Übersetzung für "To tape" in Deutsch
If
there
is
one
sector
that
is
vulnerable
to
red
tape,
it
is
this
one.
Wenn
ein
Sektor
anfällig
für
Bürokratie
ist,
dann
dieser.
Europarl v8
I
will
also
push
to
reduce
red
tape.
Ich
werde
mich
zudem
für
den
Bürokratieabbau
einsetzen.
Europarl v8
When
they
appear
there
is
used
a
paddle
or
tape
to
lift
them.
Wenn
sie
erscheinen,
wird
eine
Pflanzkelle
oder
ein
Band
zur
Mitnahme
verwendet.
WMT-News v2019
Here,
too,
the
most
should
be
made
of
opportunities
to
cut
red
tape.
Auch
hier
sollten
Potenziale
zur
Entbürokratisierung
voll
ausgeschöpft
werden.
TildeMODEL v2018
There
is
a
need
to
cut
red
tape,
particularly
for
SMEs.
Der
Verwaltungsaufwand
muss
insbesondere
für
die
KMU
reduziert
werden.
TildeMODEL v2018
I'm
making
this
tape
to
clear
Dr
Roberts.
Ich
nehme
das
auf,
um
Dr.
Roberts
zu
entlasten.
OpenSubtitles v2018
Gentlemen,
it
also
happens
to
be
Tape
H,
the
impulse
tracking
obtained
from
the
alien
life
units.
Meine
Herren,
es
ist
auch
Band
H,
die
Impulsspuren
der
Aliens.
OpenSubtitles v2018
The
rules
applicable
to
public
service
obligations
have
been
revised
to
diminish
red
tape.
Die
Regeln
betreffend
gemeinwirtschaftliche
Verpflichtungen
wurden
überarbeitet,
um
den
Verwaltungsaufwand
zu
verringern.
TildeMODEL v2018