Übersetzung für "Is being completed" in Deutsch
The
final
drafting
of
the
document
is
being
completed.
Der
endgültige
Entwurf
des
Dokuments
wird
gerade
fertiggestellt.
Europarl v8
The
crisis
management
toolkit
is
being
completed.
Das
Instrumentarium
für
das
Krisenmanagement
wird
vervollständigt.
DGT v2019
It
is
due
to
being
completed
in
summer
2001.
Es
soll
im
Sommer
2001
abgeschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
The
way
towards
this
European
national
market
is
being
completed
in
three
stages.
Der
Weg
zu
diesem
europäischen
Heimatmarkt
vollzieht
sich
in
drei
Stufen.
EUbookshop v2
Following
three
very
successful
test
runs
in
Chemnitz,
the
game
is
now
being
completed.
Nach
drei
sehr
erkenntnisreichen
Testläufen
in
Chemnitz
wird
das
Spiel
nun
fertiggestellt.
ParaCrawl v7.1
The
production
is
being
completed
on
the
closing
date.
Die
Produktion
wird
zum
Stichtag
fertiggestellt.
CCAligned v1
It
was
a
continuous
progress
that
is
far
from
being
completed.
Also
eine
stetige
Entwicklung,
die
bei
weitem
noch
nicht
abgeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
Among
wide
parts
of
the
wage-workers
another
process
is
being
completed.
Unter
weiten
Teilen
der
Lohnabhängigen
vollzieht
sich
ein
anderer
Prozess.
ParaCrawl v7.1
From
the
scientific
point
of
view
the
temperature
reconstruction
of
the
past
1000
years
is
far
from
being
completed.
Die
Rekonstruktion
der
letzten
1000
Jahre
erscheint
wissenschaftlich
längst
noch
nicht
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
range
is
being
completed
by
an
exclusive
version
in
stainless
steel.
Zusätzlich
wird
das
Programm
um
eine
exklusive
Ausführung
in
Edelstahl
erweitert.
ParaCrawl v7.1
The
weighing
procedure
is
not
being
completed
until
all
four
drums
have
been
filled.
Erst
wenn
alle
vier
Fässer
befüllt
sind,
ist
der
Wägevorgang
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
special
joy
to
see
how
the
structure
is
being
completed.
Es
ist
eine
besondere
Freude
zu
sehen,
wie
der
Bau
vollendet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
work
is
being
completed
environmental
store
and
put
into
operation
soon.
Die
Arbeiten
werden
Umwelt-Store
abgeschlossen
und
in
Betrieb
genommen
bald.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
the
pharmaceutical
industry,
consolidation
is
far
from
being
completed.
Insbesondere
in
der
Pharmabranche
ist
die
Konsolidierung
noch
lange
nicht
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1