteuert sind.
ParaCrawl v7.1
After the materials have been made up the finished sewn products are again controlled for sewing faults before being packed.
Nach der Konfektionierung werden die fertig genähten Produkte nochmals auf Nähfehler kontrolliert und dann verpackt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

not under control no control over for control not in control
controlling not controlled a controller control
controlling for control through