Übersetzung für "Conditions and requirements" in Deutsch
Unclear
or
unsuitable
funding
conditions
and
requirements
(annex
I)
Die
Förderbedingungen
und
-anforderungen
sind
unklar
bzw.
ungeeignet
(Anhang
I).
TildeMODEL v2018
Employers'
programmes
must
be
geared
to
the
specific
conditions
and
requirements
of
a
given
workplace
if
working
conditions
are
to
be
improved
and
safety
achieved.
Weiterentwicklung
und
Verbesserung
der
Funktion
der
Arbeitsstätte
kommen
auch
dem
Qualitätsaspekt
zugute.
EUbookshop v2
FarWind
Energy’s
investment
strategy
is
characterized
by
the
following
fundamental
conditions
and
requirements:
Die
Investitionsstrategie
von
FarWind
Energy
ist
durch
folgende
essentielle
Verhältnisse
und
Voraussetzungen
charakterisiert:
ParaCrawl v7.1
According
to
different
working
conditions
and
requirements,
three
throttling
programs
are
available:
Je
nach
Arbeitsbedingungen
und
Anforderungen
stehen
drei
Drosselungsprogramme
zur
Verfügung:
CCAligned v1
Under
the
same
conditions
and
requirements,
various
renowned
companies
were
invited
to
submit
a
project.
Unter
denselben
Bedingungen
und
Voraussetzungen
wurden
verschiedene
namhafte
Unternehmen
eingeladen
ein
Projekt
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
Its
flexible
modular
system
makes
it
adjustable
to
accommodate
any
kind
of
harvesting
conditions
and
requirements.
Sein
flexibles
Modularsystem
ermöglicht
die
Abstimmung
auf
alle
Erntebedingungen
und
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
We
use
military
standards
to
develop
customised
transport
solutions
for
extreme
conditions
and
requirements
.
Wir
entwickeln
nach
militärischen
Standards
kundenspezifische
Transport-Lösungen
fÃ1?4r
extreme
Bedingungen
und
Anforderungen
.
ParaCrawl v7.1
This
enables
them
to
respond
promptly
to
changes
in
general
conditions
and
requirements.
Dies
bietet
ihnen
die
Möglichkeit
zeitnah
auf
veränderte
Rahmenbedingungen
und
Anforderungen
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Every
library
has
its
own
conditions
and
requirements.
Jede
Bibliothek
hat
ihre
speziellen
Gegebenheiten
und
Erfordernisse.
ParaCrawl v7.1
Both
show
perfectly
their
ability
to
adapt
to
local
conditions
and
requirements.
Beide
Förderer
lassen
sich
perfekt
an
die
Gegebenheiten
und
Anforderungen
vor
Ort
anpassen.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
power
to
choose
your
conditions
and
requirements.
Sie
haben
die
Möglichkeit,
Ihre
Bedingungen
und
Anforderungen
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
We
elaborate
the
key
tax
conditions
and
requirements
and
optimize
the
various
leasing
contract
schemes
across
the
border.
Wir
arbeiten
die
steuerlichen
Rahmenbedingungen
heraus
und
optimieren
Leasingvertragsvarianten
länderübergreifend.
CCAligned v1
Note
down
all
the
conditions,
pre-requisites
and
requirements
of
your
application.
Halten
Sie
alle
Bedingungen,
Voraussetzungen
und
Notwendigkeiten
Ihrer
Applikation
fest.
ParaCrawl v7.1
The
equipment
meets
demanding
conditions
and
requirements
of
European
norms.
Die
Einrichtungen
entsprechen
den
anspruchsvollen
Betriebsbedingungen
und
den
Anforderungen
Europäischer
Normen.
CCAligned v1
Each
order
has
its
own
conditions
and
requirements.
Jeder
Auftrag
hat
eigene
Rahmenbedingungen
und
Anforderungen.
CCAligned v1
The
chemical
consumption
depends
on
the
specific
conditions
and
requirements
of
the
machine.
Der
Chemieverbrauch
ist
abhängig
von
den
objektspezifischen
Bedingungen
und
Vorgaben
für
die
Maschinen.
ParaCrawl v7.1
What
effect
do
the
conditions
and
legal
requirements
have
on
the
shape
of
the
car?
Wie
wirken
sich
die
Bestimmungen
und
Vorschriften
auf
die
Form
des
Autos
aus?
ParaCrawl v7.1
How
is
social
order
possible
and
what
conditions
and
requirements
are
needed
for
this?
Wie
ist
soziale
Ordnung
möglich
und
welche
Rahmenbedingungen
und
Voraussetzungen
braucht
es
hierfür?
ParaCrawl v7.1
It
may
attach
conditions
and
requirements
to
the
authorisation.
Es
kann
die
Zulassung
mit
Auflagen
und
Bedingungen
verknüpfen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
natural
way
of
working
to
us
and
meets
the
strict
international
conditions
and
certification
requirements.
Diese
für
uns
selbstverständliche
Arbeitsweise
entspricht
strengen
internationalen
Bedingungen
und
Zertifizierungsanforderungen.
ParaCrawl v7.1
Tough
operating
conditions
and
extreme
safety
requirements
are
the
common
denominators.
Schwierige
Betriebsbedingungen
und
extreme
Sicherheitsanforderungen
bilden
einen
gemeinsamen
Nenner.
ParaCrawl v7.1
This
requirement
standardised
the
conditions
and
requirements
for
occupational
health
and
safety
throughout
the
Group.
Damit
sind
die
Bedingungen
und
Anforderungen
im
Arbeits-
und
Gesundheitsschutz
konzernweit
vereinheitlicht.
ParaCrawl v7.1
Flexibility
to
ever
changing
market
conditions
and
client
requirements
Flexibilität,
sich
den
ständig
ändernden
Marktbedingungen
und
den
Kundenanforderungen
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
useful
information
on
admission
conditions,
language
requirements
and
the
aptitude
examinations.
Hier
finden
Sie
u.a.
nützliche
Informationen
zu
Zulassungsbedingungen,
Sprachvoraussetzungen
und
den
Eignungsprüfungen.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
adapted
to
all
kinds
of
conditions
and
customer
requirements.
Sie
lassen
sich
an
jede
Rahmenbedingung
und
Kundenanforderung
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Technical,
economic,
and
ecological
framework
conditions
and
requirements
are
taken
into
account.
Dabei
betrachten
sie
technische,
wirtschaftliche
und
ökologische
Rahmenbedingungen
und
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
We
are
therefore
able
to
customize
standard
processes
to
client-specific
framework
conditions
and
requirements.
Standardprozesse
passen
wir
dadurch
speziell
auf
kundenspezifische
Rahmenbedingungen
und
Anforderungen
an.
ParaCrawl v7.1