Übersetzung für "Conference participation" in Deutsch

Conference participation (Please note the opening times of the conference office!)
Tagungsteilnahme (Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Tagungsbüros!)
ParaCrawl v7.1
Conference participation is by personal invitation only.
Die Teilnahme ist nur auf persönliche Einladung möglich.
ParaCrawl v7.1
Conference participation is free of charge.
Die Teilnahme an der Konferenz ist kostenlos.
ParaCrawl v7.1
Conference participation (Please note opening times of the conference office!)
Tagungsteilnahme (Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Tagungsbüros!)
ParaCrawl v7.1
The Wilhelm and Else Heraeus Foundation provides financial support for this active conference participation.
Diese aktive Tagungsteilnahme wird durch die Wilhelm und Else Heraeus-Stiftung finanziell bezuschusst.
ParaCrawl v7.1
Conference participation is by invitation only.
Die Teilnahme an der Konferenz ist nur auf Einladung möglich.
ParaCrawl v7.1
This made conference participation difficult for those with work and school commitments when April 6 fell on a weekday.
Dies machte die Teilnahme schwierig für Mitglieder, wenn der 6. April auf einen Wochentag fiel.
WikiMatrix v1
For the visitors of the ITMF Annual Conference a participation in DORNBIRN-MFC is foreseen.
Für die Besucher der ITMF Jahreskonferenz ist auch eine Teilnahme an der DORNBIRN-MFC vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
I was pleased to hear the Commissioner and the Presidency representative this morning express their intention and commitment with regard to the organisation of the European conference and participation in the pre-conference planning for the Beijing plus five Conference in New York.
Ich begrüße es, daß die Kommissarin sowie die Vertreterin der Präsidentschaft heute vormittag ihren Willen und die Zusicherung zum Ausdruck gebracht haben, eine Europäische Konferenz zu veranstalten und an der Vorbereitung der Konferenz in New York - der Peking plus 5-Konferenz - mitzuwirken.
Europarl v8
The three subjects on the agenda for the Ministerial Conference are balanced participation by women and men in decision-making, combining work and family life, and including equality in several structures of the European Union Council of Ministers.
Die drei auf der Tagesordnung der Ministerkonferenz stehenden Themen sind: die ausgewogene Mitwirkung von Frauen und Männern am Entscheidungsprozess, die Vereinbarung von Familien- und Berufsleben, die Einbeziehung der Dimension der Chancengleichheit in verschiedenen Zusammensetzungen des Ministerrates der Union.
Europarl v8
We, as the European Union, bear a huge responsibility and I believe that we also need to exert pressure within the framework of the Quartet in the direction of the United States for an international peace conference with the participation of Sharon and Abbas.
Wir als Europäische Union tragen eine große Verantwortung, und ich glaube, dass wir auch im Rahmen des Quartetts Druck auf die Vereinigten Staaten ausüben sollten, um eine internationale Friedenskonferenz unter Beteiligung von Sharon und Abbas einzuberufen.
Europarl v8
As a first modest step, next November the Commission will hold a conference entitled 'Citizen participation from restoration to prevention – good governance for the restoration campaign to follow forest fires in France, Greece, Italy, Portugal, Spain, Slovenia and Cyprus'.
Als ersten bescheidenen Schritt wird die Kommission im kommenden November eine Konferenz veranstalten, die den Titel trägt „Beteiligung der Bürger von der Wiederaufforstung bis zur Verhütung – verantwortungsvolle Regierungsführung für die Wiederaufforstungskampagne nach den Waldbränden in Frankreich, Griechenland, Italien, Portugal, Spanien, Slowenien und Zypern“.
Europarl v8
Madam President, the European Parliament’s delegation expressed its opinion that our Parliament should contribute to the post-Bonn Process, hosting and organising a broad conference with the participation of the Commission, of the Member States participating in the joint actions of NATO and, of course, of the new representatives in the Afghan Parliament, so that in this way they can go on defining and marking out their own future.
