Übersetzung für "Capability for" in Deutsch
Programmers
take
this
capability
for
granted.
Programmierer
nehmen
diese
Fähigkeit
als
gegeben
an.
TED2020 v1
Nothing
changes
but
man's
capability
for
change.
Nichts
ändert
sich,
nur
die
Fähigkeit
des
Menschen
sich
zu
ändern.
OpenSubtitles v2018
The
capability
for
recording
and
for
parameterizing
the
test
components
is
also
present.
Ebenfalls
vorhanden
ist
die
Möglichkeit
zur
Aufzeichnung
und
zur
Parametrisierung
der
Testbausteine.
WikiMatrix v1
Any
Member
State
or
the
Commission
may
make
suggestions
to
the
planning
capability
for
work
to
be
undertaken.
Jeder
Mitgliedstaat
oder
die
Kommission
kann
der
Planungseinheit
Vorschläge
für
Arbeiten
unterbreiten.
EUbookshop v2
The
present
invention
relates
to
an
ATM
exchange
with
copying
capability
for
switching
ATM
cells.
Die
Erfindung
betrifft
eine
kopierfähige
ATM-Vermittlungsstelle
zur
Vermittlung
von
ATM-Zellen.
EuroPat v2
In
both
instances
there
must
be
provided
a
connecting
capability
for
the
display
9.
In
beiden
Fällen
muß
eine
Anschlußmöglichkeit
für
die
Anzeige
9
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
In
March
2000,
a
feasibility
study
report
on
a
pumped-storage
capability
for
the
dam
was
approved.
Im
März
2000
wurde
eine
Machbarkeitsstudie
zu
einem
Pumpspeicherwerk
angefertigt.
WikiMatrix v1
You
will
raise
your
capability
for
exercise
as
well
as
training.
Sie
werden
Ihre
Fähigkeit,
für
Bewegung
und
Training
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
As
of
February
2006,
3.6
million
homes
in
the
United
States
had
the
capability
for
a
direct
fiber
Bis
Februar
2006
hatten
3,6
Millionen
Häuser
in
den
Vereinigten
Staaten
die
Möglichkeit,
CCAligned v1
The
company
produced
an
innovative
pioneering
achievement,
for
example,
by
developing
a
laboratory
system
with
learning
capability
for
quality
assurance.
Innovative
Pionierleistung
erbrachte
das
Unternehmen
beispielsweise
beim
Entwickeln
eines
lernfähigen
Laborsystems
zur
Qualitätssicherung.
ParaCrawl v7.1
For
high
innovative
capability
is
essential
for
us.
Denn:
eine
hohe
Innovationskraft
ist
für
uns
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
Another
shortcoming
is
the
lack
of
washing
capability
for
the
toilet
cassette..
Ein
weiteres
Manko
ist
die
fehlende
Spülmöglichkeit
für
die
WC-Kassette.
ParaCrawl v7.1