Übersetzung für "By completing" in Deutsch
Each
inspection
shall
be
documented
by
completing
an
inspection
report
as
set
out
in
Part
II
of
Annex
XV.
Jede
Kontrolle
wird
durch
Ausfüllen
eines
Kontrollberichts
gemäß
Anhang
XV
Teil
II
dokumentiert.
DGT v2019
Each
inspection
shall
be
documented
by
completing
an
inspection
report
as
set
out
in
Part
II
of
Annex
IX.
Jede
Kontrolle
wird
durch
Ausfüllen
eines
Kontrollberichts
gemäß
Anhang
IX
Teil
II
dokumentiert.
DGT v2019
Each
inspection
shall
be
documented
by
completing
the
port
inspection
report
form
as
set
out
in
Annex
XII.
Jede
Kontrolle
wird
durch
Ausfüllen
eines
Hafenkontrollberichts
gemäß
Anhang
XII
dokumentiert.
DGT v2019
It
shall
supply
this
information
by
completing
the
questionnaire
set
out
in
the
Annex
hereto.
Frankreich
erteilt
diese
Informationen
durch
Ausfüllen
des
beigefügten
Fragebogens.
DGT v2019
Each
inspection
shall
be
documented
by
completing
an
inspection
report
as
set
out
in
Part
II
of
Annex
VIII.
Jede
Kontrolle
wird
durch
Ausfüllen
eines
Kontrollberichts
gemäß
Anhang
VIII
Teil
II
dokumentiert.
DGT v2019
This
list
can
be
ordered
free
by
completing
the
order
form
on
page
7.
Dieses
Verzeichnis
kann
mit
dem
Bestellschein
auf
Seite
7
kostenlos
angefordert
werden.
EUbookshop v2
An
EcaI
or
BstEII
cleavage
site,
which
can
be
individually
labelled
by
a
single
completing
reaction.
Eine
Ecal-
bzw.
BstEll-Spaltstelle,
die
mit
einer
einzigen
Auffüllreaktion
einzelmarkiert
werden
kann.
EuroPat v2
Each
inspection
shall
be
documented
by
completing
an
inspection
report
as
provided
for
in
Article
27.
Jede
Inspektion
wird
durch
Ausfüllen
eines
Inspektionsberichts
gemäß
Artikel
27
dokumentiert.
TildeMODEL v2018
Activate
-
Activate
the
software
by
completing
this
form.
Aktivierung
-
Aktivieren
Sie
die
Software,
indem
Sie
dieses
Formular
ausfüllen.
ParaCrawl v7.1
By
completing
of
the
mentioned
activities,
the
project
should
fulfill
these
basic
goals:
Durch
Sicherung
der
genannten
Aktivitäten
soll
das
Projekt
folgende
Grundziele
erfüllen:
CCAligned v1
By
completing
this
registration
you
agree
to
these
terms
of
use.
Durch
das
Abschließen
dieser
Registrierung
stimmen
Sie
diesen
Nutzungsbedingungen
zu.
CCAligned v1