Übersetzung für "The condensation" in Deutsch
The
production
of
these
smoke
flavourings
starts
with
the
condensation
of
smoke.
Die
Erzeugung
dieser
Raucharomen
beginnt
mit
der
Kondensierung
des
Rauchs.
JRC-Acquis v3.0
During
winter,
there
are
long
periods
of
sunshine,
due
to
the
low
condensation
point.
Im
Winter
ist
die
Sonnenscheindauer
aufgrund
des
niedrigen
Kondensationspunktes
sehr
hoch.
Wikipedia v1.0
The
Knoevenagel
condensation
reaction
is
an
organic
reaction
named
after
Emil
Knoevenagel.
Die
Knoevenagel-Reaktion
oder
Knoevenagel-Kondensation
ist
eine
wichtige
Reaktion
in
derorganischen
Chemie.
Wikipedia v1.0
When
inerting
is
carried
out
with
water
vapour,
is
the
effect
of
condensation
taken
into
account?
Wird
bei
Inertisierung
mit
Wasserdampf
der
Einfluss
der
Kondensation
berücksichtigt?
TildeMODEL v2018
It
must
be
one
of
them
subsection
power
lines
shorting
out
in
the
condensation.
Das
müssen
Kurzschlüsse
sein,
die
durch
Kondensation
entstehen.
OpenSubtitles v2018
The
condensation
product
may
be
used
as
an
assistant
for
pigment
coloring
and
finishing
of
fabrics.
Das
Kondensationsprodukt
eignet
sich
als
Hilfsmittel
beim
Pigmentfärben
und
Ausrüsten
von
Geweben.
EuroPat v2
The
condensation
reaction
can
be
carried
out
in
the
absence
or
in
the
presence
of
an
organic
solvent.
Die
Kondensation
kann
in
Abwesenheit
oder
in
Gegenwart
eines
organischen
Lösungsmittels
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
During
the
total
condensation
time,
the
reaction
product
was
stirred
intermittently.
Während
der
gesamten
Kondensationszeit
wurde
das
Sumpfprodukt
verhalten
gerührt.
EuroPat v2
An
excellent
fastness
of
the
prints
to
wet
processing
is
achieved
with
the
aid
of
the
new
condensation
products.
Mit
Hilfe
der
neuen
Kondensationsprodukte
wird
eine
ausgezeichnete
Naßechtheit
der
Drucke
erzielt.
EuroPat v2
Preferably,
the
thionation
of
the
condensation
products
of
the
present
invention
is
carried
out
according
to
the
reflux
process.
Vorzugsweise
erfolgt
die
Schwefelung
der
erfindungsgemäßen
Kondensationsprodukte
nach
dem
Verfahren
der
Kochschmelze.
EuroPat v2
The
condensation
reaction
is
allowed
to
proceed
for
15
hours
at
200°.
Man
lässt
die
Kondensation
15
Stunden
lang
bei
200°
laufen.
EuroPat v2
The
reaction
mixture
is
stirred
for
several
hours
more,
until
the
condensation
reaction
has
ended.
Man
rührt
mehrere
Stunden
nach,
bis
die
Kondensation
beendet
ist.
EuroPat v2
After
about
2
hours,
the
condensation
reaction
between
cyanuric
chloride
and
the
dyestuff
component
has
ended.
Nach
etwa
2
Stunden
ist
die
Kondensation
zwischen
Cyanurchlorid
und
Farbstoffkomponente
beendet.
EuroPat v2
The
condensation
of
aromatic
amines
with
ketones
is
an
equilibrium
reaction.
Die
Kondensation
von
aromatischen
Aminen
mit
Ketonen
ist
eine
Gleichgewichtsreaktion.
EuroPat v2
The
condensation
reaction
is
advantageously
carried
out
in
inert
solvents.
Man
führt
die
Kondensation
vorteilhaft
in
indifferenten
Lösungsmitteln
durch.
EuroPat v2