Übersetzung für "Conditioned response" in Deutsch
He
can
choose
to
take
the
detour
instead
of
the
conditioned
response.
Er
kann
sich
für
den
Umweg
entscheiden,
anstatt
für
den
konditionierten
Reflex.
OpenSubtitles v2018
This
is
just
a
conditioned
response.
Das
ist
nur
eine
konditionierte
Reaktion.
OpenSubtitles v2018
If
that
isn't
a
conditioned
response,
I
don't
know
what
is.
Wenn
das
keine
bedingte
Reaktion
ist,
dann
weiß
ich
nicht.
OpenSubtitles v2018
The
experiment
revealed
how
an
infant
forms
a
conditioned
response
to
fear.
Dieses
zeigte,
wie
ein
Kind
eine
konditionierte
Reaktion
auf
Angst
bildet.
ParaCrawl v7.1
Being
afraid
of
fear
is
a
conditioned
response
from
modern
culture.
Angst
vor
der
Angst
zu
haben
ist
eine
konditionierte
Reaktion
der
modernen
Kultur.
ParaCrawl v7.1
Olanzapine
reduced
a
conditioned
avoidance
response,
a
test
indicative
of
antipsychotic
activity,
at
doses
below
those
producing
catalepsy,
an
effect
indicative
of
motor
side-effects.
Olanzapin
verringerte
die
Ansprechrate
in
einem
konditionierten
Vermeidungstest,
einem
Test,
der
auf
eine
antipsychotische
Aktivität
hinweist,
und
zwar
bei
geringeren
Dosen
als
denen,
die
eine
Katalepsie
hervorriefen,
eine
Wirkung,
die
auf
motorische
Nebenwirkungen
hinweist.
ELRC_2682 v1
Olanzapine
reduced
a
conditioned
avoidance
response,
a
test
indicative
of
antipsychotic
activity,
at
doses
below
those
producing
catalepsy,
an
effect
indicative
of
motor
undesirable-effects.
Olanzapin
verringerte
die
Ansprechrate
in
einem
konditionierten
Vermeidungs-Test,
einem
Test,
der
auf
eine
antipsychotische
Aktivität
hinweist,
und
zwar
bei
geringeren
Dosen
als
denen,
die
eine
Katalepsie
hervorriefen,
eine
Wirkung,
die
auf
motorische
Nebenwirkungen
hinweist.
EMEA v3
When
you
went
to
get
a
shot,
the
words,
"This
won't
hurt
a
bit,"
became
a
conditioned
stimulus
when
they
were
paired
with
pain
of
the
shot,
the
unconditioned
stimulus,
which
was
followed
by
your
conditioned
response
of
getting
the
heck
out
of
there.
Als
du
bei
der
Impfung
warst,
wurde
die
Phrase
"Keine
Angst,
das
tut
nicht
weh"
zu
einem
konditionierten
Reiz,
sowie
sie
mit
der
schmerzhaften
Impfung
kombiniert
wurde,
dem
unkonditionierten
Reiz,
gefolgt
von
dem
konditionierten
Reflex,
die
Flucht
zu
ergreifen.
TED2020 v1
Olanzapine
reduced
a
conditioned
avoidance
response,
a
test
indicative
of
antipsychotic
activity,
at
doses
below
those
producing
catalepsy,
an
effect
indicative
of
motor
sideeffects.
Olanzapin
verringerte
die
Ansprechrate
in
einem
konditionierten
Vermeidungs-Test,
einem
Test,
der
auf
eine
antipsychotische
Aktivität
hinweist,
und
zwar
bei
geringeren
Dosen
als
denen,
die
eine
Katalepsie
hervorriefen,
eine
Wirkung,
die
auf
motorische
Nebenwirkungen
hinweist.
TildeMODEL v2018
Olanzapine
reduced
a
conditioned
avoidance
response,
a
test
indicative
of
antipsychotic
activity,
at
doses
below
those
producing
catalepsy,
an
effect
indicative
of
motor
side-
effects.
Olanzapin
verringerte
die
Ansprechrate
in
einem
konditionierten
Vermeidungs-Test,
einem
Test,
der
auf
eine
antipsychotische
Aktivität
hinweist,
und
zwar
bei
geringeren
Dosen
als
denen,
die
eine
Katalepsie
hervorriefen,
eine
Wirkung,
die
auf
motorische
Nebenwirkungen
hinweist.
TildeMODEL v2018
Psychologically
based
food
reactions
with
a
conditioned
response
elicited
by
recognition
of
the
appearance,
smell
or
taste
of
a
particular
food.
Psychologisch
basierte
Reaktionen
auf
Lebensmittel
mit
konditionierter
Reaktion,
die
durch
Erkennen
des
Aussehens,
Geruchs
oder
Geschmacks
eines
bestimmten
Lebensmittels
hervorgerufen
werden.
