Übersetzung für "Capability building" in Deutsch

European shipyards should channel their proven capability towards building "green" ships using the Leadership 2015 and other relevant programmes.
Die europäischen Werften sollten ihre anerkannten Kompetenzen auf den Bau umweltfreundlicher Schiffe aus­richten und Programme wie "Leadership 2015" usw. hierfür nutzen.
TildeMODEL v2018
European shipyards should channel their proven capability towards building “green” ships using the Leadership 2015 and other relevant programmes.
Die europäischen Werften sollten ihre anerkannten Kompetenzen auf den Bau umweltfreundlicher Schiffe aus­richten und Programme wie "Leadership 2015" usw. hierfür nutzen.
TildeMODEL v2018
The switching on of exhaust gas turbochargers in a time, sequence, however may cause the turbocharging system to reach the range of pumping which results in the collapse of the charge air flow in the newly switched-on compressor when, for example, the air, flowing from the second compressor with minimal pressure first via a relief valve into the atmosphere, enters the charge air distributor of the internal combustion engine which operates already under full pressure of the first compressor. In this scenario the air has to flow from the turbo engine with relatively great flow velocity and minimal pressure building capability to a piston engine with relatively small flow velocity and relatively high pressure building capability.
Das demzufolge zeitlich versetzte Hinzuschalten der Abgasturbolader führt allerdings leicht das Aufladesystem in den Bereich des Pumpens und zum Zusammenbruch der Ladeluftströmung im hinzugeschalteten Verdichter, wenn beispielsweise die vom zweiten Verdichter mit sehr geringem Druck zunächst über ein Abblaseventil ins Freie strömende Luft in den bereits unter dem vollen Druck des ersten Verdichters stehenden Ladeluftsammler des Verbrennungsmotors gelangen soll, also von einer Strömungsmaschine mit relativ großer Strömungsgeschwindigkeit und geringer Druckaufbaumöglichkeit zu einer Kolbenmaschine mit relativ kleiner Strömungsgeschwindigkeit und relativ hoher Druckaufbaumöglichkeit.
EuroPat v2
Demonstrate the capability of building and maintaining professional relationships with the various audiences of the organization.
Demonstrieren Sie die Fähigkeit, den Aufbau und beruflichen Beziehungen mit den verschiedenen Zielgruppen der Organisation beibehalten wird.
ParaCrawl v7.1
Whether applied to select items in a collection or extensive document archives, the integrated OCR capability makes collection building more efficient.
Ob auf ausgewählte Objekte in einer Kollektion angewendet oder auf größere Dokumentarchive – die integrierte OCR-Funktion macht den Aufbau Ihrer Sammlungen spürbar effizienter.
ParaCrawl v7.1
We effectively support small and diverse businesses via capability building, expanding their footprint and helping them with supplier financing options to manage their cash flow.
Wir unterstützen kleine und diverse Unternehmen durch Aufbau von Fähigkeiten, Vergrößerung ihres Fussabdruckes und wir helfen ihnen bei der Finanzierung, damit sie ihren Cash Flow managen können.
ParaCrawl v7.1
Our CXO Talent Heatmap empowers Boards, CEOs, and C-suite leaders to optimise performance through thoughtful capability-building on both an individual and collective level.
Unsere CXO-Talent-Heatmap ermöglicht es Vorständen, CEOs und C-Suite-Führungskräften, die Leistung durch gezieltes Erstellen von Fähigkeiten auf individueller und kollektiver Ebene zu optimieren.
ParaCrawl v7.1
The European Commission will also develop a smartness indicator to assess the technological capability of a building to regulate itself and communicate with the residents and the electricity grid.
Die EU-Kommission wird zudem einen Intelligenzfähigkeitsindikator entwickeln, mit dem die technologische Fähigkeit eines Gebäudes zur Selbstregelung und die Kommunikation mit Bewohnern und Stromnetz bewertet wird.
ParaCrawl v7.1
Some interesting developments in this respect have also been reported by Careers Scotland, which focuses on developing career planning skills with employees both directly and by supporting capability and capacity building with key intermediaries.
Careers Scotland hat in diesem Zusammenhang über einige interessante Entwicklungen berichtet: In erster Linie betreffen sie die Verbesserung der Fähigkeiten zur Planung der beruflichen Laufbahn sowohl unmittelbar mit den Mitarbeitern als auch durch die Förderung der Fähigkeiten und den Ausbau der Kapazitäten von wichtigen beteiligten Akteuren.
EUbookshop v2
As European member states struggle to boost their defence budgets and rebuild their weakened military capabilities, the MSC's roundtable will address a number of key questions: How can allies engage in more constructive joint capability building?
Während die europäischen Mitgliedstaaten sich darum bemühen, ihre Verteidigungsausgaben zu erhöhen und ihre geschwächten militärischen Fähigkeiten zu erneuern, wird sich der MSC Roundtable mit einer Reihe entscheidender Streitfragen befassen: Wie können sich die Verbündeten besser an einem konstruktiven Aufbau gemeinsamer Fähigkeiten beteiligen?
ParaCrawl v7.1
Only the knowledge and the capability for building up a roof-TV-antenna or e. g. a gate-drive at a garden-door is needed. What are the characteristics of the behind glass mineral-coated flat mirror?
Es sind das Wissen und die Fähigkeiten erforderlich wie z. B. zur Montage und Installation einer Dach-TV-Antenne oder z. B. eines Tor-Antriebes an einem Grundstücktor nötig ist. Wo liegenden die Besonderheiten beim Hinterglas-Mineral-Flachspiegel?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

not capable build build capabilities capability building
of building building on this building capabilities is not capable
capable of doing build capability