Übersetzung für "Condensate recovery" in Deutsch

Method according to claim 1, which comprises separating and combusting combustible gases present in the condensate for the recovery of heat.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Kondensat vorhandene brennbare Gase separiert und zur Wärmegewinnung verbrannt werden.
EuroPat v2

Another embodiment of the invention provides for a further condensation in a secondary condenser, of the stream which is obtained as condensate by the recovery of the latent heat and which yet contains gaseous and vaporous components.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgesehen, den nach Nutzung der latenten Wärme als Kondensat anfallenden Strom, der jedoch noch gas- und dampfförmige Komponenten enthalten kann, in einem Nachkondensator weiter zu kondensieren.
EuroPat v2

A process according to claim 1, wherein the Claus plant, Claus furnace, contains one or more catalytic and/or thermal reactors for sulfur production, each reactor being equipped with a condenser for sulfur recovery.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Claus-Anlage neben einem Claus-Ofen einen oder mehrere katalytische und/oder thermische Reaktoren zur Schwefelerzeugung und Kondensatoren zur Schwefelgewinnung enthält.
EuroPat v2

According to an embodiment of the process according to the invention, the Claus plant, in addition to the Claus furnace, contains one or more catalytic and/or thermal reactors for the production of sulfur, as well as condensers for recovery of sulfur or separation of the elementary sulfur from the gas stream.
Gemäß einer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens enthält die Claus-Anlage neben dem Claus-Ofen einen oder mehrere katalytische und/oder thermische Reaktoren zur Schwefelerzeugung, sowie Kondensatoren zur Schwefelgewinnung bzw. Abtrennung des elementaren Schwefels vom Gasstrom.
EuroPat v2

The gas circulation has a branch which is connected to a vacuum suction pump and a condenser for solvent recovery.
Der Gaskreislauf hat eine Abzweigung, die mit einer Vakuum-Saugpumpe und einem Kondensator für die Lösungsmittelrückgewinnung verbunden ist.
EuroPat v2

This positive pattern was particularly prominent for innovative solutions for ventilation systems with heat recovery, condensing boiler technology, biomass systems, photovoltaic systems and combined heat and power units.
Positive Entwicklungen zeigten sich insbesondere bei innovativen Lösungen für Lüftungs­systeme mit Wärmerückgewinnung, Brennwerttechnik, Biomasse-Systemen, Photovoltaik­systeme und Block­heiz­kraftwerken.
ParaCrawl v7.1

From power and heat cogeneration to heat recovery, condensing heating technology and the utilisation of solar energy, we offer you a wide range of possible solutions .
Von der Kraft-Wärme-Kopplung über Wärmerückgewinnung, Brennwerttechnologie und die Nutzung der Sonnenenergie bieten wir Ihnen vielfältige Lösungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1

The sections desuperheating/condensation and heat recovery are connected to separate water curcuits in order to ensure a maximum of operational reliability and efficient use of the waste heat.
Dabei werden die Bereiche Enthitzung/Kondensation und Wärmerückgewinnung mit getrennten Wasser-Kreisläufen betrieben, um eine maximale Sicherheit im Betrieb und eine effiziente Nutzung der entstehenden Abwärme zu bieten.
ParaCrawl v7.1

The drying capability can be raised up if equipped with supplementary devices such as finned heater, condenser for solvent recovery, bag dust filter, return and mix mechanism for dried materials and suction fan etc. solvent in those paste state and heat sensitive materials can be easily recovered, and thermal decomposition and reaction can be also carried out.
Die Trocknungsfähigkeit kann erhöht werden, wenn sie mit zusätzlichen Vorrichtungen wie Rippenheizgerät, Kondensator zur Lösungsmittelrückgewinnung, Beutelstaubfilter, Rücklauf- und Mischmechanismus für getrocknete Materialien und Sauggebläse, Lösungsmittel in diesem pastösen Zustand und hitzeempfindlichen Materialien ausgestattet ist gewonnen und thermische Zersetzung und Reaktion können ebenfalls durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1

As part of their plate heat exchanger portfolio, the company thermowave will present a multi-sectional unit with sections for desuperheating, condensation and heat recovery.
Die Firma thermowave wird aus ihrem Plattenwärmeübertrager-Portfolio einen Mehrsektionsapparat vorstellen, der sich in die Sektionen Enthitzung, Kondensation und Wärmerückgewinnung aufteilt.
ParaCrawl v7.1