Übersetzung für "Ration" in Deutsch

The accuracy of the sample flow shall be determined from the dilution ration rd:
Die Genauigkeit des Probenstroms ist aus dem Verdünnungsverhältnis rd zu ermitteln:
DGT v2019

The accuracy of the sample flow is determined from the dilution ration q:
Die Genauigkeit des Probenstroms wird durch das Verdünnungsverhältnis q bestimmt:
DGT v2019

One thing you can do is not treat. You can ration health care.
Man kann nicht behandeln, das Gesundheitssystem rationieren.
TED2013 v1.1

The medicated feed should be fed as the sole ration.
Das Fütterungsarzneimittel sollte als alleinige Ration gegeben werden.
ELRC_2682 v1

The feed containing the oral powder should be provided as the sole ration for the periods recommended above.
Das medikierte Futter ist als alleinige Ration über die oben empfohlenen Behandlungszeiträumezu verabreichen.
EMEA v3

Moreover, banks ration.
Zudem rationieren die Banken die Kreditvergabe.
News-Commentary v14

Complementary feedingstuffs for pigs for fattening should be thoroughly mixed with other feed materials of the daily ration.
Ergänzungsfuttermittel für Mastschweine sollten mit anderen Futtermittelausgangsstoffen der Tagesration gründlich gemischt werden.
DGT v2019

Such feed material shall not exceed 30 % of the daily ration.
Solche Futtermittel machen höchstens 30 % der Tagesration aus.
DGT v2019