Übersetzung für "Cannot be kept" in Deutsch

However, rural areas cannot be kept alive through agricultural subsidies alone.
Der ländliche Raum kann aber nicht allein durch Agrarförderungen am Leben erhalten werden.
Europarl v8
Critical infrastructures cannot be kept secret by not mentioning them.
Kritische Infrastrukturen können durch Nichtnennung nicht verheimlicht werden.
Europarl v8
You cannot be kept away?
Sie können sich nicht davon trennen.
OpenSubtitles v2018
Bossi now knows that the first two promises cannot be kept.
Bossi weiß jetzt, dass die ersten beiden Versprechen nicht gehalten werden können.
News-Commentary v14
That kind of acting cannot be consistently kept up and will only leave a bad impression.
Das lässt sich nicht durchhalten und macht nur einen schlechten Eindruck.
ParaCrawl v7.1
A great joy cannot be kept to oneself.
Eine große Freude kann man nicht für sich selbst behalten.
ParaCrawl v7.1
These required minimum radii cannot be kept, for example, in mirror glasses.
Diese geforderten Mindestradien können beispielsweise bei Spiegelgläsern nicht eingehalten werden.
EuroPat v2
It cannot be kept to yourself.
Es kann nicht bei dir gehalten werden.
ParaCrawl v7.1
The musth has the effect that elephant bulls cannot be kept like female elephants.
Die Musth bewirkt, dass Elefantenbullen nicht wie Elefantenkühe gehalten werden können.
ParaCrawl v7.1
There are secrets that simply cannot be kept.
Es gibt Dinge, die lassen sich nicht geheim halten.
ParaCrawl v7.1
Due to personal reasons, the little one cannot be kept anymore.
Aus persönlichen Gründen kann sie die Kleine nicht mehr behalten.
ParaCrawl v7.1
Social science theories cannot be kept secret.
Sozialwissenschaftliche Theorien lassen sich nicht geheim halten.
ParaCrawl v7.1
These highly intelligent and self-aware creatures cannot be humanely kept in captivity.
Die hochintelligenten und selbstbewussten Tiere lassen sich nicht artgerecht in Gefangenschaft halten.
ParaCrawl v7.1
Light and love cannot be kept.
Licht und Liebe können nicht festgehalten werden.
ParaCrawl v7.1
If the booked dates cannot be kept, our own cancellation conditions apply:
Falls der gebuchte Urlaubstermin nicht eingehalten werden kann, gelten folgende Stornobedingungen:
ParaCrawl v7.1
They are not able to succour themselves, and against Us they cannot be kept company with.
Sie können doch sich selbst nicht helfen, und sie werden keinen Beistand gegen Uns erhalten.
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe

i have kept have to be kept kept by being kept
were kept kept has been kept are being kept
kept up was kept