Übersetzung für "Contrary to expectations" in Deutsch

Contrary to expectations, the human rights situation has not improved, but is worsening.
Entgegen der Erwartungen hat sich die Menschenrechtssituation nicht verbessert, sondern verschlechtert.
Europarl v8
Contrary to our expectations, Russia is not playing a stabilising role in the region.
Entgegen unseren Erwartungen spielt Russland keine stabilisierende Rolle in der Region.
Europarl v8
Contrary to expectations, however, the two very different officials got along well together.
Wider Erwarten verstanden sich die beiden sehr unterschiedlichen Beamten ausgezeichnet.
Wikipedia v1.0
The results have run contrary to expectations.
Die Ergebnisse haben sich entgegen der Erwartungen entwickelt.
News-Commentary v14
Contrary to expectations, however, this is not the case.
Im Gegensatz zu den Erwartungen ist dieses aber nicht der Fall.
EuroPat v2
Contrary to all expectations, the human leader sequence proved to be fully functional in Tetrahymena.
Entgegen aller Erwartungen erwies sich die humane Leader-Sequenz als voll funktionsfähig in Tetrahymena.
EuroPat v2
Contrary to expectations, fluoroalkoxy groups are not substituted.
Entgegen der Erwartung werden Fluoralkoxygruppen nicht substituiert.
EuroPat v2
Contrary to expectations, this is not the view of the VDU users questioned.
Wider Erwarten wird dies von den befragten DSG­Benutzern nicht so empfunden.
EUbookshop v2
Contrary to expectations, the German economy stagnated in the fourth quarter of 2009.
Die deutsche Wirtschaft hat im vierten Quartal 2009 entgegen den Erwartungen stagniert.
ParaCrawl v7.1
For the most part, even exports remained stable, contrary to expectations.
Selbst der Export blieb entgegen den Erwartungen weitgehend stabil.
ParaCrawl v7.1
Contrary to expectations, the entire visit was relatively cheap.
Wider Erwarten war der Besuch aber extrem guenstig.
ParaCrawl v7.1
Contrary to expectations, AChE blockade diminishes cannabimimetic effects.
Entgegen der Erwartungen verringert eine AChE-Blockade cannabimimetische Wirkungen.
ParaCrawl v7.1
Contrary to expectations, the electrical output is not proportional to the temperature difference.
Die elektrische Leistung ist nicht wie erwartet proportional zur Temperaturdifferenz.
ParaCrawl v7.1
Contrary to their expectations, five full years have now passed.
Entgegen ihren Erwartungen sind nun schon fünf volle Jahre darüber vergangen.
ParaCrawl v7.1
Contrary to my expectations, the monthly living costs were not that high.
Entgegen meiner Erwartung waren die Lebenskosten im Monat nicht so hoch.
ParaCrawl v7.1
In contrary to all expectations my blood counts were good - just like the first time.
Entgegen aller Erwartungen waren meine Blutwerte gut – wie beim ersten Mal.
ParaCrawl v7.1
Contrary to expectations, the thickness of the middle layer increases when the mold temperature decreases.
Entgegen der Erwartung nimmt die Dicke der Mittelschicht zu bei Erniedrigung der Werkzeugtemperatur.
EuroPat v2
Contrary to expectations, high transparency is maintained here too with increasing crystallinity.
Entgegen den Erwartungen bleibt auch hier mit zunehmender Kristallinität die hohe Transparenz erhalten.
EuroPat v2
Pauline answered on the same day and, contrary to everyone's expectations, she accepted the invitation.
Pauline antwortete noch am selben Tag und nahm wider Erwarten den Antrag an.
WikiMatrix v1
Contrary to Iago`s expectations, the war hero Otello strides unscathed from the seething masses of water.
Wider seine Erwartung entsteigt der Kriegsheld Otello körperlich unversehrt den schäumenden Wassermassen.
ParaCrawl v7.1
Contrary to my expectations, the kids were quite disciplined and orderly.
Entgegen meiner Erwartungen waren die Jugendlichen recht diszipliniert und ordentlich.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

i expect that expect from expect contrary to expectations
expects that be expected are expected contrary to all expectations
expectation i am expected to