Übersetzung für "Considerable progress" in Deutsch
Considerable
progress
has
been
made
in
this
regard
down
the
years.
Über
die
Jahre
wurden
in
diesem
Bereich
erhebliche
Fortschritte
erzielt.
Europarl v8
On
Lithuania
we
are
saying
that
considerable
progress
has
also
been
made.
Zu
Litauen
sagen
wir,
daß
auch
dort
beträchtliche
Fortschritte
erzielt
wurden.
Europarl v8
We
are
making
very
considerable
progress
in
this
proposal.
Wir
machen
sehr
beträchtliche
Fortschritte
bei
diesem
Vorschlag.
Europarl v8
I
believe
there
has
been
some
considerable
progress.
Ich
bin
der
Meinung,
es
sind
beträchtliche
Fortschritte
erzielt
worden.
Europarl v8
The
Commission
can
also
show
that
considerable
progress
has
been
made
in
these
areas.
Sie
kann
auch
auf
große
Fortschritte
in
diesem
Bereich
verweisen.
Europarl v8
As
a
result,
the
historic
project
of
enlargement
has
made
considerable
progress
in
terms
of
pace
and
quality.
Das
historische
Projekt
der
Erweiterung
hat
somit
erheblich
an
Tempo
und
Qualität
gewonnen.
Europarl v8
We
have
therefore
made
considerable
progress
in
the
negotiations
with
the
Council.
Wir
haben
deshalb
in
den
Verhandlungen
mit
dem
Rat
auch
erhebliche
Fortschritte
erreicht.
Europarl v8
I
am
pleased
to
say
that
considerable
progress
has
already
been
made
in
these
areas.
Ich
bin
erfreut,
daß
auf
diesen
Gebieten
erhebliche
Fortschritte
verzeichnet
worden
sind.
Europarl v8
Overall,
the
candidate
countries
continued
to
make
considerable
progress
in
implementing
economic
reforms.
Insgesamt
haben
die
Kandidatenländer
weiterhin
beträchtliche
Fortschritte
bei
der
Umsetzung
von
Wirtschaftsreformen
erzielt.
Europarl v8
Lithuania,
for
its
part,
has
also
made
considerable
progress.
Litauen
wiederum
hat
ebenfalls
erhebliche
Fortschritte
erzielt.
Europarl v8
Montenegro
and
Serbia
have
made
very
considerable
progress.
Montenegro
und
Serbien
haben
sehr
beachtliche
Fortschritte
erzielt.
Europarl v8
I
believe
that
we
have
made
considerable
progress
since
4
February.
Ich
denke,
dass
wir
seit
dem
4.
Februar
beachtliche
Fortschritte
erzielt
haben.
Europarl v8
Considerable
progress
has
been
noted
as
regards
the
peaceful
integration
of
Eastern
Slovenia
into
Croatia.
Bei
der
Integration
Ostslawoniens
sind
in
Kroatien
spürbare
Fortschritte
festzustellen.
Europarl v8
But
it
has
made
considerable
progress.
Aber
es
sind
beachtliche
Fortschritte
erzielt
worden.
Europarl v8
The
European
Union
has
made
considerable
progress
in
this
regard.
Die
Europäische
Union
hat
hier
erhebliche
Fortschritte
erreicht.
Europarl v8
In
some
of
these
areas,
considerable
progress
was
made.
In
einigen
dieser
Bereiche
konnten
spürbare
Fortschritte
erzielt
werden.
Europarl v8
Vietnam
has
made
considerable
progress
in
terms
of
economic
and
social
rights.
Vietnam
hat
beträchtliche
Fortschritte
im
Bereich
der
wirtschaftlichen
und
sozialen
Rechte
erzielt.
Europarl v8
Considerable
progress
has
been
achieved
in
negotiations
between
Israel
and
Syria.
Bei
den
diesbezüglichen
Verhandlungen
zwischen
Israel
und
Syrien
wurden
bereits
wichtige
Fortschritte
erzielt.
Europarl v8
In
the
field
of
transport,
Romania
is
making
considerable
progress.
Im
Verkehrsbereich
verzeichnet
Rumänien
beträchtliche
Fortschritte.
Europarl v8
In
many
cases
it
brought
considerable
progress
in
the
lives
of
youth
communities
in
Hungary.
In
vielen
Fällen
brachte
es
erhebliche
Fortschritte
in
das
Leben
von
ungarischen
Jugendlichen.
Europarl v8
Ireland,
Great
Britain
and
the
Netherlands
have
also
made
considerable
progress.
Auch
Irland,
Großbritannien
und
die
Niederlande
haben
merkliche
Fortschritte
erzielt.
Europarl v8
The
negotiations
have
enabled
considerable
progress
to
be
made.
Durch
die
Verhandlungen
konnten
bedeutende
Fortschritte
erzielt
werden.
Europarl v8