Frau Präsidentin, die Delegation des Europäischen Parlaments brachte ihre Meinung zum Ausdruck, dass unser Parlament seinen Beitrag zum Post-Bonn-Prozess leisten sollte, indem es eine breit angelegte Konferenz unter Mitwirkung der Kommission, der an den gemeinsamen Aktionen der NATO beteiligten Mitgliedstaaten und natürlich der neuen Vertreter im afghanischen Parlament ausrichtet und organisiert, damit sie auf diese Weise ihre eigene Zukunft bestimmen und abstecken können.
Europarl v8
Those of us who have worked in this field have seen the enormous difficulties hindering any progress in the field of private law, given the differences between national traditions, but this proposal, which is aimed more at Parliament than at the Commission, would be very positive, because it would enable us to harmonise positions with the national parliaments and take those harmonised positions to the Conference, through our participation in it.
Wir, die wir auf diesem Gebiet gearbeitet haben, sind uns der großen Schwierigkeiten bewusst, die angesichts der Unterschiede zwischen den nationalen Traditionen jeglichen Fortschritt im Privatrecht verhindern, doch dieser Vorschlag, der mehr an das Parlament als an die Kommission gerichtet ist, wäre sehr positiv, da er uns in die Lage versetzen würde, Positionen mit den nationalen Parlamenten zu harmonisieren und diese harmonisierten Positionen durch unsere Teilnahme in die Konferenz einzubringen.
Europarl v8
And then, if we create a foundation that works, this could be very useful, but now the objectives should focus not on creating new foundations but on achieving a peace conference with European participation, with everybody's participation, which may work.
Und dann, wenn wir eine funktionierende Stiftung haben, kann diese von großem Nutzen sein, jetzt aber konzentrieren Sie Ihre Zielsetzungen nicht auf die Schaffung neuer Stiftungen, sondern auf die Einberufung einer arbeitsfähigen Friedenskonferenz mit europäischer Beteiligung und der Teilnahme aller.
Europarl v8
The annual, Carnegie-type of non-proliferation conference, with the participation of governmental experts and independent think tanks from the Union and third countries, would discuss and identify further measures to combat the proliferation of WMD and their delivery systems and to address challenges related to conventional weapons, including countering the illicit trade and excessive accumulation of SALW and their ammunition.
Gegenstand der jährlichen, der Carnegie-Nichtverbreitungskonferenz ähnlichen Konferenz, an der Regierungsexperten und unabhängige Reflexionsgruppen aus der Union und Drittländern teilnehmen, wäre es, weitere Maßnahmen gegen die Verbreitung von MVW und ihrer Trägersysteme zu erörtern und festzulegen und die Bedrohungen durch konventionelle Waffen, einschließlich der Bekämpfung des unerlaubten Handels mit und der übermäßigen Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen und der dazugehörigen Munition, zu thematisieren.
DGT v2019
He mentioned the ongoing cooperation with the Bertelsmann Foundation on the Better lawmaking conference (participation of Mr Pegado Liz and Mr Faure) in Berlin on 16?18 November), and the prospects for future cooperation with EIPA, the University of Exeter, the London School of Economics, University College Dublin and various think tanks in Brussels, e.g. EPC and CEPS.
Er erwähnt das gegenwärtige Abkommen mit der Bertelsmann-Stiftung über die Konferenz zur besseren Rechtsetzung (Teilnahme der Herren Pegado Liz und Faure) vom 16.?18. November in Berlin und spricht über die Aussichten für eine zukünftige Zusammenarbeit mit dem Europäischen Institut für öffentliche Verwaltung, der Universität von Exeter, der Londoner Wirtschafts­schule London School of Economy, dem University College in Dublin und verschiedenen Denkfabriken in Brüssel wie dem Zentrum für Europäische Politik (EPC) und dem Centre for European Policy Studies (CEPS)
TildeMODEL v2018
Mr Fève stressed the importance of contacting all the people concerned so that, if necessary, a decision about possibly opening the conference for wider participation could be taken by mid-September.
Herr FÈVE betont, dass alle betroffenen Personen kontaktiert werden müssten, damit ggf. bis Mitte September entschieden werden könne, ob die Konferenz für weitere Teilnehmer geöffnet werden solle.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

is participating participate at the conference conference participants participation in the conference
confer participation at the conference participate in the conference conference participation
each participant conference participant