EUbookshop v2
The
methodology
takes
into
account
not
only
the
accounting
of
rainfall
but
also
its
impact
on
the
natural
environment
and
agriculture,
that
capture
the
satellite
sensors
to
reflect
the
conditioned
response
of
vegetation
in
its
chlorophyll
activity.
Die
Methodik
berücksichtigt
nicht
nur
die
Bilanzierung
von
Niederschlägen,
sondern
auch
die
Auswirkungen
auf
die
natürliche
Umwelt
und
Landwirtschaft,
dass
die
Satellitensensoren
erfassen
die
konditionierte
Reaktion
der
Vegetation
in
der
Chlorophyll-Aktivität
zu
reflektieren.
ParaCrawl v7.1
This
is
called
the
conditioned
placebo
response
and
if
applied
in
global
medicine,
it
could
potentially
reduce
the
cost
and
amount
of
active
medication
required
by
one
third.
Man
nennt
das
die
konditionierte
Placeboantwort
und
wenn
man
es
in
der
globalen
Medizin
anwenden
würde,
könnte
es
möglicherweise
die
Kosten
und
die
Menge
der
benötigten
wirksamen
Medikamente
um
ein
Drittel
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Our
refuge,
or
place
of
safety,
is
the
recognition
of
this
danger
and
the
understanding
that
the
transformative
practices
of
the
inner
Tantras
can
free
us
from
our
conditioned
or
habitual
response.
Unsere
Zuflucht
ist
das
Erkennen
dieser
Gefahr
und
das
Verständnis,
dass
die
transformierenden
Praktiken
der
Inneren
Tantras
uns
von
unserer
gelernten
oder
gewohnten
Reaktion
befreien
können.
ParaCrawl v7.1
We
come
to
understand
that
the
only
way
we
can
be
liberated
from
conditioned
perception
and
response,
and
the
confusion
that
arises
from
our
attempts
to
separate
emptiness
and
form,
is
to
aspire
to
the
enlightened
state
and
the
spontaneous
realisation
of
the
non-duality
of
emptiness
and
form.
Wir
gelangen
zu
dem
Verständnis,
dass
der
einzige
Weg
wie
wir
vom
gelernten
Muster
von
Wahrnehmung
und
Reaktion
und
von
der
Verwirrung,
die
aus
unseren
Versuchen
Form
und
Leerheit
zu
trennen,
entsteht,
befreit
werden
können,
der
ist,
nach
dem
erleuchteten
Zustand
und
der
spontanen
Verwirklichung
der
Nichtdualität
von
Form
und
Leerheit
zu
streben.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
the
Buddhist
path
we
come
across
in
our
search
for
the
cause
of
our
dissatisfaction,
we
will
quickly
start
to
understand
that
it
is
our
own
conditioned
neurotic
response
to
our
perceptions
that
continually
patterns
us
to
experience
pain
and
loss,
fear
and
panic,
helplessness
and
hopelessness.
Wenn
wir
auf
unserer
Suche
nach
dem
Grund
für
unsere
Unzufriedenheit
auf
den
buddhistischen
Weg
treffen,
werden
wir
bald
zu
verstehen
beginnen,
dass
es
unsere
eigene
gelernte,
neurotische
Reaktion
auf
unsere
Wahrnehmungen
ist,
die
uns
Schmerz
und
Verlust,
Angst
und
Panik,
Hilflosigkeit
und
Hoffnungslosigkeit
erleben
lässt.
ParaCrawl v7.1
After
repeating
this
scenario
a
few
times,
Albert
developed
a
total
conditioned
response
of
fear
of
the
mouse,
not
to
the
sound.
Als
sie
diese
Szene
mehrmals
wiederholten,
entwickelte
Albert
eine
totale
konditionierte
Reaktion
der
Angst
auf
die
Maus
und
nicht
auf
den
Klang.
ParaCrawl v7.1
Listen
Paltrül,
you
day-dreaming
prisoner
of
conditioned
perception
and
response
–
how
long
you
have
been
entranced,
goaded,
and
bewildered
by
appearances?
Hör
zu
Paltrül,
du
Tagträumer,
der
du
gefangen
best
in
deiner
konditionierten
Wahrnehmung
und
den
darauf
basierenden
Reaktionsmustern
–
für
wie
lange
warst
du
verzaubert,
getrieben
und
verwirrt
durch
die
Erscheinungen?
ParaCrawl v7.1
Buddha
is
fully
awakened,
completely
free
of
conditioned
response
and
distorted
energy,
and
has
realised
the
non-duality
of
method
and
wisdom,
form
and
emptiness.
Buddha
ist
vollständig
erleuchtet,
völlig
frei
von
gelernter
Reaktion
und
verzerrter
Energie,
und
hat
die
Nicht-Dualität
von
Methode
und
Weisheit,
von
Form
und
Leerheit
realisiert.
ParaCrawl v7.1