Übersetzung für "Civil society forum" in Deutsch
The
Civil
Society
Forum
will
submit
its
recommendations
to
the
December
ministerial
meeting.
Das
Forum
der
Zivilgesellschaft
werde
seine
Empfehlungen
anlässlich
des
Ministertreffens
im
Dezember
vorlegen.
TildeMODEL v2018
The
first
Civil
Society
Baltic
forum
took
place
in
Riga
on
25-26
September.
Am
25./26.
September
fand
in
Riga
das
erste
Forum
der
baltischen
Zivilgesellschaft
statt.
TildeMODEL v2018
ICTSD
will
be
invited
to
the
next
EU-Korea
civil
society
forum.
Das
ICTSD
wird
zum
nächsten
Forum
der
Zivilgesellschaft
EU-Korea
eingeladen.
TildeMODEL v2018
Eastern
Partnership
Civil
Society
Forum
calls
for:
Der
Lenkungsausschuss
des
Forums
der
Zivilgesellschaft
der
Östlichen
Partnerschaft
fordert:
TildeMODEL v2018
Setting
up
a
fully
fledged
civil
society
Forum
will
require
time
and
resources.
Die
Einrichtung
eines
eigenständigen
Forums
der
Zivilgesellschaft
erfordert
Zeit
und
Ressourcen.
TildeMODEL v2018
Organisations
must
be
involved
extensively
in
the
civil
society
forum.
Diese
Organisationen
müssen
auf
breiter
Front
in
das
Forum
der
Zivilgesellschaft
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
It
has
also
stepped
up
cooperation
with
the
EU-Russia
Civil
Society
Forum.
Er
hat
zudem
seine
Zusammenarbeit
mit
dem
Forum
der
Zivilgesellschaft
EU-Russland
ausgebaut.
TildeMODEL v2018
A
new
mechanism
for
a
Civil
Society
Forum
may
have
to
be
found.
Erforderlichenfalls
muss
ein
neues
Verfahren
für
ein
zivilgesellschaftliches
Forum
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
rules
of
operation
of
the
Civil
Society
Forum,
as
set
out
in
the
Annex
to
this
Decision,
are
hereby
established.
Die
Grundsätze
der
Arbeitsweise
des
Zivilgesellschaftlichen
Forums
werden
hiermit
wie
im
Anhang
dieses
Beschlusses
dargelegt
festgelegt.
DGT v2019
The
3rd
Western
Balkans
Civil
Society
Forum
will
be
held
in
Brussels
on
18
and
19
May
2010.
Das
dritte
Forum
der
Zivilgesellschaft
der
Westbalkanländer
findet
am
18./19.
Mai
2010
in
Brüssel
statt.
TildeMODEL v2018
The
EU-Russia
Civil
Society
Forum
is
an
instrument
to
that
end,
and
it
deserves
their
support
despite
current
difficulties.
Das
Forum
der
Zivilgesellschaft
EU-Russland
diene
diesem
Zweck
und
verdiene
trotz
momentaner
Schwierigkeiten
Unterstützung.
TildeMODEL v2018
The
European
Economic
and
Social
Committee
is
to
participate
in
the
Civil
Society
Forum.
Der
Europäische
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
soll
an
dem
zivilgesellschaftlichen
Forum
der
Östlichen
Partnerschaft
teilnehmen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
calls
for
the
establishment
of
a
European
civil
society
forum
tasked
with
monitoring
energy
issues.
Der
EWSA
fordert
die
Gründung
eines
europäischen
Forums
der
Zivilgesellschaft,
das
sich
mit
Energiefragen
beschäftigt.
TildeMODEL v2018
The
majority
of
the
organisations
represented
in
the
Participation
Council
belong
to
the
Eastern
Partnership
Civil
Society
Forum.
Der
Großteil
der
im
Beteiligungsrat
vertretenen
Organisationen
gehört
dem
Forum
der
Zivilgesellschaft
der
Östlichen
Partnerschaft
an.
TildeMODEL v2018
The
EESC
will
send
its
recommendations
to
Commissioner
Füle
on
the
improvements,
which
could
be
made
to
the
Civil
Society
Forum.
Der
EWSA
wird
seine
Empfehlungen
für
mögliche
Verbesserungen
des
zivilgesellschaftlichen
Forums
Kommissionsmitglied
Füle
übermitteln.
TildeMODEL v2018
The
section
will
organise
the
third
Western
Balkans
civil
society
forum
in
Brussels
in
May
2010.
Die
Fachgruppe
wird
im
Mai
2010
in
Brüssel
das
3.
Forum
der
Zivilgesellschaft
der
Westbalkanländer
ausrichten.
TildeMODEL v2018
This
opinion
will
be
disseminated
at
the
next
Western
Balkans
Civil
Society
forum
in
Spring
2015.
Diese
Stellungnahme
soll
auf
dem
nächsten
Forum
der
Zivilgesellschaft
der
Westbalkanländer
im
Frühjahr
2015
verbreitet
werden.
TildeMODEL v2018
The
EED
is
an
evolution
of
the
initial
idea
of
setting
up
a
civil
society
forum.
Dieser
europäische
Energiedialog
ist
die
Weiterentwicklung
der
ursprünglichen
Idee,
ein
Forum
der
Zivilgesellschaft
einzurichten.
TildeMODEL v2018