Übersetzung für "Cited documents" in Deutsch
None
of
the
documents
cited
disclose
this
inventive
solution
or
make
it
obvious.
Keine
der
zitierten
Schriften
offenbart
diese
erfinderische
Lösung
oder
legt
sie
nahe.
EuroPat v2
The
patent
documents
cited
above
apparently
refer
to
large
transformers
of
the
gas-cushion
type.
Die
im
vorhergehenden
angeführten
Patentschriften
beziehen
sich
auf
große
Transformatoren
mit
Gaspolster.
EuroPat v2
Examples
of
such
catalysts
are
stated
in
the
documents
cited
above.
Beispiele
solcher
Katalysatoren
sind
in
den
eingangs
zitierten
Dokumenten
genannt.
EuroPat v2
In
both
documents
cited,
no
fixed-bed
electrode
is
used.
In
beiden
zitierten
Dokumenten
wird
keine
Festbettelektrode
verwendet.
EuroPat v2
Evaluation
algorithms
are
to
be
found,
for
example,
in
the
publications
of
Malacara
or
in
the
cited
documents.
Auswertealgorithmen
sind
beispielsweise
den
Veröffentlichungen
von
Malacara
oder
den
zitierten
Schriften
zu
entnehmen.
EuroPat v2
The
fundamentals
of
electrochemiluminescent
procedures
are
described
in
greater
detail
in
the
cited
prior
art
documents.
Die
allgemeinen
Grundlagen
elektrochemilumineszenter
Verfahren
sind
in
diesem
Stand
der
Technik
ausführlich
beschrieben.
EuroPat v2
Such
products
and
processes
are
described,
for
example,
in
the
documents
cited
hereinafter.
Derartige
Produkte
und
Verfahren
werden
z.B.
in
den
nachfolgend
aufgeführten
Schriften
beschrieben.
EuroPat v2
However,
none
of
the
documents
cited
discloses
alkoxylated
polyalkanolamines.
Keine
der
zitierten
Schriften
offenbart
aber
alkoxylierte
Polyalkanolamine.
EuroPat v2
None
of
the
cited
documents
would
therefore
lead
the
person
skilled
in
the
art
to
the
claimed
solution.
Keines
der
angeführten
Dokumente
würde
deshalb
den
Fachmann
zu
der
beanspruchten
Lösung
führen.
ParaCrawl v7.1
What
does
the
letter
in
square
brackets
stand
for
in
the
"Documents
cited"
part?
Wofür
steht
unter
"Angeführte
Dokumente"
der
Buchstabe
in
eckigen
Klammern?
ParaCrawl v7.1
Examples
of
such
are
contained
in
the
documents
cited
above.
Beispiele
dafür
sind
in
den
vorstehend
erwähnten
Dokumenten
zu
finden.
EuroPat v2
Examples
of
these
are
the
shaped
articles
described
in
the
patent
documents
cited
below.
Beispiele
dafür
sind
die
in
den
nachfolgend
aufgeführten
Patentdokumenten
beschriebenen
Formkörper.
EuroPat v2
The
disclosure
content
of
documents
cited
herein
is
referred
to
in
its
entirety.
Auf
die
Offenbarung
hierin
zitierter
Dokumente
wird
in
vollem
Umfang
Bezug
genommen.
EuroPat v2
Reference
is
also
made
repeatedly
to
the
documents
cited
in
the
description
which
follows.
Auf
die
genannten
Dokumente
wird
außerdem
in
der
nachfolgenden
Beschreibung
wiederholt
Bezug
genommen.
EuroPat v2
None
of
the
documents
cited
describes
the
separation
of
stereoisomeric
a,?-unsaturated
aldehydes.
In
keiner
der
genannten
Schriften
wird
die
Trennung
stereoisomerer
a,?-ungesättigter
Aldehyde
beschrieben.
EuroPat v2
Various
multiple-sample
collectors
comprising
piston
pumps
are
described
in
the
following
cited
documents.
In
den
nachfolgend
genannten
Druckschriften
werden
verschiedene
Mehrfach-Probensammler
mit
Kolbenpumpen
beschrieben.
EuroPat v2
Common
to
all
of
these
cited
documents
is
that
they
describe
a
two-step
ceramicizing
process.
Allen
diesen
zitierten
Schriften
ist
gemeinsam,
dass
sie
einen
zweistufigen
Keramisierungsprozess
beschreiben.
EuroPat v2
Some
particularly
suitable
methods
are
discussed
in
the
initially
cited
documents.
Einige
besonders
gut
geeignete
Methoden
sind
in
den
eingangs
genannten
Schriften
erläutert.
EuroPat v2
Special
fixing
devices
or
retaining
devices
for
the
covers
are
not
mentioned
in
the
cited
documents.
Spezielle
Halterungen
oder
Arretierungsvorrichtungen
der
Abdeckungen
sind
in
den
genannten
Dokumenten
nicht
erwähnt.
EuroPat v2
The
strength
supports
in
these
cited
documents
are
composed
of
aramid
(aromatic
polyamide).
Die
Festigkeitsträger
in
diesen
genannten
Schriften
bestehen
aus
Aramid
(aromatisches
Polyamid).
EuroPat v2
Such
a
method
has
already
been
explained
above
on
the
basis
of
the
patent
documents
cited
there.
Ein
derartiges
Verfahren
ist
eingangs
bereits
anhand
der
dort
angeführten
Patentdokumente
erläutert
worden.
EuroPat v2
In
all
documents
cited,
the
photopolymerizable
layer
is
heated
in
its
entirety.
Bei
allen
zitierten
Schriften
wird
die
fotopolymerisierbare
Schicht
in
ihrer
Gesamtheit
erwärmt.
EuroPat v2
The
correction
of
these
types
of
mechanical
tolerances
is
not
taken
into
consideration
with
any
of
the
cited
documents.
Eine
Korrektur
derartiger
mechanischer
Toleranzen
ist
bei
keinem
der
entgegengehaltenen
Dokumente
berücksichtigt.
EuroPat v2
The
preparation
and
characterization
of
the
catalysts
mentioned
are
described
comprehensively
in
the
documents
cited.
Herstellung
und
Charakterisierung
der
genannten
Katalysatoren
sind
ausführlich
in
den
zitierten
Schriften
beschrieben.
EuroPat v2