Übersetzung für "Has been completed" in Deutsch
We
should
remember
that
the
internal
market
has
only
just
been
completed.
Wir
dürfen
nicht
vergessen,
daß
der
Binnenmarkt
gerade
erst
vollendet
wurde.
Europarl v8
According
to
Germany,
90
%
of
the
extraction
installation
has
already
been
completed.
Nach
Angaben
Deutschlands
ist
die
Extraktionsanlage
bereits
zu
90
%
fertig
gestellt.
DGT v2019
Once
the
inspection
and
monitoring
has
been
completed,
a
certificate
shall
be
issued
to
the
master
of
the
vessel.
Nach
Abschluss
der
Kontrolle
wird
dem
Schiffskapitän
eine
Bescheinigung
ausgehändigt.
DGT v2019
For
the
purpose
of
Slovak
institutions
please
state
if
the
education
of
second
grade
has
been
completed.
Für
slowakische
Träger
ist
anzugeben,
ob
die
Sekundarschule
abgeschlossen
wurde.
DGT v2019
However,
the
work
of
the
ESOs
has
not
yet
been
completed.
Die
Arbeiten
der
Normenorganisationen
sind
jedoch
noch
nicht
abgeschlossen.
DGT v2019
You
said
that
the
study
has
been
completed.
Sie
sagten,
die
Studie
sei
abgeschlossen.
Europarl v8
The
Commission
will
approve
it
when
this
phase
has
been
completed.
Die
Kommission
wird
das
Programm
genehmigen,
sobald
diese
Phase
abgeschlossen
ist.
Europarl v8
The
problem
is
precisely
that
this
has
not
been
completed.
Das
Problem
liegt
genau
darin,
dass
sie
nicht
vollendet
wurde.
Europarl v8
Once
the
inspection
has
been
completed,
an
official
control
report
shall
be
issued
to
the
master
of
the
vessel.
Nach
Abschluss
der
Inspektion
wird
dem
Schiffskapitän
ein
offizieller
Kontrollbericht
ausgehändigt.
DGT v2019
That
procedure
has
been
completed
and
we
have
the
result.
Dieses
Verfahren
ist
abgeschlossen,
und
das
Ergebnis
liegt
vor.
Europarl v8
The
greatest
enlargement
in
47
years
has
been
completed.
Die
größte
Erweiterung
seit
47
Jahren
ist
vollzogen.
Europarl v8
It
has
not
been
completed
yet.
Das
ist
noch
nicht
alles
vollendet.
Europarl v8
The
good
news
is
that
the
assessment
which
we
were
waiting
for
has
finally
been
completed.
Begrüßenswert
ist
es,
dass
die
von
uns
erwartete
Evaluierung
endlich
abgeschlossen
ist.
Europarl v8
The
process
has
not
yet
been
completed,
and
the
situation
remains
delicate.
Dieser
Prozess
ist
nicht
abgeschlossen,
die
Situation
ist
nach
wie
vor
sensibel.
Europarl v8
This
has
been
completed
between
Xanten
and
Marienbaum.
Dieser
ist
bisher
zwischen
Xanten
und
Marienbaum
fertiggestellt.
Wikipedia v1.0