Übersetzung für "Collateral promise" in Deutsch
The
employees,
contractors
and
other
personnel
working
within
the
organisational
area
of
the
contractor
are
not
authorised
to
enter
into
any
verbal
collateral
agreements,
make
promises
or
provide
verbal
warranties
of
any
kind
with
the
customer,
or
to
assure
the
customer
of
any
product
or
performance
characteristics
which
go
beyond
the
content
of
the
written
agreement.
Die
Angestellten,
freien
Mitarbeiter
und
sonstigen
im
Organisationsbereich
der
Auftragnehmerin
tätigen
Personen
sind
nicht
ermächtigt,
mündliche
Nebenabreden,
Zusagen
oder
mündliche
Garantien
jeglicher
Art
mit
dem
Auftraggeber
zu
treffen
sowie
diesem
Produkt-
oder
Leistungseigenschaften
zuzusichern,
die
über
den
Inhalt
des
schriftlichen
Vertrages
hinausgehen.
ParaCrawl v7.1
Any
agreements,
especially
oral
collateral
agreements,
promises,
guaranties
and
other
assurances
given
by
our
sales
staff
shall
be
binding
only
once
they
have
been
confirmed
by
us
in
writing.
Vereinbarungen,
insbesondere
mündliche
Nebenabreden,
Zusagen,
Garantien
und
sonstige
Zusicherungen
unserer
Verkaufsangestellten
vor
oder
bei
Vertragsabschluss
werden
erst
durch
unsere
Bestätigung
in
Textform
verbindlich.
ParaCrawl v7.1
Our
employees
are
not
authorized
to
make
oral
collateral
agreements
or
promises
going
beyond
the
contents
of
the
written
contract,
or
to
change
these
general
terms
and
conditions
of
delivery
and
services
to
our
disadvantage.
Unsere
Mitarbeiter
sind
nicht
befugt,
mündliche
Nebenabreden
oder
Zusagen
zu
treffen,
die
über
den
Inhalt
des
schriftlichen
Vertrages
hinausgehen
oder
diese
Allgemeinen
Liefer-
und
Leistungsbedingungen
zu
unserem
Nachteil
abändern.
ParaCrawl v7.1