Übersetzung für "Could not be completed" in Deutsch
The
operation
could
not
be
completed
because
the
source
and
destination
files
are
the
same
file.
Aktion
kann
nicht
abgeschlossen
werden,
weil
Quell-
und
Zieldatei
dieselbe
Datei
sind.
KDE4 v2
However,
owing
to
a
lack
of
funds,
these
projects
could
not
be
completed.
Allerdings
konnten
diese
Vorhaben
in
Ermangelung
der
benötigten
Mittel
nicht
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Where
the
maintenance
could
not
be
completed.
Fälle,
in
denen
die
Instandhaltung
nicht
zu
Ende
geführt
werden
konnte.
DGT v2019
The
discussion
of
the
amendments
could
not
be
completed
because
of
lack
of
time.
Die
Erörterung
der
Änderungsanträge
kann
aus
Zeitgründen
nicht
abgeschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
The
entire
negative
of
the
film
was
burnt
and
the
movie
could
not
be
completed.
Die
Finanzierung
des
Projekts
scheiterte
jedoch
und
der
Film
konnte
nicht
vollendet
werden.
WikiMatrix v1
Your
request
could
not
be
completed,
please
try
again.
Ihre
Anfrage
konnte
nicht
vollständig
bearbeitet
werden,
bitte
versuchen
Sie
es
erneut.
ParaCrawl v7.1
The
whole
route
could
not
be
completed
in
convoy.
Nicht
die
ganze
Strecke
konnte
im
Konvoi
absolviert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
recordings
could
not
be
completed
because
the
BYRDS
had
to
leave
for
a
tour
of
Europe.
Wegen
einer
Europa-Tournee
konnten
die
BYRDS
die
Aufnahmen
aber
nicht
mehr
rechtzeitig
fertigstellen.
ParaCrawl v7.1
The
different
parts
of
the
Deltaworks
could
not
be
completed
at
the
same
time.
Die
unterschiedlichen
Einheiten
der
Deltawerke
konnten
nicht
gleichzeitig
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Visual
Studio
popup:
“the
operation
could
not
be
completed”
Visual
Studio-Popup:
"Der
Vorgang
konnte
nicht
abgeschlossen
werden"
CCAligned v1
Due
to
technical
problems,
the
current
operation
could
not
be
completed!
Aufgrund
technischer
Probleme
konnte
der
aktuelle
Vorgang
nicht
beendet
werden!
CCAligned v1
Error
:
The
operation
could
not
be
completed...
Fehler
:
Der
Betrieb
konnte
nicht
abgeschlossen
werden...
CCAligned v1
Fortunately,
if
Disk
Utility
shows
"The
operation
could
not
be
completed.
Zum
Glück,
wenn
das
Festplatten-Dienstprogramm
"Der
Vorgang
konnte
nicht
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Because
of
this
imbalance,
the
formation
of
his
sex
organs
could
not
be
properly
completed.
Wegen
dieser
Störung
kann
die
Bildung
der
Geschlechtsorgane
nicht
vollständig
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Your
request
could
not
be
completed.
Deine
Anfrage
konnte
nicht
vervollständigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
plant
could
not
be
completed
during
the
course
of
the
current
project.
Während
des
laufenden
Projektes
konnte
die
Anlage
noch
nicht
fertiggestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Not
found
Sorry,
but
your
request
could
not
be
completed.
Es
tut
uns
leid,
aber
wir
konnten
die
gesuchte
Seite
nicht
finden.
ParaCrawl v7.1
This
has
called
for
major
installation
work
which
could
not
be
completed
in
time.
Dadurch
wurden
umfangreihe
Umbauarbeiten
erforderlich,
die
nicht
rechtzeitig
zu
Ende
geführt
werden
konnten.
JRC-Acquis v3.0
After
only
150
ml
the
filter
was
clogged
and
the
filtration
could
not
be
completed.
Bereits
nach
150
ml
war
der
Filter
blockiert
und
die
Filtration
konnte
nicht
beendet
werden.
EuroPat v2
Because
of
the
complexity
of
the
questions
raised,
the
review
could
not
be
completed
in
1987.
Angesichts
der
Vielschichtigkeit
der
aufgeworfenen
Fragen
konnte
die
se
Prüfung
1987
nicht
abgeschlossen
werden.
EUbookshop v2
The
relevant
work
could
not
be
completed,
as
originally
planned,
in
1975.
Die
diesbezüglichen
Arbeiten
konnten
nicht,
wie
geplant,
im
vergangenen
Jahr
abgeschlossen
werden.
EUbookshop v2