Übersetzung für "Community mobilisation" in Deutsch

According to the fisheries plan, Guinea-Bissau committed itself to reducing the fishing effort on shrimps and cephalopods, maintaining in 2007 the existing agreements with third countries and the European Community, preventing the mobilisation in 2008 and subsequent years of fishing opportunities granted to third countries from 1 January 2007 which have remained unused, not granting any fishing opportunities for chartering in these categories, and revoking and formally terminating all agreements with European companies, associations or enterprises.

The pressure on national financial resources increases and necessitates taking further steps to alleviate this pressure through a better use of Community funding, and mobilisation and acceleration of all available Funds to tackle the crisis, in particular using the ESF for rapid recovery packages as outlined in the above-mentioned Communication.

GIZ and its partners employ a mix of tools, from working with teachers, pupils and parents in schools to peer group activities and community mobilisation using sports and theatre, among others.

In the face of these developments, the international community is mobilising.

Not every one is potentially a good community mobiliser.

Potential community mobilisers need to know about the importance or organising.

The international community must mobilise to contain the epidemic.

At a community level, the project supports community health workers and community mobilisers in developing their skills.

We appealed to the international community to mobilise all necessary resources for the rehabilitation and reconstruction of Bosnia-Herzegovina;

His investigation focuses on the role of the arts in mobilising communities.

The entire international community mobilised, which is extraordinary: the African Union, the Economic Community of West African States (ECOWAS), the United Nations, Europe, and so on with a single voice, and that marks a historic milestone.

We feel that communication and mobilisation have not been fast enough at times, and thought will no doubt have to be given to more active procedures for coordinating the dissemination of weather warnings.

At the time, the international community mobilised itself to come to the aid of the victims, while the international institutions, as well as worldwide public opinion and the media, echoed this commitment.

In recent weeks, the European Parliament and the entire international community have mobilised themselves in defence of Sakineh, but also in defence of all the men and women who live under the same conditions in Iran and, indeed, in every other part of the world in which fundamental rights continue to be violated.

It is important for the international community to remain mobilised, as the humanitarian needs will continue for another year, even in the best-case scenario.

Having said that, local communities were mobilised in a fantastic way in Cambodia to provide intelligence for mapping, and a long-term broad participatory approach was taken to moving things forward.

Whereas the international community is already mobilised to deal with this situation and the Community must also assume its responsibilities;

Considering the fact that the Structural Funds contribution to investments in enterprises must not exceed 35% of eligible costs in Objective 1 regions and 15% in Objective 2 regions, the Community aid should mobilise at least an equivalent amount of national funds.

In addition, the Community can mobilise the substantial initial investments needed in the creation of transport networks.

Community action must reinforce and stimulate the measures taken by the national authorities and sports organisations and mobilise Community instruments in favour of the struggle.

For the current programming period, the Commission will continue to promote and mobilise Community support instruments and programmes in favour of tourism.