Übersetzung für "Contrast effect" in Deutsch
Higher
doses
produce
greater
contrast
effect
of
longer
duration.
Höhere
Dosen
bewirken
eine
stärkere,
länger
andauernde
Kontrastgebung.
EMEA v3
In
the
known
construction,
however,
the
contrast
effect
and
reduction
of
reflection
remain
in
need
of
improvement.
Bei
der
bekannten
gattungsgemäßen
Ausführungsform
bleiben
jedoch
die
Kontrastwirkung
und
Reflexions
minderung
verbesserungsfähig.
EuroPat v2
In
contrast,
the
marked
effect
of
fineness
of
grind
is
unfavourable.
Ungünstig
ist
hingegen
der
starke
Einfluß
der
Aufmahlung.
EUbookshop v2
Was
it
a
consistency
or
contrast
effect?
War
es
eine
Konsistenz
oder
Kontrastwirkung?
ParaCrawl v7.1
Connecting
words
expressing
cause
and
effect,
contrast
etc.
along
with
exercises.
Verbindende
Worte
auszudrücken,
Ursache
und
Wirkung,
Kontrast
etc.
zusammen
mit
Übungen.
ParaCrawl v7.1
This
tie
is
knitted
together
with
two
coloured
yarns
for
a
slight
contrast
effect.
Diese
Krawatte
ist
mit
zwei
farbigen
Garnen
für
eine
leichte
Kontrastwirkung
gestrickt.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
the
biocidal
effect
with
respect
to
anaerobic
microorganisms
is
poor.
Die
biozide
Wirkung
gegenüber
anaeroben
Mikroorganismen
ist
hingegen
schlecht.
EuroPat v2
In
contrast,
the
positive
effect
on
the
setting
of
the
cement
is
clearly
visible.
Die
positive
Auswirkung
auf
das
Zementabbinden
hingegen
ist
deutlich
sichtbar.
EuroPat v2
In
contrast,
for
effect
yarns,
the
non-uniformity
of
the
yarn
is
characteristic.
Für
Effektgarne
ist
dagegen
die
Ungleichmäßigkeit
des
Garns
charakteristisch.
EuroPat v2
In
contrast
the
psychological
effect
of
a
continuous
fire
with
stone
balls
may
not
be
neglected.
Der
psychologische
Effekt
eines
Dauerbeschusses
mit
Steinkugeln
ist
dagegen
nicht
zu
vernachlässigen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
troubled
acne
skin
the
contrast
reducing
effect
is
beneficial.
Bei
unruhiger
Aknehaut
ist
der
kontrastmindernde
Effekt
von
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
The
LED
light
sources
are
particularly
energy
efficient
and
produce
a
high
contrast
effect.
Die
LED-Lichtquellen
arbeiten
besonders
energieeffizient
und
erzeugen
eine
hohe
Kontrastwirkung.
ParaCrawl v7.1
Microspheres
in
this
size
range
contribute
to
the
contrast
effect
by
generating
strongly
enhanced
echoes.
Mikrosphären
dieser
Größe
tragen
zur
Kontrastgebung
bei,
indem
sie
die
Schallreflexion
stark
erhöhen.
EMEA v3
When
the
upper
thin
bar
moves
farther
in
the
direction
of
the
palate,
the
contrast
effect
is
weakened.
Bei
weiterem
Zurücknehmen
des
oberen
dünnen
Bügels
in
Richtung
Gaumen
wird
die
Kontrastwirkung
abgeschwächt.
EuroPat v2
Furthermore,
a
high
contrast
effect
is
attained
by
the
construction
of
the
code
carrier
with
an
optically
active
coating.
Ferner
wird
durch
die
Ausbildung
des
Codeträgers
mit
einem
optisch
aktiven
Belag
ein
hoher
Kontrasteffekt
erreicht.
EuroPat v2
The
contrast
effect
that
is
achieved
after
1
minute
or
15
minutes
is
of
little
diagnostic
informational
value.
Der
nach
1
Minute
bzw.
15
Minuten
erreichte
Kontrasteffekt
ist
von
geringem
diagnostischen
Aussagewert.
EuroPat v2
The
contrast
effect
of
the
cavities
is
sufficient
and
the
data
support
is
particularly
resistant
to
mechanical
influences.
Die
Kontrastwirkung
der
Vertiefungen
ist
ausreichend
und
der
Datenträger
ist
gegenüber
mechanischen
Einwirkungen
äusserst
widerstandsfähig.
EuroPat v2