Übersetzung für "Come closer" in Deutsch

We have come a step closer, however.
Wir sind jedoch einen Schritt weiter gekommen.
Europarl v8

For example, even America and China have come closer together over the WTO question.
Beispielsweise haben sich jetzt ja sogar Amerika und China in der WTO-Frage angenähert.
Europarl v8

During the discussion we have gradually come closer together.
Wir haben uns im Laufe der Diskussion allmählich angenähert.
Europarl v8

Come closer to the fire if you're cold.
Komm näher ans Feuer, wenn du frierst!
Tatoeba v2021-03-10

Come closer so I can give you a hug.
Komm her, dass ich dich drücken kann!
Tatoeba v2021-03-10

As we come close to other animals, their viruses come closer to us.
Während wir uns so anderen Tieren nähern, nähern sich ihre Viren uns.
News-Commentary v14

But policies to improve nutrition come closer than most.
Aber die Verbesserung der Ernährung kommt dem näher als vieles andere.
News-Commentary v14

Please don't come any closer!
Kommen Sie mir bitte nicht näher!
OpenSubtitles v2018

Come closer where I can see you.
Komm näher, damit ich dich sehe.
OpenSubtitles v2018

No, if they wanted to come any closer, they would.
Nein, wenn sie näher kommen wollten, würden sie es tun.
OpenSubtitles v2018

Oh, no, we can get much closer. Come on.
Nein, wir können uns noch viel näher wagen.
OpenSubtitles v2018

But no woman could come closer to it.
Aber keine andere Frau käme ihr näher.
OpenSubtitles v2018