Übersetzung für "Calms down" in Deutsch
And
as
you
go
down,
the
washing
machine
at
the
surface
calms
down.
Und
wenn
Sie
runterfahren,
beruhigt
sich
die
Waschmaschine
auf
der
Wasseroberfläche.
TED2013 v1.1
Ilona
swears
revenge,
but
Max
calms
her
down.
Sie
schwört
Rache,
aber
Max
beruhigt
sie.
Wikipedia v1.0
Tacrolimus
calms
down
the
immune
system,
and
this
helps
relieve
the
skin
inflammation
and
the
itch.
Tacrolimus
beruhigt
das
Immunsystem
und
lindert
dadurch
die
Entzündung
und
den
Juckreiz.
ELRC_2682 v1
Then
he
explains
my
reactions
and
calms
me
down.
Aber
dann
erklärt
er
meine
Reaktionen
und
ich
beruhige
mich.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
wait
until
the
storm
calms
down.
Wir
müssen
weiter
bis
sich
der
Sturm
gelegt
hat.
OpenSubtitles v2018
When
she
calms
down,
she'll
talk.
Wenn
sie
sich
beruhigt
hat,
wird
sie
reden
wie
ein
Buch.
OpenSubtitles v2018
Should
we
take
the
duvets
off
and
see
if
she
calms
down?
Sollen
wir
die
Daunendecken
runter
nehmen
und
gucken,
ob
sie
sich
beruhigt?
OpenSubtitles v2018
Once
he
calms
down,
everything
will
be
back
to
normal.
Sobald
er
sich
beruhigt
hat,
wird
alles
wieder
normal
sein.
OpenSubtitles v2018
The
radio
calms
him
down,
helps
him
focus.
Das
Radio
beruhigt
ihn,
hilft
ihm
zu
fokussieren.
OpenSubtitles v2018
Just
till
he
calms
down.
Nur
bis
er
sich
beruhigt
hat.
OpenSubtitles v2018
When
he
calms
down.
Wenn
er
sich
wieder
beruhigt
hat.
OpenSubtitles v2018
When
it
all
calms
down
a
bit,
we'll
go
and
get
him.
Wenn
er
sich
beruhigt
hat,
holen
wir
ihn
wieder.
OpenSubtitles v2018
If
you
take
it
like
it's
prescribed,
then
it
just
calms
you
down.
Wenn
man
sie
vorschriftsmäßig
einnimmt,
dann
wirken
sie
nur
beruhigend.
OpenSubtitles v2018
Let's
get
out
of
here
before
she
calms
down.
Verschwinden
wir,
bevor
sie
sich
beruhigt.
OpenSubtitles v2018
At
least
until
she
calms
down.
Zumindest,
bis
sie
sich
beruhigt.
OpenSubtitles v2018
It's
just
something
about
engines
that
calms
me
down,
you
know.
Es
ist
irgendwas
an
den
Motoren,
das
mich
beruhigt,
weißt
du?
OpenSubtitles v2018
You
see,
Stan
kind
of
calms
Dennis
down...
when
he
gets
scared.
Stan
beruhigt
Dennis
immer,
wenn
er
Angst
hat.
OpenSubtitles v2018