Übersetzung für "Completely consumed" in Deutsch
Ensure
the
food
or
treat
containing
the
medication
is
completely
consumed.
Es
ist
sicherzustellen,
dass
Futter
oder
Belohnungshäppchen
vollständig
aufgenommen
werden.
EMEA v3
Hot-tempered,
full
of
pride,
completely
consumed
by
his
emotions.
Jähzornig,
voller
Stolz,
völlig
von
seinen
Gefühlen
eingenommen.
OpenSubtitles v2018
Before
the
curse
has
completely
consumed
them.
Bevor
der
Fluch
völlig
von
ihnen
Besitz
ergreift.
OpenSubtitles v2018
This
is
because
the
acid
anhydride
is
almost
completely
consumed
at
the
end
of
the
reaction.
Das
Säureanhydrid
ist
nämlich
am
Ende
der
Reaktion
praktisch
vollständig
verbraucht.
EuroPat v2
The
cutter
material
can
therefore
be
virtually
completely
consumed
during
resharpening.
Der
Messerwerkstoff
kann
deshalb
nahezu
vollständig
beim
Nachschärfen
verbraucht
werden.
EuroPat v2
And
they
are
out
there,
completely
consumed
by
their
goal.
Und
sie
sind
da
draußen,
vollkommen
von
ihrem
Ziel
absorbiert.
ParaCrawl v7.1
The
amino
donor
L-aspartic
acid
was
almost
completely
consumed
after
4
h.
Der
Aminodonor
L-Asparaginsäure
war
nach
4
h
nahezu
vollständig
verbraucht.
EuroPat v2
The
amino
donor
employed,
L-aspartic
acid,
was
completely
consumed
after
7
h.
Der
eingesetzte
Aminodonor
L-Asparaginsäure
war
nach
7
h
vollständig
verbraucht.
EuroPat v2
In
general,
the
hydrogen
is
virtually
completely
consumed
in
the
hydrogenation
reactor.
Im
allgemeinen
wird
der
Wasserstoff
im
Hydrierreaktor
fast
vollständig
verbraucht.
EuroPat v2
How
did
this,
that
sport
completely
consumed
you?
Wie
hat
sich
diese,
dass
Sport
vollständig
verbraucht
man?
CCAligned v1
For
he
has
sold
us,
and
also
completely
consumed
our
money.
Denn
er
hat
uns
verkauft
und
hat
sogar
unseren
[Kauf]-Preis
völlig
verzehrt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
that
he
is
completely
consumed
by
his
corporate
life.
Um
zu
vermeiden,
dass
er
vollständig
durch
sein
unternehmerisches
Leben
eingenommen
wird.
ParaCrawl v7.1
Intentions
for
2005
show
that
the
remaining
amount
will
also
be
completely
consumed
.
Laut
der
Planung
für
2005
werden
die
noch
verbliebenen
Mittel
wohl
vollständig
gebunden
werden
.
ECB v1
The
dose
should
be
immediately
and
completely
consumed,
and
not
stored
for
future
use.
Die
Dosis
sollte
sofort
und
komplett
eingenommen
und
nicht
für
eine
spätere
Verwendung
aufbewahrt
werden.
ELRC_2682 v1
Ensure
that
the
mixture
is
completely
and
immediately
consumed.
Generell
sollten
Sie
jedoch
darauf
achten,
dass
die
Mischung
unverzüglich
und
vollständig
verzehrt
wird.
ELRC_2682 v1
The
batch
was
left
overnight
with
stirring,
so
that
the
magnesium
was
completely
consumed.
Man
ließ
über
Nacht
bei
RT
rühren,
so
daß
das
Magnesium
vollständig
verbraucht
wurde.
EuroPat v2
In
general,
the
reaction
is
carried
out
such
that
the
epoxide
groups
are
almost
completely
consumed
by
reaction
with
carbon
dioxide.
Im
allgemeinen
wird
die
Umsetzung
so
geführt,
daß
die
Epoxidgruppen
praktisch
vollkommen
mit
Kohlendioxid
abreagieren.
EuroPat v2