Übersetzung für "Civil society organisations" in Deutsch
On
human
rights
defenders,
the
EU
will
continue
to
cooperate
with
civil
society
organisations.
Bezüglich
der
Menschenrechtsverfechter
wird
die
EU
weiterhin
mit
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
zusammenarbeiten.
Europarl v8
Other
political
forces
and
civil
society
organisations
would
benefit
from
European
integration.
Andere
politische
Kräfte
und
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
würden
von
der
europäischen
Integration
profitieren.
Europarl v8
Civil
society
organisations
also
have
an
important
role
to
play
in
this.
Dabei
spielen
auch
die
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
eine
wichtige
Rolle.
Europarl v8
Alongside
state
assistance,
civil
society
organisations
play
a
very
important
role.
Neben
der
staatlichen
Hilfe
spielen
die
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
eine
ganz
wichtige
Rolle.
Europarl v8
Yet
without
civil
society
organisations,
a
democracy
cannot
function.
Doch
ohne
zivilgesellschaftliche
Organisationen
könne
eine
Demokratie
nicht
funktionieren.
WMT-News v2019
Alliances
with
civil
society
organisations
are
very
useful.
Allianzen
mit
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
sind
von
großem
Nutzen.
TildeMODEL v2018
It
takes
on
board
also
the
positions
of
some
Canadian
civil
society
organisations.
Dargestellt
würden
auch
die
Standpunkte
einiger
kanadischer
Organisationen
der
Zivilgesellschaft.
TildeMODEL v2018
This
could
be
preceded
by
an
open-space
event
with
the
participation
of
civil
society
organisations.
Dem
könnte
eine
Open-Space-Veranstaltung
unter
Beteiligung
zivilgesellschaftlicher
Organisationen
vorausgehen.
TildeMODEL v2018
The
Economic
and
Social
Committee
is
the
representative
of
civil
society
organisations
in
Europe.
Der
Europäische
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
ist
Vertreter
der
organisierten
Zivilgesellschaft
in
Europa.
TildeMODEL v2018
He
stressed
that
the
EESC
represents
all
civil
society
organisations.
Der
EWSA
vertritt
schließlich
alle
zivilgesellschaftlichen
Organisationen.
TildeMODEL v2018
The
interest
for
the
EU
institutions
and
civil
society
organisations
is
undoubted.
Der
Nutzen
für
die
EU-Institutionen
und
die
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
steht
außer
Zweifel.
TildeMODEL v2018
He
went
on
to
raise
the
issue
of
the
Second
Convention
of
civil
society
organisations
announced
by
the
president.
Anschließend
bringt
er
die
vom
PRÄSIDENTEN
angekündigte
zweite
Konferenz
der
Zivilgesellschaft
zur
Sprache.
TildeMODEL v2018
Civil
society
organisations
should
also
be
involved
in
the
drafting
process.
Außerdem
sollten
die
zivilgesellschaftlichen
Organisationen
in
die
Erarbeitung
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
Civil
society
organisations
and
associations
should
be
involved
in
this
process.
Dabei
müssen
zivilgesellschaftliche
Organisationen
und
Verbände
gehört
werden.
TildeMODEL v2018
The
experience
of
civil
society
organisations
should
be
harnessed
here.
Dabei
sollten
die
Erfahrungen
der
organisierten
Zivilgesellschaft
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
Civil
society
organisations
should
also
be
involved
in
this
process.
Dabei
sollten
die
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
The
document
has
also
been
distributed
to
various
civil
society
organisations.
Das
Dokument
wurde
auch
verschiedenen
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
zugesandt.
TildeMODEL v2018
The
Serbian
legislation
does
not
provide
civil
society
organisations
with
appropriate
conditions
for
sustainable
development.
Das
serbische
Recht
bietet
keine
geeigneten
Bedingungen
für
eine
nachhaltige
Entwicklung
zivilgesellschaftlicher
Organisationen.
TildeMODEL v2018