Übersetzung für "Has effectively" in Deutsch
Ray
MacSharry
has
already
very
effectively
refuted
criticisms
made
of
him
by
the
committee.
Ray
MacSharry
hat
die
Kritik
des
Ausschusses
ihm
gegenüber
bereits
sehr
überzeugend
widerlegt.
Europarl v8
My
good
friend
Mrs
Torres
Marques
has
stressed
this
effectively.
Meine
Freundin,
Frau
Torres
Marques,
hat
dies
gut
herausgestellt.
Europarl v8
This
supposed
watchdog
has
been
very
effectively
muzzled.
Diesem
vorgeblichen
Wachhund
wurde
ein
sehr
wirksamer
Maulkorb
angelegt.
Europarl v8
Myanmar
has
effectively
isolated
itself
for
more
than
50
years.
Myanmar
hat
sich
seit
50
Jahren
höchst
wirksam
selbst
isoliert.
News-Commentary v14
Therefore,
"nobility",
as
legal
concept
and
status,
has
been
effectively
abolished
in
France.
Somit
wurde
der
Adel
als
Rechtsbegriff
und
Status
in
Frankreich
offiziell
abgeschafft.
Wikipedia v1.0
Rising
youth
unemployment
has
been
tackled
effectively
through
a
range
of
important
measures.
Die
zunehmende
Jugendarbeitslosigkeit
wurde
mit
einer
Reihe
wichtiger
Maßnahmen
wirksam
in
Angriff
genommen.
TildeMODEL v2018
Not
one
Article
of
the
Directive
has
been
transposed
effectively
and
correctly
by
all
Member
States.
Kein
einziger
Artikel
der
Richtlinie
wurde
von
allen
Mitgliedstaaten
korrekt
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
Infrastructure
sharing
has
effectively
taken
place
in
some
Member
States.
In
einigen
Mitgliedstaaten
wird
die
Infrastruktur
bereits
gemeinsam
genutzt.
TildeMODEL v2018
The
European
Central
Bank
has
effectively
coordinated
the
measures
taken
by
the
national
central
banks.
Die
Europäische
Zentralbank
hat
die
Maßnahmen
der
nationalen
Zentralbanken
wirksam
koordiniert.
TildeMODEL v2018
The
Europe
Agreement
has
been
effectively
implemented
in
most
sectors.
Das
Europa-Abkommen
wurde
in
den
meisten
Bereichen
effizient
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
Ferrington
has
effectively
been
taken
off
uniformed
duties.
Ferrington
wurde
quasi
aus
dem
uniformierten
Dienst
entlassen.
OpenSubtitles v2018
As
an
industry,
British
farming
has
effectively
been
left
to
die.
Als
Industrie
hat
man
die
britische
Landwirtschaft
tatsächlich
sterben
lassen.
OpenSubtitles v2018
The
president
has
effectively
shut
down
the
SGC
for
a
three-month
review
process.
Der
Präsident
hat
das
SGC
für
drei
Monate
zur
Inspektion
stillgelegt.
OpenSubtitles v2018
"Nobility",
as
a
legal
concept
and
status,
has
therefore
been
effectively
abolished
in
France.
Somit
ist
der
Adel
als
Rechtsbegriff
und
Status
in
Frankreich
offiziell
abgeschafft.
WikiMatrix v1