Übersetzung für "As i promised you" in Deutsch
I
will
return,
just
as
I
promised
you.
Ich
werde
wiederkommen,
wie
ich
es
dir
versprochen
habe.
OpenSubtitles v2018
As
I
promised
you.
So,
wie
ich
es
versprochen
habe.
OpenSubtitles v2018
He
is
ready
as
I
promised
you.
Er
ist
bereit,
wie
ich
versprochen
habe.
OpenSubtitles v2018
So,
as
promised,
I
got
you
a
few
things.
Wie
versprochen,
hab
ich
ein
paar
Sachen
für
dich.
OpenSubtitles v2018
I'm
here
as
I
promised
you
I
would
be.
Ich
bin
hier,
wie
ich's
dir
versprochen
habe.
OpenSubtitles v2018
I
will
fetch
you
to
me
out
of
deepest
distress,
as
I
have
promised
you.
Ich
werde
euch
zu
Mir
holen
aus
tiefster
Bedrängnis,
wie
Ich
es
euch
verheißen
habe.
ParaCrawl v7.1
Colleagues,
I
have
a
short
speech,
as
I
promised
you
one
year
ago.
Kolleginnen
und
Kollegen,
ich
werde
kurz
sprechen,
wie
ich
es
Ihnen
vor
einem
Jahr
versprochen
habe.
Europarl v8
Quote:
'As
I
promised
you
before,
if
I
decide
to
participate
in
the
2006
presidential
elections,
I
will
definitely
consult
you
and
ask
for
your
permission
-
this
is
what
I
am
doing
now,'
he
said
on
Belorussian
state
television.
Ich
zitiere:
„Ich
habe
Ihnen
in
der
Vergangenheit
versprochen,
dass
ich
Sie
auf
jeden
Fall
anhören
und
um
Ihre
Zustimmung
bitten
würde,
wenn
ich
mich
entschließen
sollte,
bei
den
Präsidentschaftswahlen
2006
anzutreten,
–
und
eben
das
tue
ich
jetzt“,
verkündete
er
im
belarussischen
Staatsfernsehen.
Europarl v8
As
I
promised
you,
you
will
be
kept
informed
of
developments,
and
I
am
also
counting
on
your
contribution
so
that
we
can
make
this
year
the
year
of
all
the
citizens
in
your
regions
and
your
countries,
for,
as
representatives
of
the
citizens,
you
have
a
major
role
to
play
in
this
sense.
Wie
ich
Ihnen
versprochen
habe,
werden
wir
Sie
über
die
weiteren
Entwicklungen
auf
dem
Laufenden
halten,
und
ich
rechne
auch
auf
Ihren
Beitrag,
damit
dieses
Jahr
in
Ihren
Regionen,
in
Ihren
Ländern
zum
Jahr
aller
Bürger
wird,
denn
als
Vertreter
der
Bürger
kommt
Ihnen
dabei
eine
wichtige
Rolle
zu.
Europarl v8
If
this
works
if
I
do
as
I
promised
you
give
you
this
thing,
living
will
you
leave
me
in
peace?
Wenn
das
funktioniert,
wenn
ich
tue,
was
ich
dir
versprach,
dir
dieses
Ding
gebe,
lebendig,
wirst
du
mich
dann
in
Frieden
lassen?
OpenSubtitles v2018
If
I
do
as
I
have
promised
you
give
you
this
thing
living,
will
you
leave
me
in
peace?
Wenn
ich
das
tue,
was
ich
dir
versprach
und
dir
eine
lebende
Kreatur
gebe,
lässt
du
mich
dann
in
Ruhe?
OpenSubtitles v2018
As
I
promised
I'll
show
you
how
it
has
to
do
to
create
an
additional
domain
controller
for
an
existing
domain.
Wie
versprochen
zeige
ich
Ihnen,
wie
Sie
getan,
um
einen
zusätzlichen
Domänencontroller
in
einer
vorhandenen
Domäne
zu
erstellen.
CCAligned v1
And
as
I
already
promised
you
in
yesterday's
outfit
post,
I
have
brought
along
my
second
outfit
with
a
lovely
blouse
by
Promod*
for
you
today.
