Übersetzung für "Contrary opinion" in Deutsch
The
agreement
should
thus
be
approved,
contrary
to
the
opinion
of
the
responsible
Committee.
Somit
sollte
der
Vertrag
entgegen
der
Position
des
federführenden
Ausschusses
angenommen
werden.
Europarl v8
Yes,
it
is
thrifty,
contrary
to
popular
opinion.
Ja,
er
ist
sparsam,
entgegen
der
landläufigen
Meinung.
Europarl v8
But,
contrary
to
popular
opinion,
the
two
actually
have
little
to
do
with
each
other.
Doch
entgegen
der
gängigen
Meinung
haben
die
beiden
tatsächlich
wenig
miteinander
zu
tun.
News-Commentary v14
However,
those
reasons
must
not
be
contrary
to
the
opinion.
Diese
Begründung
kann
jedoch
nicht
der
Stellungnahme
widersprechen.
EUbookshop v2
Contrary
to
popular
opinion
sales
can
actually
be
quite
enjoyable.
Im
Gegensatz
zu
der
weit
verbreiteten
Meinung
kann
der
Verkauf
ziemlich
Spaß
machen.
ParaCrawl v7.1
Contrary
to
the
opinion
of
many
laymen,
flying
parabolas
with
a
glider
is
no
problem.
Entgegen
der
Meinungen
vieler
Laien
ist
dies
mit
einem
Segelflugzeug
keine
Schwierigkeit.
ParaCrawl v7.1
Contrary
to
popular
opinion,
the
Hippocratic
oath
does
not
in
any
way
contain
an
absolute
ban
on
abortion.
Entgegen
einer
häufigen
Ansicht
enthält
der
Hippokratische
Eid
keineswegs
ein
absolutes
Abtreibungsverbot.
ParaCrawl v7.1
Contrary
to
previous
opinion,
however,
this
does
not
constitute
a
disadvantage.
Entgegen
bisheriger
Meinung
stellt
dies
jedoch
keinen
Nachteil
dar.
EuroPat v2
Contrary
to
popular
opinion,
there
are
viruses
that
run
on
Linux.
Entgegen
anders
lautenden
Behauptungen
gibt
es
tatsächlich
Viren
für
Linux.
ParaCrawl v7.1
Contrary
to
popular
opinion
the
switch
contact
of
a
pressure
switch
is
defined
as
digital
output.
Als
digitaler
Ausgang
wird
entgegen
weitläufiger
Meinung
der
Schaltpunkt
eines
Druckschalter
definiert.
ParaCrawl v7.1
However,
he
had
occasional
doubts
and
from
time
to
time
relapsed
into
the
contrary
opinion.
Freilich
hatte
Smith
gelegentliche
Zweifel
und
Rückfälle
in
die
entgegengesetzte
Meinung.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
in
my
opinion,
it
is
going
to
face
great
difficulties.
Im
Gegenteil,
meiner
Meinung
nach
wird
es
auf
große
Schwierigkeiten
stoßen.
ParaCrawl v7.1
Contrary
to
popular
opinion
Rebeca
Linares
is
not
from
South
America
but
from
Europe.
Entgegen
landläufigen
Meinungen
stammt
Rebeca
Linares
nicht
aus
Südamerika,
sondern
aus
Europa.
ParaCrawl v7.1
Contrary
to
the
opinion
of
CFB,
CWP
had
never
supplied
any
thermal
phosphoric
acid
to
TI.
Entgegen
der
Äußerung
von
CFB
habe
CWP
zu
keinem
Zeitpunkt
thermische
Phosphorsäure
an
TI
geliefert.
DGT v2019
Contrary
to
popular
opinion,
now
is
exactly
the
right
time
to
make
these
changes.
Im
Gegensatz
zur
öffentlichen
Meinung
ist
dies
genau
der
richtige
Zeitpunkt,
um
diese
Änderungen
vorzunehmen.
News-Commentary v14
The
governance
body
may
not
take
any
decision
contrary
to
that
opinion.
Das
Leitungsorgan
kann
keine
Beschlüsse
fassen,
die
im
Widerspruch
zu
dieser
Stellungnahme
stehen.
TildeMODEL v2018
The
contrary
opinion,
that
violence
never
solves
anything,
is
wishful
thinking
at
its
worst.
Die
gegenteilige
Meinung,
dass
Gewalt
niemals
ein
Problem
lösen
kann
ist
Wunschdenken
der
schlechtesten
Art.
OpenSubtitles v2018