Übersetzung für "Tape off" in Deutsch

Now, I'm going to take the tape off.
Also, ich nehme euch jetzt das Tape ab.
OpenSubtitles v2018

Deliver this tape, and I'm off to Jamaica.
Ich gebe das Band ab, und ab geht's nach Jamaika.
OpenSubtitles v2018

Farooq, I have to drop this tape off.
Farooq, ich muss das Band ausliefern.
OpenSubtitles v2018

The tape was smuggled off of Sarris' ship.
Das Band wurde aus Sarris' Schiff geschmuggelt.
OpenSubtitles v2018

Sounded like a piece of ticky tape coming off a letter.
Klang wie ein Stück Tesafilm, das von Papier abgerissen wird.
OpenSubtitles v2018

The tape is pulled off the front wall 10 by hand when the pack is opened.
Dieser wird von Hand von der Vorderwand 10 beim Öffnen der Packung abgezogen.
EuroPat v2

The driven drums pull the cover tape off a bobbin.
Die angetriebenen Walzen ziehen den Belagstreifen von einer Bobine ab.
EuroPat v2

The adhesive tape is pulled off the roll via a rip-off edge 21.
Das Klebeband wird von der Rolle über eine Reißkante 21 abgezogen.
EuroPat v2

Doesn´t grip tape wear off very fast?
Nutzt sich das Griptape nicht sehr schnell ab?
CCAligned v1