Übersetzung für "Would have required" in Deutsch

We wanted EUR 2.5 billion, which is the amount which we would have required for this major undertaking.
Wir wollten 2,5 Mrd., die wir für diese große Aufgabe gebraucht hätten.
Europarl v8
In Hungary, for example, a hotel of this height would have been required to have had sprinklers fitted.
In Ungarn wäre für ein Hotel dieser Höhe beispielsweise eine Sprinkleranlage Pflicht.
Europarl v8
Those payments would not have been required with a slower, more conventional, pace of modernisation.
Diese Zahlungen wären bei einer langsameren und konventionelleren Modernisierung nicht erforderlich gewesen.
DGT v2019
A few years back I would not have ...required any effort to deal with those guys.
Vor einigen Jahren noch hätte ich mit diesen Typen keine Probleme gehabt.
OpenSubtitles v2018
But that would have required the kind of lessons that I was never taught.
Aber das hätte ein Verhalten vorausgesetzt, das mir nie beigebracht wurde.
OpenSubtitles v2018
The Authority identified several data gaps that would have required further contributions from the applicant.
Die Behörde ermittelte mehrere Datenlücken, die weitere Beiträge des Antragstellers erfordert hätten.
DGT v2019
This would have required the axle load to be increased.
Für Güterzüge hätte jedoch die Achslast erheblich erhöht werden müssen.
Wikipedia v1.0
This motion would only have required a simple majority.
Bei dieser war nur noch eine einfache Mehrheit erforderlich.
WikiMatrix v1
This would have required another bridge across the Waikato River.
Dazu wäre eine weitere Brücke über den Waikato-Fluss erforderlich gewesen.
WikiMatrix v1
Had this been proceeded with, a second committal hearing would have been required.
Wäre es zu einem Gleichstand gekommen, hätte eine zweite Abstimmung stattgefunden.
WikiMatrix v1
Such inaccessibility would have required the use of a boat or raised walkway.
Eine solche Unerreichbarkeit würde den Gebrauch eines Bootes oder eines Stegs verlangen.
WikiMatrix v1
In addition, direct inscription on the curved surface would have required a higher initial investment.
Zudem hätte eine Direktbeschriftung auf der gewölbten Oberfläche eine höhere Anfangsinvestition bedeutet.
ParaCrawl v7.1
That would however have required a lip-synch Italian and English dubbing.
Das hätte allerdings eine lippensynchrone Vertonung in italienisch und englisch erfordert.
ParaCrawl v7.1
Initiation would have required that George followed the principles of religious life.
Eine Initiation hätte erfordert, dass George die Grundregeln des religiösen Lebens befolgte.
ParaCrawl v7.1
But that would have required hard work and unpopular self-criticism.
Doch dafür wären harte Arbeit und unpopuläre Selbstkritik notwendig.
ParaCrawl v7.1
Larger flywheels would have required too much space.
Größere Schwungräder würden zu viel Raum beanspruchen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

it is required would have been required has required with the requirement
required for if you require it is required that this would require
are required they require