Übersetzung für "Communication takes place" in Deutsch
No
more
verbal
communication
takes
place
and
the
conflict
is
increasingly
acerbated.
Es
findet
keine
verbale
Kommunikation
mehr
statt
und
der
Konflikt
verschärft
sich
schneller.
WikiMatrix v1
Preferably,
the
communication
takes
place
by
way
of
the
sealing
box.
Vorzugsweise
erfolgt
die
Verbindung
über
den
Dichtkasten.
EuroPat v2
Communication
only
takes
place
when
the
sender
and
receiver
are
on
the
same
frequency.
Kommunikation
findet
nur
statt,
wenn
Sender
und
Empfänger
auf
derselben
Frequenz
sind.
CCAligned v1
Communication
takes
place
within
a
social
situation.
Kommunikation
findet
in
einem
sozialen
Kontext
statt.
ParaCrawl v7.1
Communication
takes
place
via
the
internet.
Die
Kommunikation
erfolgt
jeweils
über
das
Internet.
ParaCrawl v7.1
Communication
between
them
takes
place
primarily
by
digital
means.
Die
Kommunikation
findet
in
erster
Linie
mit
digitalen
Hilfsmitteln
statt.
ParaCrawl v7.1
If
the
communication
takes
place
exclusively
via
telephone
lines,
the
possibility
of
using
encryption
is
to
be
examined.
Erfolgt
die
Kommunikation
ausschließlich
über
Telefonleitungen,
ist
eine
Verschlüsselung
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
The
specialization
in
Information
Technology
or
Communication
Systems
takes
place
in
this
phase.
Die
studiengangspezifische
Ausrichtung
in
Informationstechnik
oder
Kommunikationssysteme
erfolgt
in
dieser
Phase.
ParaCrawl v7.1
Communication
now
takes
place
via
an
interpreter
program.
Die
Kommunikation
erfolgt
nun
über
ein
Interpreter-Programm.
EuroPat v2
Communication
52
takes
place
via
the
communication
channel
18
.
Die
Kommunikation
52
findet
über
den
Kommunikationskanal
18
statt.
EuroPat v2
In
addition,
the
communication
likewise
takes
place
via
the
series
circuit
of
modules.
Ferner
erfolgt
die
Kommunikation
ebenfalls
über
die
Reihenschaltung
der
Module.
EuroPat v2
The
communication
takes
place
among
the
individual
components.
Die
Kommunikation
erfolgt
unter
den
einzelnen
Komponenten.
EuroPat v2
Thus,
a
near-field
communication
9
takes
place
contactlessly
by
means
of
the
antennas
2
and
12
.
Somit
findet
eine
Nahfeldkommunikation
9
mittels
der
Antennen
2
und
12
kontaktlos
statt.
EuroPat v2
The
safety-relevant
communication
takes
place
within
the
unit.
Die
sicherheitsrelevante
Kommunikation
findet
innerhalb
der
Baueinheit
statt.
EuroPat v2
Communication
among
different
stations
of
such
a
communication
system
takes
place
via
a
data
bus.
Die
Kommunikation
zwischen
verschiedenen
Teilnehmern
eines
solchen
Kommunikationssystems
findet
über
einen
Datenbus
statt.
EuroPat v2
This
communication
takes
place
on
layer
2
by
means
of
XID
frames.
Diese
Kommunikation
findet
auf
der
Ebene
Layer
2
mittels
XID
Frames
statt.
EuroPat v2
Rather,
an
exclusive
access
to
the
control
unit
within
one
communication
direction
always
takes
place.
Vielmehr
erfolgt
stets
ein
exklusiver
Zugriff
auf
die
Steuereinheit
im
Rahmen
einer
Kommunikationsrichtung.
EuroPat v2
The
human-machine-communication,
in
turn,
takes
place
via
the
output
or
operating
unit
of
the
corresponding
equipment.
Die
Mensch-Maschine-Kommunikation
erfolgt
wiederum
über
die
Ausgabebeziehungsweise
Bedieneinheit
des
entsprechenden
Gerätes.
EuroPat v2
The
monitoring
of
interference
in
the
communication
always
takes
place
via
the
master.
Die
Überwachung
von
Störungen
in
der
Kommunikation
erfolgt
immer
über
den
Master.
EuroPat v2
As
noted,
the
communication-takes
place
in
the
context
of
a
communications
cycle.
Die
Kommunikation
erfolgt,
wie
erwähnt,
im
Rahmen
eines
Kommunikationszyklus.
EuroPat v2
Here
again,
the
communication
takes
place
cyclically
in
communications
cycles.
Die
Kommunikation
findet
auch
hier
zyklisch
in
Kommunikationszyklen
statt.
EuroPat v2
As
noted,
the
communication
takes
place
in
communications
cycles
with
the
aid
of
data
transmission
telegrams.
Wie
erwähnt
findet
die
Kommunikation
in
Kommunikationszyklen
mit
Hilfe
von
Datenübertragungstelegrammen
statt.
EuroPat v2
Communication
thus
takes
place
between
the
actuator
and
the
two
control
units.
Es
findet
also
eine
Kommunikation
zwischen
dem
Aktor
und
beiden
Steuerungseinheiten
statt.
EuroPat v2
In
a
first
section
410,
the
communication
takes
place
according
to
the
first
communication
protocol.
In
einem
ersten
Abschnitt
410
erfolgt
die
Kommunikation
nach
dem
ersten
Kommunikationsprotokoll.
EuroPat v2