Übersetzung für "Condition for" in Deutsch
Rapid
decision
making
is
a
necessary
condition
for
the
efficient
functioning
of
the
Union.
Eine
schnelle
Beschlussfassung
ist
eine
unabdingbare
Voraussetzung
für
das
effiziente
Funktionieren
der
Union.
Europarl v8
This
should
be
a
condition
for
negotiations
with
third
countries.
Dies
sollte
eine
Grundbedingung
sein,
damit
Verhandlungen
mit
Drittstaaten
überhaupt
stattfinden
können.
Europarl v8
This
is
also
an
essential
condition
for
all
democracy
and
market
economy.
Sie
ist
auch
eine
Voraussetzung
für
Demokratie
und
Marktwirtschaft
überhaupt.
Europarl v8
They
are
the
condition
for
the
solidity
of
our
currency,
the
euro.
Sie
sind
die
Bedingung
für
die
Stabilität
unserer
Währung,
des
Euro.
Europarl v8
This
is
an
essential
condition
for
my
support
for
this
package.
Das
ist
eine
wesentliche
Bedingung
für
meine
Unterstützung
zu
diesem
Paket.
Europarl v8
Local
development
and
employment
initiatives
are
the
prior
condition
for
any
lasting
development.
Lokale
Entwicklungs-
und
Beschäftigungsinitiativen
sind
die
Voraussetzung
für
dauerhafte
Entwicklung.
Europarl v8
That
is
the
necessary
condition
for
peace
in
the
region.
Dies
ist
die
Voraussetzung
für
den
Frieden
in
der
Region.
Europarl v8
Agenda
2000
is
also
the
necessary
condition
for
the
enlargement
process.
Die
Agenda
ist
auch
die
notwendige
Voraussetzung
für
den
Erweiterungsprozeß.
Europarl v8
The
first
condition
for
the
existence
of
an
aid
is
respected.
Damit
ist
die
erste
Bedingung
für
eine
Beihilfe
gegeben.
DGT v2019
The
second
condition
for
the
existence
of
an
aid
is
respected.
Damit
ist
die
zweite
Bedingung
für
eine
Beihilfe
gegeben.
DGT v2019
The
third
condition
for
the
existence
of
aid
is
also
respected.
Damit
ist
die
dritte
Bedingung
für
eine
Beihilfe
gegeben.
DGT v2019
Such
access
is
indeed
a
vital
condition
for
the
exercise
of
their
freedom.
Dieser
Zugang
ist
nämlich
eine
unabdingbare
Voraussetzung
für
die
Ausübung
ihrer
Freiheit.
Europarl v8
This
is
an
essential
condition
for
real
equality
and
ending
violence.
Das
ist
eine
erforderliche
Bedingung
für
wahre
Gleichheit
und
die
Beendigung
der
Gewalt.
Europarl v8
A
condition
for
this
was
the
start
of
democratic
changes.
Eine
Bedingung
hierfür
war
der
Beginn
des
demokratischen
Umbruchs.
Europarl v8
These
two
criteria
would
be
a
minimum
condition
for
reaching
an
agreement.
Diese
beiden
Kriterien
stellen
die
Mindestvoraussetzung
für
das
Erzielen
einer
Einigung
dar.
Europarl v8
This
is
a
mandatory
condition
for
negotiations
with
third
countries.
Dies
ist
eine
Grundbedingung,
damit
Verhandlungen
mit
Drittstaaten
überhaupt
stattfinden
können.
Europarl v8