Übersetzung für "Conditions applicable" in Deutsch
This
is
not
consistent
with
the
conditions
applicable
to
internal
movements.
Das
entspricht
nicht
den
Bedingungen,
die
für
interne
Verbringungen
gelten.
Europarl v8
The
control
conditions
applicable
for
power
bands
L
to
P
and
power
bands
Q
to
R
are
the
following:
Für
die
Leistungsbereiche
L
bis
P
sowie
Q
bis
R
gelten
folgende
Bedingungen:
DGT v2019
No
special
provisions
are
proposed
with
regard
to
the
test
conditions
applicable
to
low-powered
vehicles.
Bezüglich
der
Prüfbedingungen
für
die
sogenannten
schwachmotorisierten
Fahrzeuge
sind
keine
spezifischen
Bestimmungen
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
Therefore
all
applicable
conditions
for
the
re-use
of
the
information
should
be
made
clear
to
the
potential
re-users.
Daher
sollten
alle
geltenden
Bedingungen
allen
an
der
Weiterverwendung
Interessierten
erläutert
werden.
TildeMODEL v2018
For
temperatures
exceeding
the
above-mentioned
values,
special
tests
conditions
are
applicable.
Für
Temperaturen
außerhalb
der
oben
genannten
Werte
gelten
besondere
Prüfbedingungen.
DGT v2019
Particular
standards
or
other
conditions
applicable
to
Glycine
max:
Besondere
Normen
oder
sonstige
Anforderungen,
die
für
Glycine
max
gelten:
DGT v2019
Manufacturer/supplier
to
specify
applicable
conditions.
Zutreffende
Bedingungen
von
Hersteller/Lieferant
anzugeben.
DGT v2019
The
following
conditions
are
applicable
to
this
agreement:
Für
diese
Einzelzulassung
gelten
die
folgenden
Bedingungen:
DGT v2019
The
control
conditions
applicable
for
Stage
IIIB
and
Stage
IV
are
the
following:
Für
die
Stufen
III
B
und
IV
gelten
folgende
Prüfbedingungen:
DGT v2019
Currently,
the
identification
of
the
conditions
applicable
in
a
specific
Member
State11
is
not
user-friendly.
Derzeit
ist
die
Feststellung
der
in
einem
bestimmten
Mitgliedstaat11
anwendbaren
Bedingungen
nicht
benutzerfreundlich.
TildeMODEL v2018
Parties
should
be
authorized,
under
certain
conditions,
to
choose
applicable
law.
Die
Verfahrensbeteiligten
sollen
unter
bestimmten
Voraussetzungen
das
anwendbare
Recht
frei
bestimmen
können.
TildeMODEL v2018
Currently,
the
identification
of
the
conditions
applicable
in
a
specific
Member
State
is
not
user-friendly.
Die
Voraussetzungen
für
eine
Postzustellung
sind
derzeit
nicht
in
allen
Mitgliedstaaten
benutzerfreundlich.
TildeMODEL v2018
The
conditions
applicable
to
such
quotas
are
spelled
out
in
detail
in
the
Agreement.
Die
auf
diese
Kontingente
anwendbaren
Bedingungen
sind
im
Übereinkommen
ausführlich
dargelegt.
TildeMODEL v2018
It
complies
with
the
stringent
conditions
applicable
to
investment
aid
in
the
shipbuilding
sector."
Es
erfüllt
die
strengen
Bedingungen
für
Investitionsbeihilfen
im
Schiffbausektor.“
TildeMODEL v2018