Übersetzung für "Could be completed" in Deutsch

The operation could not be completed because the source and destination files are the same file.
Aktion kann nicht abgeschlossen werden, weil Quell- und Zieldatei dieselbe Datei sind.
KDE4 v2
However, owing to a lack of funds, these projects could not be completed.
Allerdings konnten diese Vorhaben in Ermangelung der benötigten Mittel nicht umgesetzt werden.
TildeMODEL v2018
Where the maintenance could not be completed.
Fälle, in denen die Instandhaltung nicht zu Ende geführt werden konnte.
DGT v2019
This work could be completed, if possible by the end of 2000.
Diese Aufgabe soll möglichst bis Ende 2000 erfüllt sein.
TildeMODEL v2018
The discussion of the amendments could not be completed because of lack of time.
Die Erörterung der Änderungsanträge kann aus Zeitgründen nicht abgeschlossen werden.
TildeMODEL v2018
In the light of these developments, the report estimates that the evaluation programme could be completed by 2008.
Werden diese Vorschläge umgesetzt, dürfte das Arbeitsprogramm bis 2008 abgeschlossen sein.
TildeMODEL v2018
These could be completed by other initiatives.
Sie könnten durch andere Initiativen ergänzt werden.
TildeMODEL v2018
The entire production could be completed without the usual location costs.
Die gesamte Produktion könnte ohne die üblichen Reisekosten fertiggestellt werden.
EUbookshop v2
The entire negative of the film was burnt and the movie could not be completed.
Die Finanzierung des Projekts scheiterte jedoch und der Film konnte nicht vollendet werden.
WikiMatrix v1
Before the castle could be completed, however, the French attacked.
Bevor die Burg fertiggestellt werden konnte, griffen aber bereits die Franzosen an.
WikiMatrix v1
In these areas, the reconversion process could be completed in the next few years.
In diesen Gebieten könnte die Konversion in einigen Jahren beendet sein.
EUbookshop v2
Solidification of the reaction mixture could be completed within a short time by heating.
Durch Erhitzen konnte die Verfestigung des Reaktionsansatzes innerhalb kurzer Zeit vervollständigt werden.
EuroPat v2
Your request could not be completed, please try again.
Ihre Anfrage konnte nicht vollständig bearbeitet werden, bitte versuchen Sie es erneut.
ParaCrawl v7.1
Two Roma peer groups with a total of 15 participants could be completed.
Es konnten zwei Roma Peer Groups mit insgesamt 15 Teilnehmern gebildet werden.
ParaCrawl v7.1
The whole route could not be completed in convoy.
Nicht die ganze Strecke konnte im Konvoi absolviert werden.
ParaCrawl v7.1
The recordings could not be completed because the BYRDS had to leave for a tour of Europe.
Wegen einer Europa-Tournee konnten die BYRDS die Aufnahmen aber nicht mehr rechtzeitig fertigstellen.
ParaCrawl v7.1
The preliminary investigations could be completed in 2014.
Die Voruntersuchungen könnten im Jahr 2014 abgeschlossen werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

is completed we have completed completement is complete with
after having completed on completion until completion completion
to be completed with being completely