Übersetzung für "Can be rationalized" in Deutsch

The marking of the field can thus be rationalized and expensive re-measuring can be avoided.

Sometimes the acting is a bit shaky, although this can be rationalized as part of the B-movie refit.

The Commission Report takes an in-depth look at existing legislation to identify areas where action by the Union can be rationalized or simplified.

The Commission has already proposed ways in which the present checks and controls on people and goods can be rationalized and relaxed in the short term.

The capacity of a programmable automation system to arrange tasks in their most logical sequence means that the production process of design, preparation and control can be rationalized by restructing the information flow and the way that decisions are taken.

In order that measurement points which have been scanned on the workpiece in the different positions of the support plate, can also be rationalized to each other with respect to their coordinate-measurement points, the position of the support plate in the two positions, i.e., before and after a displacement, must be known with the accuracy required for coordinate measurements on the workpiece.

It has been found that by the use of particular new cationic side-chains-containing vinylic copolymers, as defined below, the treatment of unclean water and aqueous suspensions, in particular of cellulosic pulp suspensions for the production of paper, can be significantly rationalized since even with very small quantities of the specified copolymers there may be achieved an outstanding precipitation or flocculation effect.

Although the transport from the machine can thus be rationalized, there may be bottlenecks of time if numerous transport movements are to be performed, particularly because only a single truck can travel, as a rule, on the associated track.

At the same time, CIOs are looking at their vendor footprint and the number of overlapping applications to determine what can be rationalized to reduce IT costs and complexity.

It can be rationalized that these are tier-2 to tier-2 workshops, meaning that both the teachers and participants have achieved this level.

In this way, the method described can be rationalized for example by virtue of the diagnostic functional layer of the laminate tape having a plurality of tracks of diagnostic aids arranged in a parallel fashion in a running direction of the laminate tape, such that, during the process of cutting the diagnostic functional layer, the diagnostic auxiliary label that arises in the process has a plurality of diagnostic aids which are then applied to the carrier tape in an arrangement perpendicular to the carrier tape running direction.

The production of the basic shape of the piece of furniture can be streamlined rationalized according to claim 2 in that the first side panel and second side panel have the same shape.

It is therefore an object of the invention to provide a sheet-fed printing machine by the structural features of which the manufacture of the printing machine can be rationalized further.

The production process of the fluid line member according to the invention can be rationalized if in a further advantageous development the spacer is formed on the fastening body.

Provides a platform upon which a health system's inventory investment can be rationalized and optimized.

In this way, the method described can be rationalized for example by virtue of the diagnostic functional layer of the laminate tape having a plurality of tracks of diagnostic aids arranged in a parallel fashion in a laminate tape running direction, such that, during the process of cutting the diagnostic functional layer, the diagnostic auxiliary label that arises in the process has a plurality of diagnostic aids which are then applied to the carrier tape in an arrangement perpendicular to the carrier tape running direction.

The sooner the brain can be rationalized, the sooner the command and control center of the body can be fully colonized.

Well so far your thinking is right in line with the rest of us--orchids can always be rationalized somehow.

A further advantage of the method according to the invention is that the required individual method steps can be considerably standardized, and thus the overall method can be rationalized and made more economical, due to the performance of the same uniform repair steps for all blades of a turbine or compressor that are to be repaired or renewed.

Everything that happened to you can be rationally explained.

This known design can be remarkably rationally manufactured for camshafts with sintered cams.

Well, your mother can be very rational.

All problems can be solved with rationality!

The trend toward infatuation with mechanization can be rationally solved by cooperation.

The fact that we can be rational and irrational all at once.

Their motives can no longer be rationally explained.

It follows that the belief in gassing is not something that can be dethroned by rational argument.

How can this rationality be questioned at all?

Products with gatefolded covers can be produced rationally and inline with the cover folder feeder.

Using modern communications technologies the flood of information can be channelled rationally.

Now I must give you one smirk, and then we can be rational again.

Each victory is only a prelude to another, and no boundaries can be set to rational hope.

The organisation must be structured in such a way that it can be controlled rationally and with minimum effort.

The multiple can be any rational number greater than one, especially a whole number.

The eccentric ratio which is predefined can also be a rational number Q.

Moreover, the turnbuckle according to the invention can be rationally fabricated in series with high precision.

This is not meant to imply that moral standards can be entirely rational.

These developments, while despicable, can at least be rationally understood.

It is, therefore, a reasoning or emotional process which can be rational or irrational and can be based on explicit assumptions or tacit assumptions.

If disease trends are monitored, along with patients’ responses to treatment and the population’s exposure to risk factors, the success or failure of policies designed to prevent or control chronic diseases can be evaluated, resource allocation can be rationally prioritized, and the public can be kept fully informed of the risks that they face.