Übersetzung für "Cite" in Deutsch
I
cite
as
proof
these
issues,
among
others,
of
bilateral
conflicts.
Ich
zitiere
unter
anderem
bilaterale
Konflikte
als
Beweis
für
diese
Probleme.
Europarl v8
As
an
example,
we
can
cite
the
wage
gap
between
women
and
men.
Als
Beispiel
können
wir
das
Lohngefälle
zwischen
Frauen
und
Männern
nennen.
Europarl v8
I
must
also
cite
the
collaboration
and
cooperation
between
Frontex
and
Turkey.
Zudem
muss
ich
die
Zusammenarbeit
und
Kooperation
zwischen
Frontex
und
der
Türkei
anführen.
Europarl v8
One
could
cite
numerous
other
examples.
Man
könnte
an
dieser
Stelle
noch
zahlreiche
andere
Beispiele
anführen.
Europarl v8
Here
I
must
cite
Article
128.
Hier
ist
es
Artikel
128,
den
ich
zitieren
muß.
Europarl v8
I
shall
just
cite
three
disappointing
outcomes.
Ich
möchte
drei
enttäuschende
Ergebnisse
nennen.
Europarl v8
Secondly,
it
is
wrong
to
cite
the
Irish
as
an
example.
Zweitens
ist
es
falsch,
die
Iren
als
Beispiel
zu
nennen.
Europarl v8
I
would
cite
the
examples
of
climate
policy
and
the
regulation
of
the
financial
sector.
Ich
möchte
die
Beispiele
Klimapolitik
und
die
Regulierung
des
Finanzsektors
anführen.
Europarl v8
I
cite
my
own
amendment
as
a
bad
example.
Ich
nenne
als
schlechtes
Beispiel
den
von
mir
selber
eingebrachten
Änderungsantrag.
Europarl v8
Let
me
cite
three
of
them:
jobs,
external
relations
and
internal
security.
Als
Beispiel
nenne
ich
nur
drei:
Beschäftigung,
Außenbeziehungen
und
innere
Sicherheit.
Europarl v8
I
will
cite
just
one
example
to
illustrate
our
fears.
Ich
werde
nur
ein
Beispiel
zitieren,
um
unsere
Befürchtungen
zu
veranschaulichen.
Europarl v8
I
should
also
like
to
cite
some
figures.
Ich
möcht
auch
einige
Zahlen
nennen.
Europarl v8
I
would
like
to
cite
three
points.
Ich
möchte
gerne
drei
Punkte
nennen.
Europarl v8
Let
me
cite
some
examples
of
the
interaction
and
evidence
of
reliability
that
are
needed.
Ich
will
einige
Beispiele
für
die
notwendigen
Wechselwirkungen
und
die
notwendigen
Vertrauensbeweise
nennen.
Europarl v8
Finally,
I
would
like
to
cite
a
case.
Abschließend
möchte
ich
noch
ein
Beispiel
anführen.
Europarl v8
I
should
like
to
cite
just
three
examples.
Ich
möchte
nur
drei
Beispiele
nennen.
Europarl v8
I
cite
the
package
travel
directive
as
one
example.
Als
Beispiel
möchte
ich
die
Pauschalreiserichtlinie
nennen.
Europarl v8
I
should
like
to
cite
an
example
from
Denmark.
Ich
möchte
ein
Beispiel
aus
Dänemark
anführen.
Europarl v8
I
should
like
to
cite
just
one
example,
that
being
my
own
country,
Poland.
Als
Beispiel
möchte
ich
nur
mein
Heimatland
Polen
anführen.
Europarl v8