Und
wie
bereits
im
gestrigen
Post
versprochen,
habe
ich
heute
meinen
zweiten
Blusen-Outfitpost
mit
einer
weiteren
schicken
Bluse
von
Promod*
für
euch
mit
dabei.
ParaCrawl v7.1
Then
I,
the
Christ,
the
Word,
will
resurrect
within
the
hearts,
because
that
time
will
be
the
third
day,
in
which
1
will
fulfill
My
promise
of
salvation,
to
construct
the
temple
as
I
promised
you.
Dann
werde
Ich,
Christus,
Das
Wort,
in
den
Herzen
auferstehen,
denn
diese
Zeit
wird
der
Dritte
Tag
sein,
an
dem
Ich
Mein
Versprechen
der
Errettung
einlösen
werde,
wenn
Ich
den
Tempel
aufbaue,
wie
Ich
es
euch
verheissen
habe.
ParaCrawl v7.1
However,
he,
too,
will
be
slowly
guided
into
it,
and
I
always
know
when
he
requires
particular
knowledge
in
order
to
answer
questions,
hence
I
will
always
prepare
him
at
the
right
time,
or
I
will
answer
the
questions
posed
to
him
directly,
just
as
I
promised
you
that
you
should
ask
Me
if
you
want
to
know
something....
Doch
auch
er
wird
langsam
eingeführt
werden,
und
immer
weiß
Ich
es,
wann
er
ein
bestimmtes
Wissen
benötigt,
wenn
ihm
Fragen
gestellt
werden,
und
Ich
bereite
ihn
daher
immer
zur
rechten
Zeit
vor,
oder
Ich
beantworte
ihm
gestellte
Fragen
direkt,
wie
Ich
es
euch
zugesagt
habe,
daß
ihr
Mich
fragen
sollet,
wenn
euch
eine
Frage
beschäftigt....
ParaCrawl v7.1
So,
yesterday
I
reached
my
target
weight
of
60
kg
and
as
I
promised
to
keep
you
up
to
date,
Ill
do
that
now:
So,
nun
habe
ich
ja
seit
gestern
mein
Wunschgewicht
von
60
kg
erreicht
und
da
ich
euch
versprochen
habe,
euch
auf
dem
Laufenden
zu
halten,
werde
ich
das
jetzt
mal
tun:
ParaCrawl v7.1
But
then
every
question
will
also
be
answered
and
every
problem
will
be
solved,
then
you
will
be
guided
into
truth,
as
I
promised
you....
Dann
aber
wird
auch
jede
Frage
beantwortet
und
jedes
Problem
gelöst
werden,
dann
werdet
ihr
in
die
Wahrheit
eingeführt
werden,
wie
Ich
es
euch
verheißen
habe....
ParaCrawl v7.1
It
is
certainly
possible
for
you
to
intellectually
acquire
faith
in
a
Power
Which
is
exceedingly
kind,
powerful
and
wise,
yet
you
can
only
enter
into
contact
with
this
Power
through
activity
of
love,
only
then
will
this
faith
gain
significance,
for
only
then
will
you
be
able
to
avail
yourselves
of
My
strength
and,
in
strong
faith
in
Me,
let
it
become
effective,
as
I
have
promised
you....
Ihr
könnet
euch
wohl
auch
verstandesmäßig
den
Glauben
aneignen
an
eine
Macht,
Die
überaus
liebevoll,
mächtig
und
weise
ist,
doch
in
Verbindung
treten
mit
dieser
Macht
könnet
ihr
erst
durch
Wirken
in
Liebe,
und
dann
erst
gewinnt
auch
der
Glaube
an
Bedeutung,
denn
dann
erst
könnet
ihr
euch
Meiner
Kraft
bedienen
und
im
starken
Glauben
an
Mich
sie
wirksam
werden
lassen,
wie
Ich
es
euch
verheißen
habe....
ParaCrawl v7.1
This
process
will
have
to
make
sense
to
you
and
just
as
understandable
must
it
be
for
you
that
those
weak
souls
do
not
populate
the
paradise
of
the
new
earth
that
can
only
bear
spiritual
mature
men
who
allow
my
presence
among
them
as
I
have
promised
to
you.
