Übersetzung für "Complete each other" in Deutsch
The
two
amendments
would
complete
each
other
to
make
just
one
only.
Die
beiden
Änderungsanträge
würden
sich
ergänzen
und
zusammen
einen
einzigen
Änderungsantrag
ergeben.
Europarl v8
"it's
almost
like
we
can
complete
each
other."
Es
ist
beinahe,
als
würden
wir
einander
vervollständigen.
OpenSubtitles v2018
Try
to
be
one
in
complete
unison,
enjoy
each
other.
Versucht,
vollkommen
einig
zu
sein,
genießt
einander.
ParaCrawl v7.1
In
a
radius
of
50
km,
different
worlds
live
side
by
and
and
complete
each
other.
In
einem
Umkreis
von
50km
vermischen
und
ergänzen
sich
verschiedene
Welten.
ParaCrawl v7.1
MKU-carrier
fluids
and
cleaners
are
finely
tuned
to
complete
each
other
to
an
optimal
performance.
Trägerflüssigkeiten
und
Reiniger
sind
optimal
aufeinander
abgestimmt
und
ergänzen
sich
in
optimaler
Weise.
ParaCrawl v7.1
Shape
and
function
of
the
NOHrD
multi-gym
DoubleWorkx
ash
complete
optimally
each
other.
Form
und
Funktion
ergänzen
sich
bei
der
NOHrD
Kraftstation
DoubleWorkx
optimal.
ParaCrawl v7.1
The
effects
of
the
three
accessories
are
simliar
and
they
do
complete
each
other
perfectly.
Die
Wirkungen
der
drei
Zuberhörteile
sind
ähnlich
und
ergänzen
sich
perfekt.
ParaCrawl v7.1
Penetrate
and
complete
each
other
in
a
fantastic,
graceful
togetherness.
Durchdringen
und
ergänzen
sich
in
einem
phantastisch,
anmutenden
Zusammenspiel.
ParaCrawl v7.1
Shape
and
function
of
the
NOHrD
DoubleWorkx
traning
station
Esche
complete
optimally
each
other.
Form
und
Funktion
ergänzen
sich
bei
der
NOHrD
Kraftstation
DoubleWorkx
Esche
optimal.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
this
pair
is
the
complete
opposite
of
each
other.
Tatsächlich
ist
dieses
Paar
das
komplette
Gegenteil
von
einander.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
Torah
and
the
Kabbalah
are
dependent
on
and
complete
each
other.
So
sind
die
Tora
und
die
Kabbala
abhängig
und
sich
gegenseitig
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
They
need
each
other…exist
together
and
complete
each
other.
Sie
brauchen
einander…
sie
existieren
zusammen
und
vervollständigen
sich.
ParaCrawl v7.1
Not:
we
complete
each
other.
Nicht:
wir
vervollständigen
einander.
QED v2.0a
The
analogue
is
true
for
the
negative
half-waves
which
complete
each
other
also
to
a
practically
constant
sum.
Analoges
gilt
für
die
negativen
Halbwellen,
die
sich
zu
einer
ebenfalls
praktisch
konstanten
Summe
ergänzen.
EuroPat v2
Now
he
is
doing
the
tours
together
with
Beate
and
they
complete
each
other
perfectly.
Nun
führen
Beate
und
HW
gemeinsam
oder
getrennt
die
Reittouren
durch
und
ergänzen
sich
dabei
perfekt.
ParaCrawl v7.1
Psychotherapy
and
psychiatry
complete
each
other
and
form
a
quality
criterion
of
my
work.
Psychotherapie
und
Psychiatrie
ergänzen
sich
so
zu
einem
gemeinsamen
Ganzen
und
bilden
ein
Qualitätskriterium
meiner
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
They
complete
or
change
each
other.
Sie
ergänzen
oder
verändern
einander.
ParaCrawl v7.1
The
texture
of
the
dress
and
shoes
the
bride
shouldbe
in
complete
harmony
with
each
other.
Die
Textur
der
Kleidung
und
Schuhe
der
Braut
sollin
völligen
Harmonie
miteinander
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
We
don't
complete
each
other!
Wir
vervollständigen
einander
nicht!
QED v2.0a
From
the
curves
E,
F
and
G
it
can
be
derived
that
all
positive
half-waves
complete
each
other
to
a
practically
constant
sum
which
corresponds
to
a
positive
direct
voltage
of
which
the
magnitude
corresponds
to
the
amplitude
of
each
positive
half-wave.
Aus
den
Kurven
E,
F
und
G
erkennt
man
weiter,
dass
alle
positiven
Halbwellen
sich
zu
einer
praktisch
konstanten
Summe
ergänzen,
die
einer
positiven
Gleichspannung
entspricht,
deren
Grösse
mit
der
Amplitude
jeder
positiven
Halbwelle
übereinstimmt.
EuroPat v2
Also
the
papyrus
fragment
in
Turin
shows
some
gaps,
but
both
documents
refer
to
the
same
official
act
and
complete
each
other
(Helck,
1955).
Auch
das
Turiner
Papyrusfragment
weist
Lücken
auf,
aber
beide
Dokumente
beziehen
sich
auf
die
gleiche
Amtshandlung
und
ergänzen
einander
(Helck,
1955).
ParaCrawl v7.1
Thus
interior
and
exterior
must
fit,
i.e.
they
have
to
both
exclude
and
complete
each
other.
So
muss
innen
und
außen
passen,
das
heißt,
sie
müssen
sich
gegenseitig
ausschließen
und
gemeinsam
vollständig
sein.
ParaCrawl v7.1
Kissin’
Black
unite
different
styles,
they
have
different
tales
of
woe
and
different
life
stories
and
complete
each
other
in
a
mixture
of
Latin
spirit
and
Swiss
accurateness.
Kissin’
Black
vereinen
diverse
Stile,
haben
unterschiedliche
Leidens-
und
Lebensgeschichten
und
ergänzen
sich
in
einer
Mischung
aus
Latino-Kissin’
Black
Temperament
und
Schweizer-Sorgfalt.
ParaCrawl v7.1
For
the
two
things,
marriage
and
free
sexuality,
complete
each
other,
they
belong
together,
and
together
they
form
the
essence
of
a
new
erotic
culture.
Denn
die
beiden
Dinge
–
Ehe
und
freie
Sexualität
–
ergänzen
einander,
sie
gehören
zusammen
und
bilden
zusammen
das
Wesen
einer
neuen
erotischen
Kultur.
ParaCrawl v7.1