Übersetzung für "Clerical tasks" in Deutsch
We
have
a
group
of
young
ladies
who
tend
to
all
of
our
clerical
tasks.
Wir
haben
eine
Gruppe
von
jungen
Damen,
die
für
alle
unsere
Bürotätigkeiten
neigen.
OpenSubtitles v2018
Secretarial
and
clerical
tasks
will
continue
to
be
carried
out
by
officials
(instead
of
being
transferred
to
contractual
staff
as
proposed
initially).
Sekretariats-
und
Bürotätigkeiten
werden
weiterhin
von
Beamten
ausgeübt
(und
nicht,
wie
ursprünglich
vorgeschlagen,
Vertragsbediensteten
übertragen).
TildeMODEL v2018
After
the
same
five-year
period,
the
Commission
shall
report
to
the
European
Parliament
and
to
the
Council
on
the
implementation
of
the
provisions
on
the
function
group
AST/SC
and
of
the
transitional
provisions
laid
down
in
Article
30
of
Annex
XIII,
taking
into
account
the
evolution
of
the
need
for
staff
carrying
out
secretarial
and
clerical
tasks
in
all
institutions
and
the
evolution
of
permanent
and
temporary
posts
in
function
group
AST
and
of
the
number
of
contract
agents
in
function
group
II.';
Nach
Ablauf
des
gleichen
Fünfjahreszeitraums
berichtet
die
Kommission
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
über
die
Durchführung
der
Bestimmungen
über
die
Funktionsgruppe
AST/SC
und
der
Übergangsbestimmungen
des
Artikels
30
von
Anhang
XIII
und
berücksichtigt
dabei
die
Entwicklung
des
Bedarfs
aller
Organe
an
Bediensteten,
die
Sekretariats-
oder
Bürotätigkeiten
ausüben,
und
die
Entwicklung
der
Dauer-
und
Zeitplanstellen
in
der
Funktionsgruppe
AST
sowie
die
Zahl
der
Vertragsbediensteten
in
der
Funktionsgruppe
II.“
TildeMODEL v2018
The
NCC
report
commented
on
a
shift
of
emphasis
in
systems
development
resulting
from
the
transition
from
solely
"traditional"
bulk
data
processing
(i.e.
the
computerization
of
large-scale
clerical
tasks)
to
IT
applications
(i.e.
a
diverse
range
of
applications
at
several
levels:
corporate,
departmental
and
personal).
Dies
ist
darauf
zurückzuführen,
daß
man
von
der
rein
"traditionellen"
Verarbeitung
großer
Datenmengen
(z.B.
Automatisierung
umfangreicher
Bürotätigkeiten)
zu
anderen
DV-Anwendungen
übergegangen
ist
(z.B.
eine
Reihe
unterschiedlicher
Anwendungen
auf
verschiedenen
Ebenen:
Unternehmen,
Abteilung
und
Personal).
EUbookshop v2