Dieser
Vorgang
wird
euch
einleuchtend
sein
müssen,
und
ebenso
verständlich
muss
es
euch
sein,
daß
jene
schwachen
Seelen
nicht
das
Paradies
der
neuen
Erde
bevölkern,
das
nur
geistig
reife
Menschen
tragen
kann,
die
Meine
Gegenwart
unter
sich
zulassen,
wie
Ich
es
euch
verheißen
habe.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
goal
which
every
soul
must
look
forward
to,
when
I
come
again
as
I
promised
you.
Dies
ist
das
Ziel,
dem
alle
Seelen
freudig
entgegensehen
müssen,
wenn
Ich
wiederkomme,
wie
Ich
euch
versprochen
habe.
CCAligned v1
You
can
receive
a
wealth
of
knowledge,
as
I
have
promised,
yet
you
must
give
occasion
to
it
yourselves
by
requesting
it
from
the
One
Who
alone
can
distribute
the
truth,
for
you
cannot
gain
realisation
against
your
will.
Ihr
könnet
ein
reiches
Wissen
empfangen,
wie
Ich
es
euch
verheißen
habe,
doch
ihr
selbst
müsset
den
Anlaß
dazu
geben,
indem
ihr
Den,
Der
allein
euch
Wahrheit
austeilen
kann,
darum
angehet,
denn
wider
euren
Willen
könnet
ihr
nicht
zur
Erkenntnis
gelangen.
ParaCrawl v7.1
I
will
always
answer
those,
who
want
to
hear
me
and
speak
to
them
through
the
spirit
–
as
I
have
promised
you.
Stets
werde
Ich
antworten
denen,
die
Mich
hören
wollen
und
zu
ihnen
sprechen
durch
den
Geist
-
wie
Ich
es
euch
verheißen
habe.
ParaCrawl v7.1
Hello,
Myamplifiers
team,
as
promised
I
send
you
feedback
of
the
installed
booster
aiming
to
solve
my
Elisa
signal
issues.
Helga
Wagner
(Bern,
die
Schweiz)
Hallo,
MyAmplifiers,
wie
versprochen,
sende
ich
Ihnen
eine
Rückmeldung
über
den
installierten
Booster.
ParaCrawl v7.1
To
fulfil
this
truly
not
difficult
command
is
to
be
your
whole
earth
task,
and
earthly
you
will
have
an
easy
life
and
then
also
be
able
to
enter
the
kingdom
of
light,
as
I
have
promised
you.
Dieses
wahrlich
nicht
schwere
Gebot
zu
erfüllen,
soll
eure
ganze
Erdenaufgabe
sein,
und
ihr
werdet
irdisch
ein
leichtes
Leben
haben
und
dann
auch
in
das
Reich
des
Lichtes
eingehen
können,
wie
Ich
es
euch
verheißen
habe.
ParaCrawl v7.1
As
I
promised
you
in
my
last
post
about
the
PSFD,
here
comes
my
first
look
with
a
dress
from
Paprika.
Wie
ich
euch
schon
im
letzten
Post
über
die
PSFD
versprochen
hab',
kommt
hier
mein
erster
Look
mit
einem
Kleid
von
Paprika.
ParaCrawl v7.1
In
that
measure,
how
you
use
the
knowledge,
how
you
teach
fellowmen
yourselves,
so
spiritual
good
will
be
sent
to
you,
and
your
knowledge
will
increase
unlimitedly,
because
I
then
always
work
in
you
and
provide
you
with
everything
what
you
need,
with
spiritual
and
bodily
food,
as
I
have
promised
you.
In
dem
Maße,
wie
ihr
das
Wissen
verwendet,
wie
ihr
selbst
die
Mitmenschen
belehret,
so
wird
euch
geistiges
Gut
zugehen,
und
euer
Wissen
wird
sich
vermehren
unbegrenzt,
denn
Ich
wirke
dann
stets
in
euch
und
versehe
euch
mit
allem,
was
ihr
benötigt,
mit
geistiger
und
körperlicher
Speise,
wie
Ich
es
euch
verheißen
habe.
ParaCrawl v7.1
Hello,
Myamplifiers
team,
as
promised
I
send
you
feedback
of
installed
booster.
Hallo,
Myamplifiers,
wie
versprochen,
sende
ich
Ihnen
eine
Rückmeldung
über
den
installierten
Lebara
Booster.
ParaCrawl v7.1